 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 농협 상호금융은 11일 농협 광주시지부에서 (재)한국간편결제진흥원과 ‘농산물 QR결제’ 활성화를 위한 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.
농산물 QR결제는 농협의 디지털 플랫폼인 ‘NH콕뱅크’에서 QR코드를 스캔해 계좌이체 방식으로 농산물 판매 대금을 결제하는 서비스다. 영세 농업인들이 농산물 직거래 장터, 체험농장, 농산물 판매행사 등 현장에서 농산물 판매 시 수수료 없이 바로 거래가 가능하기 때문에 농가 소득 증대에 도움이 될 것으로 기대된다.
협약식에는 농협 상호금융사업지원본부 최문섭 본부장과 이근주 한국간편결제진흥원장 등이 참석해 △서비스 홍보 및 가맹점 가입 확대 △농업인 가맹점 가입 프로세스 개선 등 농산물 직거래 활성화를 위해 상호 협력하기로 했다. 이날 협약식 참석자들은 코로나로 인해 어려움을 겪고 있는 농업인들을 위해 현지 농산물을 구매해 행사의 의미를 더했다.
최문섭 본부장은 “농산물 QR결제 서비스가 콕뱅크의 편의성을 증대하고 농업인들의 실익에 도움이 되기를 기대한다”며 “앞으로도 금융·유통 등을 통합한 디지털 멀티 플랫폼인 ‘NH콕뱅크’를 더욱 발전시키고 다양한 고객들을 위한 서비스를 지속적으로 확대하겠다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Nonghyup mutual finance, agricultural product QR payment activation business agreement signed
-Reporter Moon Hong-cheol
On the 11th, the Nonghyup Mutual Finance announced that it has signed a business agreement with the Korea Quick Settlement Promotion Agency to revitalize “agricultural products QR settlement” at the Gwangju City Branch of the Nonghyup.
Agricultural products QR payment is a service that scans the QR code on the NH Cockbank, the digital platform of the Nonghyup, and pays for the sale of agricultural products through account transfer. It is expected to help increase farm income because small-scale farmers can directly trade agricultural products without commissions when selling agricultural products in the field, such as marketplaces for direct agricultural products, experience farms, and agricultural products sales events.
At the signing ceremony, Moon-seop Choi, head of the Nonghyup Mutual Financial Business Support Division, and Keun-ju Lee, head of the Korea Easy Payment Promotion Agency, agreed to cooperate with each other to revitalize direct agricultural products such as △Expanding the service promotion and affiliated store registration, △improving the process of joining the franchisees of farmers. Participants of the ceremony added the meaning of the event by purchasing local agricultural products for farmers suffering from coronavirus.
Moon-seop Choi, head of the headquarters, said, “We hope that the QR payment service for agricultural products will increase the convenience of Cockbank and help the farmers' real interests.” “We will continue to further develop'NH Cockbank', a digital multi-platform that integrates finance and distribution, We will continue to expand our services for our customers.”
