 ▲ 민생당 ©브레이크뉴스 |
민생당 중앙당선거관리위원회는 14일자 보도자료를 통해 “민생당(비상대책위원장 이수봉)은 오는 6월 18일 오후 3시 중앙위원회를 소집해 당 대표와 최고위원을 선출하기로 확정했다”고 전하면서 “민생당은 지난 6월 9일 서울 여의도 전국경제인연합회관 사파이어홀에서 제3차 당무위원회의를 개최하여 당헌 일부 개정, 당규 일부 제정, 중앙위원회 구성, 중앙선거관리위원회 선출 등을 의결했다”고 밝혔다,
이어 “민생당 당무위원회는 지도부 선출 방법에서 일련의 민생당 사칭세력과 일부 동조 당직자들에 의한 당원명부의 심각한 위·변조로 인하여 당원투표에 의한 정상적인 전당대회 개최가 불가능하다고 판단하고, 전당대회 수임기관인 중앙위원회를 열어 선출하는 것이 당헌·당규에 근거한 가장 적절한 조치라고 결정했다”면서 “제3차 당무위원회 의결에 따라 6월 11일 전당대회 개최공고 및 민생당 당 대표와 최고위원 선출공고를 마쳤으며, 후보등록은 6월 11일부터 15일까지 3일간(공휴일 제외) 진행하며 민생당 홈페이지(http://www.minsaengdang.kr)에서 자세히 확인 가능하다”고 알렸다.
이수봉 비상대책위원장 “양당기득권 체제의 카르텔을 타파하기 위해 제3지대 정치 강화를 위한 자강노선을 다시 한 번 확인했다”며 “민생당이 조직력을 강화하고 하나하나 국민들에게 호소력 있는 정책들을 선보인다면 반드시 집권할 수 있다”고 강조했다. 이수봉 비상대책위원장은 “새로운 지도부 구성을 위한 방침과 일정을 신속히 확정해 보다 빠르게 당의 정상화를 이루겠다”고 덧붙였다.
민생당 당무위원회는 새로운 지도부 체제의 안착과 제3지대 선도적인 통합 추진을 위해 당사 불법점거 등에 가담·동조하고 폭언 등을 한 일부 비대위원, 시·도당위원장 직무대행 및 당원·당직자 등에 대한 비상징계를 승인하고 불법 민생당 사칭세력과 엄정한 단죄의 의지를 다시 한 번 확고히 했다. 민생당은 불법 민생당 사칭세력에 가담·동조하여 당원명부를 위·변조하여 정상적인 당무의 진행을 방해한 장본인들을 상대로 업무방해죄로 영등포경찰서에 고소를 제기했으며, 정보통신망법 위반 혐의로 추가 고소할 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Minsaeng Party elected its leader and top member on June 18
Lee Soo-bong, chairman of the emergency response committee, emphasized, “If the Minsaeng Party strengthens its organizational power and introduces appealing policies, it will surely come to power.”
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release on the 14th, the Minsaeng Party's Central Election Commission said, "The Minsaeng Party (Emergency Countermeasures Chairman Lee Soo-bong) convened the Central Committee at 3 pm on June 18 and has decided to elect the party leader and top member." “The Minsaeng Party held the 3rd Party Affairs Committee meeting at the Sapphire Hall of the National Federation of Businesspeople in Yeouido, Seoul on June 9th and decided to revise the Party constitution, enact part of the Party rules, organize the Central Committee, and elect the National Election Commission,” he said. said,
He continued, “The Minsaeng Party Party Committee decided that it was impossible to hold a normal party convention by voting by party members due to serious forgery or alteration of the party membership list by a series of impersonating Minsaeng Party members and some sympathetic party officials in the method of selecting the leadership. We decided that the most appropriate measure based on the party constitution and bylaws was to open and elect an institution, the Central Committee,” he said. “According to the resolution of the 3rd Party Affairs Committee, the announcement of the holding of the National Party Convention and the election of the leader and the top members of the Democratic People’s Party was completed on June 11. Candidate registration will be held for 3 days (excluding public holidays) from June 11 to 15, and can be viewed in detail on the Minsaengdang website (http://www.minsaengdang.kr).”
Lee Soo-bong, chairman of the emergency countermeasures committee, said, “In order to break the cartel of the two-party vested interests, we have once again confirmed the self-reliance line for strengthening the politics of the Third Zone.” “If the Minsaeng Party strengthens its organizational power and introduces policies that appeal to the people one by one, We can definitely come to power,” he said. “We will quickly establish the policy and schedule for the formation of a new leadership to achieve normalization of the party more quickly,” said Lee Su-bong, chairman of the emergency response committee.
In order to establish a new leadership system and lead the integration of the 3rd Zone, the party committee will take emergency disciplinary action against some non-commissioned members who participated in and cooperated with the company's illegal occupation and used abusive language, acting on behalf of city and provincial party chairpersons, and party members and watchers, etc. and once again reaffirmed the will of strict condemnation with the illegal Minsaeng Party impersonating forces. The Minsaeng Party filed a complaint with the Yeongdeungpo Police Station for obstruction of business against those who interfered with the normal progress of party affairs by forging or altering the party membership list by joining and cooperating with the illegal Minsaeng Party impersonation force, and plans to file additional charges for violating the Information and Communications Network Act. to be.
