 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 코로나19 확산세가 계속되고 있지만 올해 추석에는 직장인 절반 이상이 ‘귀향’을 계획하는 것으로 나타났다.
20일 잡코리아에 따르면 직장인 688명에게 ‘올해 추석연휴에 부모님을 찾아 뵐 계획인지’ 질문한 결과, 전체 응답자 중 47.8%가 ‘최소 인원으로 부모님을 찾아 뵐 것’이라 답했다.
‘가족이 다 함께 부모님을 찾아 뵐 것’이라 답한 응답자(13.5%)’까지 합하면 조사에 참여한 전체 직장인 중 61.3%가 ‘올해 추석에 부모님을 찾아 뵐 것’이라 답한 것이다.
직장인 35.7%는 올해 ‘언택트’ 추석을 계획하는 것으로 나타났다. ‘만나지 않고 전화로만 안부를 전할 것’이라 답한 직장인이 23.2%로 조사됐고, ‘코로나 단계가 낮아지지 않으면 부모님을 찾아 뵙지 않을 것’이라 답한 직장인이 12.5%로 집계됐다.
직장인이 예상하는 올해 추석 경비는 평균 34만원으로 집계됐다. 기혼 직장인이 예상하는 추석 경비가 평균 47만원, 미혼 직장인은 평균 30만원을 예상했다.
‘추석 경비의 주요 사용 용도’에 대해 조사한 결과, ‘부모님 용돈과 선물’이라 답한 직장인이 59.6%로 가장 많았고, ‘외식/여행 등 여가비용(24.7%)’, ‘교통비/주유비(22.8%)’ 순이었다.
기혼 직장인 중에는 ‘부모님 용돈과 선물’로 주로 사용한다는 직장인이 75.0%로 가장 많았고, ‘교통비/주유비(24.2%)’, ‘차례상 및 명절음식 준비 비용(20.3%)’이라는 답변이 높았다.
미혼 직장인 중에도 ‘부모님 용돈과 선물(56.1%)’이라 답한 직장인이 가장 많았고, ‘외식/여행 등 여가비용(27.7%)’, ‘교통비/주유비(22.5%)’ 순이었다.
직장인들은 부모님을 찾아 뵙는 것 외에는 ‘최대한 언택트’ 추석 연휴를 계획한다고 답했다.
‘올해 추석연휴를 어떻게 보낼 계획인지’ 복수응답으로 조사한 결과, ‘부모님을 찾아 뵐 것(35.9%)’이라는 답변에 이어, ‘외식/외출/여행을 삼가고 최대한 집 밖으로 나가지 않을 것’이라 답한 응답자가 21.5%로 다음으로 많았다. 추석연휴 동안 ‘이직준비를 할 것’이라는 직장인도 20.2%로 상대적으로 많았다.
기혼 직장인 중에는 ‘부모님을 찾아 뵐 것(46.1%)’이라는 답변에 이어 ‘최대한 집 밖으로 나가지 않을 것(20.3%)’, ‘외식/외출을 하더라도 동네를 벗어나지 않을 것(18.8%)’이라는 답변이 높았고, 미혼 직장인 중에는 ‘부모님을 찾아 뵐 것(33.6%)’이라는 답변에 이어 ‘이직 준비를 할 것(23.0%)’이라는 직장인이 다음으로 많았다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
61.3% of office workers return home this Chuseok despite the spread of COVID-19
Reporter Moon Hong-cheol
Although the spread of COVID-19 continues, it was found that more than half of the office workers are planng to “return home” during Chuseok this year.
According to Job Korea on the 20th, when 688 office workers were asked if they were planning to visit their parents during the Chuseok holiday this year, 47.8% of the total respondents answered that they would visit their parents with the minimum number of people.
Including the respondents who answered that ‘the whole family will visit their parents together’ (13.5%), 61.3% of all office workers who participated in the survey answered ‘I will visit my parents on Chuseok this year’.
It was found that 35.7% of office workers plan the Chuseok holiday this year. 23.2% of office workers answered that they would only send their regards by phone without meeting them, and 12.5% said they would not visit their parents unless the corona level was lowered.
The average cost of Chuseok this year for office workers is estimated at 340,000 won. Married workers expected an average of 470,000 won for Chuseok, and unmarried workers expected an average of 300,000 won.
As a result of the survey on 'Main use of Chuseok expenses', 'Parents' pocket money and gifts' were the most common at 59.6%, followed by 'Leisure expenses such as eating out/travel (24.7%)' and 'Transportation/fueling expenses (22.8%). ' It was right.
Among married workers, 75.0% of office workers said they mainly use them as ‘parents’ pocket money and gifts’, followed by ‘transportation/fueling expenses (24.2%)’ and ‘costs for preparing dinner and holiday meals (20.3%)’.
Among unmarried workers, the most common answer was ‘Parents’ pocket money and gifts (56.1%)’, followed by ‘Leisure expenses such as eating out/travel (27.7%)’ and ‘Transportation/fueling expenses (22.5%)’.
The office workers answered that they planned the Chuseok holiday, “untact as much as possible,” except to visit their parents.
As a result of a multi-response survey on 'how do you plan to spend the Chuseok holiday this year', the respondents who answered 'I will visit my parents (35.9%)' followed by 'I will refrain from eating out/going out/travel and not going out of the house as much as possible' was the next most common with 21.5%. During the Chuseok holiday, 20.2% of office workers said they would “prepare to change jobs.”
Among married office workers, 'I will visit my parents (46.1%)' followed by 'I will not go out as much as possible (20.3%)' and 'I will not leave the neighborhood even if I go out to eat/out (18.8%)' The highest number of unmarried workers was 'I will visit my parents (33.6%)' followed by 'I will prepare to change jobs' (23.0%).
