창원시,‘그리다, 100가지 말 상처’그림 전시회 개최

▲ 허성무 시장이 청 내 전시장을 둘러 보고 있다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 창원시는 6일부터 10일까지 5일간 일반시민과 창원시 공무원 등을 대상으로 아동권리 홍보 ‘그리다, 100가지 말 상처’ 전시회를 시청사 내에서 개최하고 있다.

이번 전시회는 아동을 온전한 인격체가 아닌 부모의 소유물로 보는 시선을 바로 잡기 위해 시작된 캠페인이며, 아이들에게 상처가 되는 말을 조사한 뒤, 그중 100가지를 골라 아이들에게 그 말을 들었을 때 느끼게 되는 기분을 그림으로 표현한 작품을 세이브 더 칠드런으로부터 제공 받아 전시한 것이다.

시는 아이에게 상처 주는 말 대신 따뜻한 표현이 담긴 ‘말 상처 그림책’을 발간해 아동복지시설 및 읍면동 행정복지센터 등에 배부해 많은 사람들이 공감하고 실천할 수 있도록 홍보할 예정이다.

허성무 창원시장은 “아동 친화 도시를 지향하는 창원시가 아이들의 마음을 보다 깊이 이해하고, 아동권리 증진을 도모하는 전시회를 개최한 것을 뜻깊게 생각한다”며 “창원특례시를 이끌어 갈 우리 아이들이 더 이상 상처받지 않고, 밝고 건강하게 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

The city of Changwon is holding the exhibition ‘Draw, 100 Words Wounds’ in the city hall to promote children’s rights for the general public and Changwon city officials for five days from the 6th to the 10th.

This exhibition is a campaign launched to correct the view that children are the property of their parents rather than as whole persons. The work expressed as ' was provided by Save the Children and exhibited.

Instead of words that hurt children, the city plans to publish a ‘word wound picture book’ with warm expressions and distribute it to child welfare facilities and administrative welfare centers in Eup, Myeon-dong, etc. so that many people can empathize and practice it.

Changwon Mayor Heo Seong-moo said, “I think it is meaningful that Changwon City, which aims to become a child-friendly city, has held an exhibition to better understand children’s hearts and promote children’s rights. I will do my best so that I can grow bright and healthy without getting hurt.”