울진군(군수 전찬걸)은 코로나19 확산세와 지역상황을 고려해 30일부터 9월 5일까지 사회적 거리두기 2단계 및 5인부터 사적모임 금지를 1주 연장한다고 30일 밝혔다.
 ▲ 울진군청 (C)이우근 기자 |
군에 따르면 거리두기 2단계 주요조치사항으로는 ?행사ㆍ집회 100인 이상 금지 ?유흥시설 24시까지 운영 ?식당ㆍ카페 24시 이후 포장배달만 가능 ?편의점 24시 이후 취식금지(24시 이후 야외테이블 이용금지) ?종교시설 수용인원 30% 예배가능(소모임ㆍ식사ㆍ숙박 금지) 등이다.
사적모임 인원 예외 사항으로는 ?동거가족, 돌봄(아동, 노인, 장애인 등), 임종을 지키는 경우 ?결혼을 위한 상견례로 모이는 경우 8인까지 허용 ?돌잔치 최대 16인까지 허용 ?시설 관리자가 있는 사설 스포츠시설에 스포츠 경기를 위해 최소인원이 필요한 경우 ?백신접종 완료자는 사적모임 인원수에서 제외 등이다.
한편, 군은 지역감염 발생 및 돌파감염 등에 대한 주민들의 우려를 해소하고 무증상 감염자를 찾기 위해 군민(특히 타지역 방문자, 다중이용시설 방문자 등)을 대상으로 31일(평해, 북면)과 9월 1일(죽변, 후포) 이동선별진료소를 운영한다.
전찬걸 울진군수는“울진군은 코로나19 확산방지를 위해 총력대응 하고 있으니, 군민 여러분도 행정을 믿고 접촉 최소화, 선제 진단검사 실시, 백신접종 등에 적극적으로 함께해 주실 것을 간곡히 부탁드린다”고 말했다.
<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>
<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>
Uljin-gun extends the 2nd stage of social distancing and the ban on private gatherings of more than 5 people
Uljin-gun (Governor Chan-geol Jeon) announced on the 30th that in consideration of the spread of Corona 19 and the local situation, from the 30th to September 5th, the second stage of social distancing and the ban on private gatherings from 5 people will be extended by one week.
According to the military, the main measures for the second stage of distancing are: ?Prohibition of events and gatherings of more than 100 people ?Operating entertainment facilities until 24:00 ?Only take-out delivery available after 24:00 at restaurants and cafes ?No eating and drinking after 24:00 at convenience stores (outdoors after 24:00) No use of tables) ? 30% of the capacity of religious facilities is allowed for worship (small groups, meals, and accommodation are prohibited), etc.
Exceptions to the number of private gatherings include ?Families living together, care (children, elderly, disabled, etc.), and death ?For marriage gatherings, up to 8 people are allowed ?First birthday party up to 16 people ?Private facilities with a manager When a sports facility requires a minimum number of people for a sporting event ?Those who have completed vaccination are excluded from the number of people at private gatherings.
Meanwhile, in order to resolve residents' concerns about the occurrence of local infections and breakthrough infections, and to find asymptomatic infections, the military will be targeting military residents (especially visitors from other areas, visitors to multi-use facilities, etc.) on the 31st (Pyeonghae, Buk-myeon) and September 1 Operates a mobile screening clinic in Il (Jukbyeon, Hupo).
Uljin County Mayor Jeon Chan-geol said, “Uljin-gun is taking all-out measures to prevent the spread of COVID-19, so I earnestly ask all citizens to trust the administration and actively participate in minimization of contact, conducting preemptive diagnostic tests, and vaccination.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
