 ▲ 이상률 경남경찰청장이 직원들과 함께 특별치안활동을 위해 현장을 점검하고 있다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 이상률 경남경찰청장은 경남도민의 평온한 일상생활을 위해 연말연시 특별치안활동(′21.12.20. ~ ′22.1.2.)을 전개하고 있는 가운데, 치안현장을 직접 방문했다.
27일 저녁 8시부터 마산동부경찰서 합성지구대를 방문하여 야간순찰팀원들과 간담회를 가지고 “안전한 경남을 위해 주민 속에서 살아 숨 쉬는 따뜻한 경찰”이 되어 줄 것을 당부하고, 올해 성과 우수 유공 직원을 표창하고 격려했다.
이어 합성지구대 순찰팀원과 함께 유흥가 및 주택가를 중심으로 가시적 도보순찰을 전개하면서 시민의 안전을 위협하는 요인이 있는지 꼼꼼히 점검하고 지역주민의 안전을 위한 CCTV 등 방범시설의 확충을 주문했다.
합동 도보순찰 이후에는 연말연시 음주운전 근절을 위해 특별단속 중인 창원중부경찰서 교통안전계의 음주단속 현장을 방문해 직원들과 함께 단속현장을 점검하면서 안전운행을 당부하였다.
이상률 경남경찰청장은, “경남경찰은 코로나19 확산세가 지속되고 있는 가운데서도 모범적으로 방역수칙을 철저히 준수하고, 평온한 연말연시와 안전한 경남을 위해 당당한 법집행으로 신뢰받고 현장에 강한 따뜻하고 든든한 이웃 경찰이 되겠다”고 의지를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeongnam Police Agency launches special policing for year-end and New Year holidays
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] Gyeongnam Police Agency Commissioner Sang-ryul Lee personally visited the security site while special security activities during the year-end and New Year holidays ('21.12.
From 8:00 pm on the 27th, he visited the Synthetic District of the Masan Eastern Police Station and had a meeting with the night patrol team members to urge them to become “a warm-hearted police officer who lives and breathes among the residents for a safe Gyeongnam” and commends employees with outstanding achievements this year and encouraged
Then, with a member of the patrol team in the Synthetic District, a visible walking patrol was conducted centered on entertainment districts and residential areas, carefully checking whether there are any factors threatening the safety of citizens, and ordering the expansion of crime prevention facilities such as CCTV for the safety of local residents.
After the joint walking patrol, they visited the drunk driving site of the Changwon Jungbu Police Station Traffic Safety Division, which is under special crackdown to eradicate drunk driving during the year-end and New Year holidays, and inspected the crackdown site with the staff to encourage safe driving.
Gyeongnam Police Agency Commissioner Lee Sang-ryul said, “Even while the spread of COVID-19 continues, the Gyeongnam Police Department will follow the quarantine rules by example, and will be trusted by law enforcement for a peaceful year-end and New Year holidays and safe Gyeongnam, and will become a warm and reliable neighbor police officer strong in the field. ” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
