 ▲ 농협 본관 © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 농림수산업자신용보증기금 관리기관인 농협중앙회는 농어업인의 신속한 재기지원과 효율적인 채권관리를 위해 지난달 578억원 규모의 채권을 소각했다고 밝혔다.
농신보는 2017년부터 매년 소멸시효완성채권 등에 대한 소각을 정례화 한 이래 보유채권 2조9370억원을 감면했으며, 6만6675명의 농어업인들에게 재기의 기회를 제공해왔다.
금차 소각대상 채권은 상각채권 중 소멸시효완성채권 155억원, 파산·면책 채권 292억원, 사망채권 131억원 등이며, 관련 채무를 보유한 총 1179명의 농어업인들은 추심부담 및 금융거래 불편이 해소, 경제활동을 원활하게 재개할 수 있게 됐다.
김석기 상무는 “농신보는 농림수산업에 필요한 신용을 보증할 뿐만 아니라 어려움에 처한 농어업인들이 재기할 수 있도록 버팀목 역할을 충실히 수행해 함께하는 100년 농협을 구현해 나갈 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Nongshimbo burns 57.8 billion won of amortization bonds.
-Reporter Moon Hong-cheol
The National Agricultural Cooperative Federation, an agency that manages the Credit Guarantee Fund for Agriculture, Forestry and Fisheries, announced that it burned 57.8 billion won worth of bonds last month for quick rehabilitation support and efficient bond management for farmers and fishers.
Since 2017, the annual incineration of extinctive prescription bonds has been regularly incinerated, and since 2017, it has reduced its holdings of 2,937.1 trillion won, and has provided 6675 farmers and fishermen with a chance to recover.
Among the depreciable receivables, the bonds subject to incineration are 15.5 billion won for lapsed prescription bonds, 29.2 billion won for bankruptcy and indemnity bonds, and 11.3 billion won for death bonds. It was able to resume smoothly.
Managing Director Kim Seok-ki said, “The Agricultural Shinbo will not only guarantee the credit necessary for the agriculture, forestry and fisheries industry, but also faithfully play a supporting role so that farmers and fishermen in need can recover, so that we can realize the 100-year Agricultural Cooperatives together.”
