 ▲ 이성희 농협중앙회 회장 © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 농협중앙회는 오는 8월 15일 창립 60주년을 맞아 농업인과 국민들의 변함없는 사랑과 관심에 보답하고, 코로나19로 지쳐있는 국민들과 농업인을 위해 다양한 상생행사를 준비했다고 27일 밝혔다.
농협은 농업인이 중심이 되는 자주적 협동조직으로서 1961년 종합농협으로 출범한 이래 농업·농촌 발전과 국민경제의 균형발전을 위한 사명을 다하며 성장을 이어왔다.
지난해에는 코로나19로 인한 국가적 위기 상황 극복에 동참하기 위해 전국 하나로마트를 통해 2000만장의 공적마스크를 공급하고, 10만6000여명의 임직원들이 자발적 농촌 일손돕기에 나서는 등 사회적 책임 이행에도 적극 앞장서왔다.
다음 달 창립 60주년을 앞둔 농협은 새로운 100년을 열어가고자 하는 임직원들의 의지와 ‘함께’라는 포용과 상생의 가치를 담아 △농축협에 드론 등 영농기계 특별보급 △영농자금 대출금리 인하 △우리 농산물 특판 할인행사 △사회취약계층인 이웃과 우리 농산물 나눔 실천 △농식품기업 금융지원 확대 △착한 임대인 운동 등의 사은행사를 추진할 계획이며, 전체 지원 규모는 약 1000억원 규모다.
먼저, 농업인 영농지원과 농업경쟁력 강화를 위해 전국 농축협에 약 400억원 규모의 농업용 드론과 지게차 등 농기계와 인력운송용 승합차 등을 보급하고, 농업인의 영농자금 부담 완화를 위해 농협이 대출 이자를 분담하여 연말까지 평균 1%대의 저리로 제공할 예정이다.
코로나19 장기화로 농산물 판로확보에 어려움을 겪는 농가를 지원하고 소비자에게 합리적인 가격으로 안전한 먹거리를 제공하기 위해 전국 하나로 마트와 농협몰, 홈쇼핑 등을 통해 ‘농협창립 60주년 농가돕기 100만박스 특판전’을 실시하는 한편, 소년소녀가장, 국가유공자 등 이웃을 대상으로 우리 농축산물 꾸러미 나눔 행사도 준비한다.
또한, 국민과 함께하는 100년 농협을 이루어 나가기 위해 코로나19 피해업종 소상공인과 농식품기업에 대한 금리우대 할인을 적용하는 등 금융지원을 확대하고, 계열사 보유 부동산 임차인에 부담하는 임대료를 최대 50% 감면하는 ‘착한 임대인 운동’도 이어갈 예정이다.
이성희 농협중앙회장은 “농협은 지난 60년 성장의 역사를 가능하게 한 자양분이 농업인과 국민 여러분의 신뢰와 사랑이었음을 잊지 않고, 함께하는 100년 농협으로 도약하는데 전력을 다할 것”이라며, “앞으로도 농업인·국민 모두와 함께 상생의 길을 걷는 데 최선을 다할 것을 약속드리며, 변함없는 관심과 성원을 부탁드린다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
The 60th anniversary of the founding of the Agricultural Cooperatives is imminent
-Reporter Moon Hong-cheol
On the occasion of the 60th anniversary of the foundation on August 15, the NACF announced on the 27th that it had prepared various win-win events for the people and farmers who are exhausted from Corona 19 in return for the unchanging love and interest of farmers and the public.
As an independent cooperative organization centered on farmers, the Agricultural Cooperatives have continued to grow while fulfilling their mission for the balanced development of agriculture and rural areas and the national economy since its establishment as a general agricultural cooperative in 1961.
Last year, in order to participate in overcoming the national crisis caused by COVID-19, 20 million public masks were supplied through Hanaro Mart across the country, and 106,000 employees voluntarily took the lead in fulfilling social responsibilities.
Ahead of the 60th anniversary of the foundation next month, the Agricultural Cooperatives, embodying the will of employees to open a new 100 years and the value of 'together' and coexistence, △Special supply of agricultural machinery such as drones to the Agricultural Cooperatives △Reduction of loan interest rates for agricultural funds △Special sale of Korean agricultural products We plan to carry out gift-giving events such as discount events, sharing our agricultural products with neighbors who are socially vulnerable, expanding financial support for agri-food companies, and the good landlord campaign. The total amount of support is about 100 billion won.
First, in order to support farmers in farming and to strengthen their agricultural competitiveness, about 40 billion won worth of agricultural drones and forklifts and vans for manpower transport are supplied to agricultural cooperatives across the country. It will be offered at an average low interest rate of 1%.
In order to support farmers who are having difficulties in securing agricultural products market due to the prolonged COVID-19 and to provide safe food at reasonable prices to consumers, the ‘1 million box special sale to help farmers to the 60th anniversary of the foundation of the Nonghyup’ is held at Hanaro Mart, Nonghyup Mall, and home shopping nationwide. At the same time, we will also prepare an event to share our agricultural and livestock products for neighbors such as the heads of households for boys and girls and people of national merit.
In addition, in order to achieve 100-year Agricultural Cooperatives with the people, financial support has been expanded, such as applying preferential interest rate discounts to small business owners and agro-food companies in industries affected by COVID-19, and rents for real estate tenants owned by affiliates are reduced by up to 50%. The Good Landlord Movement' will also continue.
Lee Seong-hee, chairman of the Agricultural Cooperative Federation, said, “The NACF will do its best to become a 100-year-old NACF together, not forgetting that the nourishment that made its history of growth possible over the past 60 years was the trust and love of the farmers and the people.” · We promise to do our best to walk the path of coexistence with all the people, and ask for your unwavering interest and support.”
