 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 코로나19 확진자 수가 급증한 탓으로 여름휴가 떠나는 것을 주저하는 직장인들이 많은 것으로 나타났다.
12일 잡코리아에 따르면 최근 남녀 직장인 775명을 대상으로 7월~8월 사이 여름휴가를 갈 계획인지 질문한 결과, ‘휴가를 간다’는 응답자와 ‘아직 잘 모르겠다’고 답한 비율이 각 42.2%와 41.0%로 비슷했다. 나머지 16.8%는 ‘여름휴가를 가지 않겠다’고 답했다.
코로나19 전인 2019년 동일 조사에서 직장인 10명 중 7명(69.7%)이 여름휴가를 간다고 답한 것에 비해 올 해 여름휴가를 가는 직장인 비율은 27.5%p 감소했다. 최근 코로나19 확진자 수가 연일 최고치를 갱신하자 직장인들이 적극적으로 여름휴가를 계획하지 못한 것으로 보인다.
7월~8월 여름휴가를 떠나겠다고 답한 이들에게 몇 박 일정으로 어디에서 휴가를 보낼 계획인지 질문한 결과, ‘2박 3일’을 선택한 이들이 46.8%로 가장 많았고, ‘1박 2일’로 여름휴가를 가겠다는 이들도 34.6%에 달했다.
여름휴가를 어디에서 보낼지 질문한 결과에서는 제주도와 부산이 공동 1위에 올랐다. 이어 △강릉 △여수 △속초 △가평·서울 △경주 △인천 △양양 순이었다.
여름휴가를 어떻게 보낼지 묻는 질문에는 ‘쉼’을 선택한 이들이 많았다. 전 연령층에서 ‘충분히 자고 쉬는 휴식 여행을 하겠다’는 이들(20대 42.4%, 30대 68.5%, 40대 이상 26.7%)이 가장 높게 나타났다.
이어 20대는 맛집과 카페를 찾아다니는 미식 여행(19.8%)을 하겠다고 답했고, 30대와 40대 이상 직장인들은 △주변 명소를 탐방하는 관광 여행(30대 13.0%, 40대 이상 26.7%)을 하겠다고 답했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Office workers, ‘Manjijak’ this summer vacation due to the 4th pandemic of Corona 19.. Preferred areas Jeju and Busan
-Reporter Moon Hong-cheol
Many office workers are hesitant to go on a summer vacation due to the rapid increase in the number of confirmed COVID-19 cases.
According to Job Korea on the 12th, as a result of asking 775 male and female office workers whether they plan to go on a summer vacation between July and August, 42.2% of the respondents said 'I'm going on vacation' and 'I don't know yet', respectively, 42.2%. and 41.0%. The remaining 16.8% answered that they would not go on a summer vacation.
In the same survey in 2019, before COVID-19, 7 out of 10 office workers (69.7%) said that they went on summer vacation, but this year, the proportion of office workers taking summer vacation decreased by 27.5 percentage points. As the number of confirmed COVID-19 cases recently reached a new high, it seems that office workers were not actively planning their summer vacation.
As a result of asking where they plan to spend their vacation for how many nights and how many nights to those who said they would go on a summer vacation in July-August, 46.8% of the respondents chose '2 nights and 3 days', followed by '1 night and 2 days'. Those who said they would go on a summer vacation also reached 34.6%.
In the result of asking where to spend the summer vacation, Jeju Island and Busan tied for first place. It was followed by △Gangneung △Yeosu △Sokcho △Gapyeong/Seoul △Gyeongju △Incheon △Yangyang.
When asked how they would spend their summer vacation, many people chose 'rest'. Among all age groups, those who said they would go on a vacation with enough sleep and rest (42.4% in their 20s, 68.5% in their 30s, and 26.7% in their 40s) were the highest.
Next, those in their 20s said they would take a gourmet tour (19.8%) to find restaurants and cafes, while office workers in their 30s and 40s answered that they would travel on a sightseeing tour (13.0% in their 30s, 26.7% in their 40s).
