 ▲이수봉 민생당 대표(앞줄)가 6월23일 최고위원 등 새로운 지도부와 당직자들과 함께 서울 동작구 현충원에서 헌화하고 있다. 사진/민생당 제공. Lee Soo-bong, leader of the People's Saengdang Party (front row), holds a wreath at the Memorial Cemetery in Dongjak-gu, Seoul with the new leadership and watchers, including the Supreme Council, on June 23. Photo/Provided by Minsaengdang ©브레이크뉴스 |
민생당 새 지도부가 ‘기득권담합정치 타파, 국민에 희망을!’을 기치로 내걸고 본격적인 공식 일정에 나섰다. 민생당은 이날 보도자료를 통해 “이수봉 민생당 대표는 6월23일 오후 1시40분 당 대표 선출 이후 첫 공식일정으로 현충원을 참배하고 제3지대 정치세력의 맏형으로서 한국 정치 발전과 국민의 민생복리를 위해 맡은 바 소임과 정치적 의무를 다하겠다는 뜻을 다졌다. 이 대표는 황한웅 최고위원, 양건모 최고위원, 시도당위원장, 사무처 당직자 등 10여명과 함께 참배한 현충원 방명록에 이런 다짐을 모아 '기득권 타파로 민생시대 열겠습니다고 썼다”고 알렸다.
이어 “이수봉 대표와 최고위원 3명으로 이뤄진 민생당 새 지도부는 민생당 사칭세력의 방해작업을 뚫고 지난 6월18일 당헌당규에 따라 정당하게 열린 제1차 중앙위원회에서 선출됐다. 이에 따라 지난해 5월부터 시작된 민생당 비상대책위원회 체제는 공식 종료됐다”고 알리고 “이 수봉 대표는 대표로 나서며 '제3지대 맏형으로서 내년 대통령선과 지방선거에서 기득권 거대 양당의 기득권담합정치에 줄서지 않고 흩어져 있는 제3지대 정치세력들과 함께 민생시대를 열어가겠다'고 밝힌 바 있다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
New leadership including Lee Soo-bong, leader of the Minsaeng Party, visits the Memorial Cemetery 'official schedule begins'
Raise the flag of “Defeating the politics of collusion with vested interests, giving hope to the people”
-Reporter Park Jeong-dae
The new leadership of the Minsaeng Party set out on a full-fledged official schedule with the banner of “Destroying the politics of collusion with vested interests, giving hope to the people!” In a press release on the same day, the Minsaeng Party said, “Lee Soo-bong, the leader of the Minsaeng Party, paid a visit to the Memorial Cemetery for the first time since the election of the party leader at 1:40 pm on the 23rd of June, and as the eldest of the political forces in the 3rd zone, the political development of Korea and the livelihood of the people. He pledged to fulfill his duties and political duties for the sake of welfare. Chairman Lee said, "I wrote that I will open an era of people's livelihood by overcoming the vested interests" in the guestbook of the Memorial Cemetery, which he visited with 10 people, including Supreme Councilor Hwang Han-woong, Supreme Councilor Yang Gun-mo, city and provincial party chairman, and office officials.
“The new leadership of the Minsaeng Party, consisting of Chairman Lee Soo-bong and three members of the Supreme Council, was elected at the first Central Committee, which was held legitimately in accordance with the constitutional rules of the Party on June 18th, after overcoming the obstruction of the impersonating Party of the Minsaeng Party. As a result, the Minsaeng Party emergency response committee system, which began in May of last year, has officially come to an end.” “CEO Lee Soo-bong stepped forward as the representative and said, ‘As the eldest brother of the third zone, he will stand in line for the vested interests of both parties in the presidential and local elections next year. "We will usher in an era of people's livelihood together with the dispersed political forces of the Third Zone," he said.
|
민생당 관련 정정 및 반론보도
본보는 지난 5월 ~ 6월 23일자 정치면에 <민생당, 18일 신임 당대표-최고위원 선출>, <민생당, 황한웅 최고위원 선출>, <민생당, 이수봉 신임 대표 선출.."제3정치 통합 완수할 것"> 등과 같은 제목으로 6월 18일 제1차 중앙위원회를 통하여 이수봉 대표, 황한웅 최고위원 등을 선출했다고 보도하였습니다.
그러나 사실 확인 결과 이수봉씨 및 황한웅씨는 각각 2021년 5월 4일, 5월 11일 민생당 내 비상징계로 당원권정지 1년의 처분을 받았으며, 이수봉 씨는 본인의 사퇴표명으로 직무정지에 관한 법원 가처분 신청이 인용되었습니다. 중앙선관위도 이수봉씨를 현재 민생당 대표자로 인정하고 있지 않으며, 6월 14일자 법원의 가처분 결정문에 따르면 권한 없는 자에 의해 소집된 당무위원회 등의 효력이 없음이 확인되었습니다.
민생당(비대위원장 김정기, 이관승)은 본보가 보도한 이수봉씨 및 황한웅씨의 선출 사실과 동 인물들이 주장하는 제2, 3차 당무위원회, 제1차 중앙위원회, 중앙당 선거관리위원회 등은 소집과 구성 권한이 없는 자에 의한 회의로서, 이수봉을 신임 대표로 황한웅·박정희·양건모를 최고위원으로 선출한 것은 모두 무효라고 밝혀왔습니다.
이 보도는 언론중재위원회의 조정에 따른 것입니다. |
