 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 신종 코로나바이러스(코로나19) 재확산으로 수도권에서는 새로운 거리두기 4단계 격상이 논의되고 있는 가운데, 성인남녀 10명 중 6명은 올해 여름휴가 계획을 세운 것으로 조사됐다.
8일 사람인에 따르면 성인남녀 3554명에게 ‘여름휴가 계획’을 조사한 결과 64.3%가 ‘올해 여름휴가 갈 계획’이라고 답했다.
여름 휴가는 8월 1주에 가장 많이 몰릴 것으로 예상된다. 응답자의 23.6%가 ‘8월 1주(8/2~8/8)’에 갈 것이라고 답한 것.
이어 ‘7월 4주(7/26~8/1)’(18.5%), ‘7·8월 제외 9월 이후’(10.5%), ‘8월 2주(8/9~8/15)’(8.9%), ‘8월 3주(8/16~8/22)’(7.6%), ‘8월 4주(8/23~8/29)’(6.1%) 순이었다.
휴가 기간은 평균 3일이었으며, 아직은 코로나19의 영향을 국내로 간다는 이들이 96.1%였다. 휴가지로는 ‘바다 지역’(63.6%)이 가장 많았으나, 사람들과 거리를 둘 수 있는 ‘도심 호캉스’(21.3%), ‘캠핑’(16.7%), ‘섬’(15%) 등도 많이 꼽혔다. 휴가비용으로는 평균 60만원을 예상하는 것으로 집계됐다.
여름휴가를 가지 않을 것이라고 응답한 이들 중 직장인(578명)은 ‘코로나19가 아직 확산세라서’(54.7%), ‘심적으로 여유가 없어서‘(23.2%), ‘휴가 비용이 없어서’(22.8%), ‘휴가를 갈 필요성을 못 느껴서’(16.4%), ‘업무 때문에 휴가를 쓸 수 없어서’(14.5%), ‘휴가기간이 짧아서‘(13.5%), ‘이직 준비 때문에 바빠서’(10.7%) 등의 이유로 여름휴가를 포기했다.
취업준비생(690명)도 ‘코로나19 확산세 때문에’(59.6%) 휴가를 가지 않는다는 이들이 가장 많았지만, ‘취업준비 때문에’(41.4%), ‘심적으로 여유가 없어서’(40.1%), ‘휴가 비용이 없어서’(35.9%), ‘휴가를 별도로 갈 필요가 없어서’(13.6%), ‘가족한테 눈치 보여서’(7.4%) 등의 이유로 여름휴가를 떠나지 않았다.
전체 응답자 중 10명 중 4명(35.9%)은 백신접종 확산으로 인해 ‘휴가 계획 없다가 국내 휴가를 고려’했다고 답했다. ‘해외여행도 고려’한다는 이들은 7.3%였다.
한편, 백신접종 계획에 대해서는 67%가 ‘곧 백신 접종 예정’이라고 답했고, ‘백신접종을 이미 했다’는 이들은 18.2%였다. 14.8%는 ‘백신접종을 하지 않을 것’이라고 밝히기도 했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Despite the re-spread of Corona 19, this summer vacation is crowded..The first week of August is the most crowded
-Reporter Moon Hong-cheol
As the new coronavirus (COVID-19) re-spreads in the metropolitan area, a new level of social distancing is being discussed, and 6 out of 10 adult men and women have plans for summer vacation this year.
According to Sarain on the 8th, as a result of a survey of 3,554 adult men and women about their ‘summer vacation plans’, 64.3% answered ‘they plan to go on a summer vacation this year’.
The summer vacation is expected to be busiest in the first week of August. 23.6% of the respondents said they would go in the first week of August (August 2 to 8).
'4 weeks in July (July 26~8/1)' (18.5%), 'After September excluding July and August' (10.5%), and '2 weeks in August (August 9~8/15)' '(8.9%), 'August 3 weeks (8/16~8/22)' (7.6%), and 'August 4 weeks (8/23~8/29)' (6.1%) were followed.
The average vacation period was 3 days, and 96.1% said they were still going to Korea due to the impact of COVID-19. As for vacation destinations, 'sea area' (63.6%) was the most common, but 'city vacation' (21.3%), 'camping' (16.7%), and 'island' (15%) were also many was picked The average vacation cost is estimated at 60,000 won.
Among those who answered that they would not go on summer vacation, office workers (578 people) said, 'Because COVID-19 is still spreading' (54.7%), 'Because I can't afford it' (23.2%), 'Because I don't have vacation expenses' (22.8) %), 'I did not feel the need to go on vacation' (16.4%), 'I couldn't take vacation because of work' (14.5%), 'Because the vacation period was short' (13.5%), 'Because I was busy preparing for a job change' (10.7) %), etc., gave up the summer vacation.
Job-seeking students (690 people) also said that most of them did not take vacation because of the spread of COVID-19 (59.6%), but 'because of job preparation' (41.4%), 'because of mental lack' (40.1%), ' They did not take summer vacations for reasons such as 'because there was no vacation cost' (35.9%), 'because there was no need to go on a separate vacation' (13.6%), and 'because I noticed my family' (7.4%).
4 out of 10 respondents (35.9%) answered that they “considered domestic vacation after not having a vacation plan” due to the spread of vaccination. 7.3% of the respondents said they would consider traveling abroad.
On the other hand, about the vaccination plan, 67% answered that they would be vaccinated soon, and 18.2% said they had already been vaccinated. 14.8% said they would not be vaccinated.
