울진군, 일본 후쿠시마 원전 오염수 방류 대비 근거자료 모은다

울진군(군수 전찬걸)은 지난 4월 13일 발표된 일본 후쿠시마 원전의 방사능 오염수 방류 계획에 대응하고자 21일 한울원전환경감시센터와 공동으로 울진군 주변 해역에서 환경방사능 조사를 실시했다고 22일 밝혔다.

▲ 울진군, 일본 후쿠시마 원전 오염수 방류 대비 주변 해역 환경방사능 조사 (C) 울진군

울진군 어업지도선(경북205호)을 이용하여 관내 주요 해역에서 해수를 채취했으며, 감시센터에서 방사능 분석(감마동위원소, 삼중수소, 전베타방사능)을 실시해 공개할 예정이다.

이번 조사는 후쿠시마 원전 오염수가 해양환경에 미치는 영향을 검증하기 위한 과학적 데이터를 구축하고, 이를 통해 오염수 해양 방출이 시행될 때는 구축된 데이터 기반의 과학적 사실에 근거하여 효율적으로 대응하기 위해 실시됐다.

지난 2020년 1차 조사결과 당시 인공방사성핵종인 세슘(Cs-137)이 1.36~1.71mBq/kg 농도로 미량 검출되었으나 이는 국내 일반 해양에서 검출되고 있는 수준으로 평가되며, 그 외의 인공핵종은 검출되지 않았다.

전찬걸 울진군수는 “일본의 오염수 해양 방류 결정을 규탄함과 동시에 계획 철회를 촉구하는 한편, 지속적인 해양 방사능 감시를 통해 만일의 사태에 적극적으로 대비하여 청정 울진의 환경 보전을 위해 노력하겠다”라고 밝혔다.

한편 2019년 해양환경방사능 조사보고서에 따르면 한국원자력안전기술원이 조사한 전국 22개 지점 표층해수의 세슘(Cs-137) 농도 범위는 0.892 ~ 1.88mBq/kg인 것으로 나타났다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Uljin-gun collects evidence for the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in Japan!

Uljin-gun (gun Chan-geol Jeon) announced on the 22nd that it conducted an environmental radiation survey in the waters surrounding Uljin-gun jointly with the Hanul Nuclear Power Plant Environmental Monitoring Center on the 21st to respond to the discharge plan of radioactively contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in Japan announced on April 13th.

Seawater was collected from major waters within the city using the Uljin-gun Fishing Guide Line (Gyeongbuk No.205), and radioactivity analysis (gamma isotopes, tritium, and total beta radioactivity) will be conducted at the monitoring center.

This survey was conducted to establish scientific data to verify the effects of contaminated water at the Fukushima nuclear power plant on the marine environment, and to effectively respond to the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant based on scientific facts based on the established data.

As a result of the first investigation in 2020, trace amounts of cesium (Cs-137), an artificial radionuclide, were detected at a concentration of 1.36 to 1.71 mBq/kg at the time, but this is estimated to be the level detected in the domestic general ocean, and no other artificial nuclides were detected. didn't

Uljin County Superintendent Jeon Chan-geol said, "I will denounce Japan's decision to release contaminated water into the sea and urge the withdrawal of the plan, while actively preparing for contingencies through continuous monitoring of marine radiation to preserve the clean environment of Uljin." .

Meanwhile, according to the 2019 marine environmental radiation survey report, the cesium (Cs-137) concentration range in surface seawater at 22 points nationwide surveyed by the Korea Atomic Energy Research Institute was found to be 0.892 to 1.88 mBq/kg.