 ▲이창호 한중교류촉진위원회 위원장(중앙)을 비롯하여 위원들과 함께 신중국 수립 72주년 경축 리셉션에 온,오프라인으로 함께 참여하는 모습. Lee Chang-ho, chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, and other members participating in a reception to celebrate the 72nd anniversary of the establishment of a new country, both online and offline. ©브레이크뉴스 |
한중교류촉진위원회(韩中交流促进委员会)는 지난 28일 오후 3시, 중화인민공화국 건국 72주년 경축 리셉션이 주한 중국대사관에서 싱하이밍(邢海明) 중국대사를 비롯한 대사관 외교관, 주한 외교사절단, 주요 국가 주한 대사 등이 참여하여 온·오프라인으로 동시 개최했다
올해는 한중 양국 수교 29주년을 맞이한 해이자, 중국 공산당 100주년이 되는 해. 한국은 빠르게 성장하는 과정에서 자연스럽게 중국과 궤를 같이하면서 그 열매를 공유했다. 그 결과 한국은 세계가 인정한 ‘선진국 대한민국’, G7과 함께 어깨를 나란히 하고 있다.
2022년은 한중 양국에게 매우 중요하게 여기고 있다. 한국은 대선이 있는 해로 새로운 정부가 출범하고, 중국은 베이징동계올림픽이 개최된다. 이창호 위원장은 “다년간 한중교류 촉진사업의 ‘신뢰와 상생 관점’에서 다방면으로 한중교류 협력이 확대하며 성과를 얻었던 것을 생각하면 특별하게 자부심을 느낀다.”라고 밝혔다. 향후, 한중교류촉진위원회 고위관계자는 “한중교류를 적극적으로 지원하고, 양국이 지속가능한 ‘인류 생태문명건설, 기후변화’ 등 시급한 과제를 함께 모색하고, 더 나은 발전을 위해 소통 기제를 작동할 것이다.”라고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, participated in the reception to celebrate the 72nd anniversary of the establishment of a new China.
-Reporter Park Jeong-dae
The Korea-China Exchange Promotion Committee (韩中交流促进委员会) held a reception celebrating the 72nd anniversary of the founding of the People's Republic of China at 3 pm on the 28th at the Chinese Embassy in Korea, including Chinese Ambassador Xing Haiming, embassy diplomats, diplomatic missions to Korea, and major The event was held simultaneously online and offline with the participation of national ambassadors to Korea.
This year marks the 29th anniversary of the establishment of diplomatic ties between the two countries and the 100th anniversary of the Communist Party of China. In the process of rapid growth, Korea naturally shared the fruits of being in line with China. As a result, Korea is standing shoulder to shoulder with the world-recognized 'Advanced Republic of Korea' and G7.
The year 2022 is very important to both Korea and China. In Korea, a new government will be inaugurated in the year of the presidential election, and in China, the Beijing Winter Olympics will be held. Chairman Lee Chang-ho said, “I am particularly proud of the achievements achieved by expanding Korea-China exchange and cooperation in various fields from the ‘trust and win-win perspective’ of the Korea-China exchange promotion project for many years.” In the future, a high-ranking official of the Korea-China Exchange Promotion Committee said, “We will actively support Korea-China exchanges, seek urgent tasks such as sustainable 'building an ecological civilization and climate change', etc. together, and operate communication mechanisms for better development. .” he said.
