전북도가 '아무리 어려운 상황을 맞아도 끝까지 굳세게 참아내 목표를 달성한다'는 의미의 "견인불발(堅忍不拔)"를 2022년 임인년(壬寅年) 사자성어로 선정했다.
'견인불발(堅忍不拔)'은 코로나19ㆍ기후위기ㆍ경기침체 등 어려운 위기가 지속돼도 건강하고 안전한 전북을 실현하고 생태문명시대 전환에 앞장서기 위해 한걸음ㆍ한걸음 굳세게 나아가겠다는 의지가 함축적으로 담겼다.
특히 탄소중립ㆍ디지털전환ㆍ생태문명시대 전환에 대응하고 건강하고 안전한 일상으로의 회복을 위해 방역에 최우선하는 동시에 경제체질개선과 산업생태계구축 및 자존의식고취 등의 도정 운영의 기본 축을 일관되고 끊임없이 추진해 나가겠다는 뜻이 담겼다.
'견인불발(堅忍不拔)'은 송나라 소식(蘇軾)의 조조론(晁錯論 = 古之立大事者 不惟有超世之才 亦必有堅忍不拔之志ㆍ고지입대사자, 불유유초세지재, 역필유견인불발지지)에서 유래된 것으로 옛적에 큰일을 이룬 사람은 특출한 재능이 있었을 뿐만 아니라 굳은 의지를 또한 지니고 있다는 말이다.
전북도는 ▲ 2015년 휴수동행(携手同行) ▲ 2016년 무실역행(務實力行) ▲ 2017년 절문근사(切問近思) ▲ 2018년 반구십리(半九十里) ▲2019년 절차탁마(切磋琢磨) ▲ 2020년 자강불식(自彊不息) ▲ 2021년 영정치원(寧靜致遠) 등을 도정운영을 위한 사자성어로 각각 선정 했다.
한편, 이날 송하진 전북지사는 도청 종합상황실에서 실ㆍ국별 주요업무를 보고 받는 자리에서 "코로나 확산 및 거리두기 강화조치로 사각지대 발생이 우려 된다"고 말문을 연 뒤 "연말ㆍ연시 각종 시설물에 대한 안전점검과 함께 노인 등 사회취약계층의 안전 확인 및 위문 등 따뜻한 정책을 더욱 강화할 것"을 당부했다.
그러면서 "모두가 하나가 되어 올 한해를 무사히 넘길 수 있도록 마지막까지 최선을 다해 달라"며 "공직자는 도민을 위해 전체를 바라보는 조감(鳥瞰)능력을 갖고, 그 속에서는 균형감각을 키우고, 특히 도정의 기본 철학인 공심(公心)을 가져야 한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeollabuk-do... Selected as 'towing failure(堅忍不拔)' in 2022
Governor Song Ha-jin's order for "a bird's eye view ability and basic philosophy of craftsmanship"
Reporter Yohan Lee
Jeollabuk-do has selected “Failure to Tow (堅忍不拔),” which means “to achieve the goal by persevering in the end no matter how difficult the situation is,” as the lion’s idiom for the year of Imin in 2022.
'Failure to pull' implies the will to move forward step by step to realize a healthy and safe Jeollabuk-do and take the lead in the transition to the era of ecological civilization even in the face of difficult crises such as COVID-19, climate crisis, and economic downturn. .
In particular, in order to respond to the transition to carbon neutrality, digital transformation, and ecological civilization, and to restore a healthy and safe daily life, we give priority to quarantine, and at the same time, consistently and continuously promote the basic axes of road operation such as improving the economic constitution, building an industrial ecosystem, and raising self-esteem. It meant to go out.
'Failure to pull' is the story of Cao Cao in the Song dynasty. It is derived from the intellect, intellect, and incapacity), and it means that people who accomplished great things in the past not only had exceptional talent but also had a strong will.
Jeollabuk-do: ▲ Take a break in 2015 ▲ Travel to Musilyeok in 2016 ▲ Jeolmungeunsa in 2017 ▲ Bangusimni in 2018 ▲ Proceedings in 2019 ▲ 2020 self-reliance(self-reliance) ▲ 2021 Yeongjeong-won(寧靜致遠), etc.
On the other hand, on the same day, Song Ha-jin, the governor of Jeonbuk Province, said, "I am concerned about the occurrence of blind spots due to the spread of the corona virus and measures to strengthen social distancing," at the meeting of receiving reports on major tasks by office and country at the provincial government's general situation room. In addition to safety inspections, he urged the government to further strengthen warm-hearted policies such as safety checks and consolation for the socially vulnerable, such as the elderly."
"Please do your best until the end so that everyone can come together and pass this year safely," he said. We have to have the basic philosophy of public mind," he added.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
