 ▲ 서대문독립공원 방문자센터 앞에서 "불법촬영은 중대한 범죄"라는 현수막을 들고 화장실문화시민연대와 서대문경찰서가 합동 캠페인을 벌이고 있다. © 브레이크뉴스 |
화장실문화시민연대와 서울 서대문경찰서는 불법촬영은 중대한 범죄행위, 몰래 찍고 유포하면 5천만원 벌금 등이 담긴 스티커와 현수막을 들고 서울교통공사 충청로역과 독립문역사기념관, 서울여자간호대학 등에서 캠페인을 벌였다.
캠페인 도중 만난 시민들에게 (주)몰가드에서 제공한 불법촬영 탐지카드를 나눠주며 불법카메라 설치자를 스스로 찾아보자는 행사도 함께 벌였다.
이날 함께 캠페인을 주관한 서대문경찰서 성폭력 담당 신소라 경위는 "불법촬영 적발시 5천만원의 벌금과 7년이하의 징역형이 처해지지만 어떤 형태의 성폭력이라도 법 감정을 떠나 우리사회에서 발붙이지 못하도록 함께 도와달라"고 말했다.
표혜령 화장실문화시민연대 대표는 "서대문경찰서와는 3년 전부터 MOU를 맺고 불법촬영 없는 사회를 위해 함께 몰카 찾기 캠페인을 꾸준히 해오고 있다"며 "정부나 기관들이 함께 노력하고 있으나 성폭력 근절을 위해선 시민 한 사람 한 사람 모두가 감시자가 돼달라"고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Citizens' Solidarity for Toilet Culture "Illegal Filming is a Serious Crime" campaign.
The Toilet Culture Citizens' Solidarity and Seodaemun Police Station in Seoul campaigned at Chungcheong-ro Station, Independent Civil History Memorial, and Seoul Women's Nursing University with stickers and banners containing serious criminal activities and fines of 50 million won.
It also distributed illegal shooting detection cards provided by Molgard Co., Ltd. to citizens who met during the campaign, and held an event to find illegal camera installers on their own.
Shin Sora, a lieutenant in charge of sexual violence at Seodaemun Police Station, who organized the campaign, said, "If illegal filming is caught, a fine of 50 million won and imprisonment of up to seven years will be imposed, but please help us prevent any form of sexual violence from becoming a part of our society."
Pyo Hye-ryeong, head of the Toilet Culture Citizens' Solidarity, said, "We have been campaigning for hidden cameras together for a society without illegal filming since three years ago. The government and agencies are working together to eradicate sexual violence."
