 ▲ 김상조 전 청와대 정책실장. ©뉴시스 |
민생당 양건모 선대위 대변인은 30일 발표한 “김상조 정책실장의 전셋값 11.4% 인상, 추한 모습의 끝은 어디인가?” 제목의 논평에서 “정보를 이용한 땅 투기, 전국 여기저기에 부동산 매입, 자식 명의로 부동산 불법 증여 등 고위 공직자들의 추한 모습은 어디가 끝인가? 청와대 김상조 정책실장은 ‘임대료 인상 폭을 5%로 제한한 임대차 3법 시행’을 하겠다고 큰소리쳐놓고, 정작 본인은 시행 이틀 전에 자신 소유의 집 전셋값 11.4%를 올리는 계약을 했다고 한다. 천인공노할 일이다. 정보를 이용한 땅 투기, 전국 여기저기에 부동산 매입, 자식 명의로 부동산 불법 증여 등 고위 공직자들의 추한 모습의 끝은 어디인가?”라고 지적하고 “문재인 정부는 부동산 정책을 비롯해 정부 정책이 실패했을 때 이미 김상조 정책실장을 경질했어야 했다. 전셋값을 11.4%나 올렸다는 보도가 나오자 부랴부랴 눈가림식으로 경질을 시키니 답답할 뿐이다. 보궐선거를 10일 앞두고 터진 악재에 청와대는 전광석화로 수습을 시도하려는 의도 같지만, 이미 한국토지주택공사(LH) 직원들의 부동산 투기, 일부 국회의원을 비롯한 광역, 기초의원 및 지자체 공무원들의 잇따른 투기 등의 보도를 통해 크게 실망한 국민의 마음에 되레 불을 끼얹는 형국”이라고 피력했다.
이어 “이번 서울과 부산시장 보궐선거에 출마한 더불어민주당과 국민의힘 후보들도 부동산 문제로 질타당하고 있다. 신적폐와 구적폐인 거대 양당이 서로 진흙탕에서 다투고 있는 현실이 개탄스러울 뿐이다. 민생당은 문재인 정부에 요구한다. 국민을 위해 도덕적이고 능력 있는 인재를 발탁해 국정을 잘 운영하고, 제발 권력을 사리사욕에 이용하지 마시라”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Minsaeng-dang “Political Director Kim Sang-jo’s 11.4% increase in the total price, where is the end of the ugly appearance?” Point out
“When government policies, including real estate policies, failed, you should have already stiffened policy head Kim Sang-jo...”
-Reporter Park Jeong-dae
The Minsaeng Party spokesman Yang Gun-mo announced on the 30th, “Where is the end of the ugly appearance with a 11.4% increase in the total price of policy director Kim Sang-jo?” In the commentary under the title, “Where is the ugly appearance of high-ranking officials, such as speculating land using information, buying real estate all over the country, and illegally giving real estate under the name of a child? Kim Sang-jo, head of the Blue House Policy Officer, said that he would “enforce the 3 lease law, which limited the rent increase to 5%,” and said that he signed a contract to increase the rent for his own house by 11.4% two days before the enforcement. Cheon-in-Gong is the work to be done. Where is the end of the ugly appearance of high-ranking public officials, such as speculation of land using information, purchase of real estate all over the country, and illegal donation of real estate under the name of a child?" Kim Sang-jo, the head of the policy office, should have been hard. When there was a report saying that the total price was raised by 11.4%, it was frustrating when it was blindfolded. The Blue House seems to be attempting to fix the by-election 10 days before the by-election, but it seems that the Blue House intends to try to fix it with lightning strikes. “The situation is putting fire on the hearts of the people who are greatly disappointed through the program,” he said.
“The Democratic Party and People's Power candidates who ran for the Seoul and Busan mayors' by-elections are also being criticized for real estate problems. It is only deplorable the reality that the two parties, the new and old, are quarreling with each other in the mud. The Minsaeng Party demands the Moon Jae-in government. “Please do not use your power for self-interest by hiring moral and competent human resources for the people to manage state affairs well.”
