울진군, 분실·방치 어구 예방을 위한 어구 실명제 도입

울진군(군수 전찬걸)은 조업 중 어구분실 방지로 해양환경 개선과 어업경비를 절감하고 분실·방치 어구 예방을 위해 어구 실명제(깃발, 라벨)지원을 시행하고 있고 8일 밝혔다.

▲ 울진군, 분실·방치 어구 예방을 위한 어구 실명제 지원(깃발) (C) 울진군

군에 따르면 이번 사업은 연근해 어업허가를 받은 어업인들에게 지원하기 위한 것으로, 지난 5월경 공개경쟁입찰을 통하여 어구 실명제(깃발, 라벨)업체를 선정하였으며, 대상자가 수협을 통해 사업신청서를 받아 군에 제출하면 선정된 어업인들에게 지원을 하게 된다.

울진군은 2003년부터 자체적으로 어구 실명제를 실시해왔으며, 2006년부터 정부정책에 반영됨에 따라 이제는 전국적으로 시행되고 있다.

오성규 해양수산과장은“해양환경 개선과 어업경비 절감을 위해 어업의 지속적인 발전을 도모하고 어업인 지원에 최선을 다 하겠다”고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Uljin-gun supports real-name fishing gear to prevent lost and neglected gear

Uljin-gun (Governor Chan-geol Jeon) announced on the 8th that it is implementing the real-name system (flags and labels) of fishing gear to improve the marine environment and reduce fishing expenses by preventing loss of fishing gear during fishing, and to prevent lost and neglected fishing gear.

According to the county, this project is to support fishermen who have obtained permission to fish in the coastal waters. Around May, a real-name fishing gear (flag, label) company was selected through an open competitive bidding. If submitted, the selected fishermen will be supported.

Uljin-gun has been implementing the real-name fishing gear system on its own since 2003, and as it has been reflected in the government policy since 2006, it is now being implemented nationwide.

Oh Seong-gyu, head of the Department of Oceans and Fisheries, said, "We will do our best to promote the continuous development of the fishing industry and support the fishermen in order to improve the marine environment and reduce fishing costs."