 ▲권기식 전 청와대 정치국장(가운데)이 23일 광주시청 시민소통관에서 김대중 정부 청와대 비서진들과 함께 이재명 후보 지지선언문을 읽고 있다. Former Blue House Political Bureau chief Kwon Ki-sik (center) reads a declaration of support for Lee Jae-myung with the Kim Dae-jung government's Blue House aides at the Citizens Communication Center in Gwangju City Hall on the 23rd. ©브레이크뉴스 |
김대중 정부 청와대의 비서관ㆍ행정관 11인이 23일 광주에서 이재명 더불어민주당 대선 후보 지지를 선언했다. 이들은 이날 오전 광주광역시청 시민소통관에서 기자회견을 갖고 이 후보에 대한 공개 지지선언을 했다. 이들은 지지 선언문에서 "이재명 후보는 그 어느 후보 보다 김대중 대통령의 정신에 부합하고, 그 정책을 가장 잘 계승할 후보"라며 "민주주의와 남북화해를 위해 헌신했던 김대중 대통령의 민주평화 정치는 이 후보의 촛불혁명 실천 리더십과 한반도 평화번영정책으로 이어지고 있다"고 주장했다. 이어 "대한민국 민주주의의 뿌리인 호남에서 김대중 대통령의 정신과 정책을 잇는 이재명 후보를 선택해줄 것을 간곡히 호소한다"고 밝혔다.
이날 지지선언에는 권기식(국정상황실 국장) 김명전(국내 언론 비서관) 김봉준(총무국장) 김종선(경호실 경호부장) 류규선(경호실 경호과장) 박인복(춘추관장) 유용규(공보국장) 장홍호(민정비서실 국장) 조광제(사정비서실 국장) 조영민(경호실 수행부장) 최장일(사정 비서실 국장) 등이 참여했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
11 Secretaries of the Blue House of the Kim Dae-jung Administration Declared 'Support for Candidate Jae-myung Lee' in Gwangju
“Choose Lee Jae-myung, who succeeds President Kim Dae-jung’s spirit and policy”… Reasons revealed
-Reporter Park Jeong-dae
On the 23rd, 11 secretaries and administrators of the Blue House under the Kim Dae-jung government announced their support for Lee Jae-myung, the Democratic Party's presidential candidate, in Gwangju on the 23rd. They held a press conference at the Citizens Communication Center in Gwangju City Hall this morning and publicly declared their support for Lee. In their declaration of support, they said, "Candidate Lee Jae-myung fits the spirit of President Kim Dae-jung more than any other candidate and is the candidate who will best succeed in that policy." It is leading to revolutionary practice leadership and a policy of peace and prosperity on the Korean Peninsula,” he said. He said, "I earnestly appeal to him to choose Lee Jae-myung, who succeeds the spirit and policy of President Kim Dae-jung in Honam, the root of democracy in Korea."
The declaration of support on this day included Kwon Ki-sik (Director of State Affairs Office) Kim Myeong-jeon (Domestic press secretary) Kim Bong-jun (Director of General Affairs) Kim Jong-sun (Secretary of the Security Office) Gyu-seon Ryu (Director of the Security Department of the Security Office) Park In-bok (Director of the Spring and Autumn Director) Yoo Yong-gyu (Director of the Public Affairs Bureau) Hong-ho Jang (Director of the Civil Affairs Office) Gwang-Je Cho (Director of the Secretariat for the Secretariat), Young-Min Cho (Director of the Execution Department of the Security Office) and Jang-Il Choi (Director of the Office of the Secretariat for Administration) participated.
