 ▲ 중국 상하이 팀, 김연경(왼쪽)-라슨 © 상하이 여자배구단 |
김연경(33세·192cm)이 중국 리그 챔피언결정전 티켓을 놓고 까다로운 팀과 혈전에 돌입한다.
김연경 소속팀인 상하이는 30일 오후 9시(아래 한국시간) 장쑤 팀과 2021-2022시즌 중국 리그 준결승 1차전을 치른다. 준결승은 한국배구연맹(KOVO)이 주관하는 V리그로 치면, 중국 리그의 '포스트시즌 플레이오프(PO)'라고 할 수 있다.
올 시즌 중국 리그는 이제 준결승과 챔피언결정전을 끝으로 종료한다. 준결승은 정규리그 1위 톈진-4위 랴오닝, 2위 상하이-3위 장쑤가 맞대결한다. 3전 2선승제가 적용되고, 30일, 31일, 2022년 1월 1일 3일 연속 경기로 결판을 낸다.
준결승의 승자가 올 시즌 '최종 우승팀'을 가리는 챔피언결정전에 진출한다. 챔피언결정전은 2022년 1월 4일부터 6일까지 3일 연속 3전 2선승제로 진행한다.
상하이가 준결승에서 만난 장쑤 팀은 중국 리그의 전통 강호다. 특히 상하이는 지난 시즌인 2020-2021시즌 중국 리그 준결승(4강 PO)에서 장쑤에게 '쓰라린 패배'를 당한 기억이 있다. 이번에는 설욕이 필요한 상황이다.
지난 시즌 준결승에서 상하이는 특급 외국인 선수인 라슨(188cm·미국), 리프만(191cm·독일) 2명이 동시에 경기에 출전했다. 그럼에도 외국인 선수가 없는 장쑤에게 2경기 연속 패배를 당했다. 결국 챔피언결정전 진출에 실패하고 말았다.
라슨은 미국 대표팀의 주전 레프트로 세계 정상급 선수다. 올해 열린 도쿄 올림픽에서 금메달과 함께 MVP를 수상했다.
리프만도 독일 대표팀의 주전 라이트로 뛰어난 공격력을 자랑한다. 지난 시즌 중국 리그에서 '세트당 득점' 부문 3위를 차지했다. 리프만은 현재 이탈리아 리그 스칸디치 팀에서 김연경 절친인 나탈리아(186cm·브라질)와 함께 맹활약하고 있다.
장쑤는 중국 대표팀의 붙박이 주전 레프트인 장창닝과 주전 라이트인 궁샹위가 맹활약하며, 특급 외국인 선수를 2명이나 거느린 상하이를 무너뜨렸다. 비록 챔피언결정전에서 준우승에 그쳤지만, '절대 강자' 톈진에게도 1차전 승리를 따내는 등 선전을 펼쳤다.
'약점을 메워라'.. 외국인 1명 출전-장창닝 공백
장쑤는 올 시즌에도 1라운드에서 상하이에게 세트 스코어 3-0으로 완승을 거두었다. 상하이는 라슨이 선발 출전했다가 경기가 잘 안 풀리자 김연경으로 교체 투입했지만, 한 번 기세가 살아난 장쑤의 흐름을 꺾지 못했다. 서브 리시브가 크게 흔들린 선수를 끝까지 고집한 코칭스태프의 전략 실수도 작용했다.
올 시즌 상하이와 장쑤는 모두 지난 시즌과 비교해 '팀 전력상 불리한 점'을 안고 있다. 상하이는 지난 시즌과 달리 외국인 선수를 경기 코트에 한 명만 출전시킬 수 있다. 김연경과 라슨을 동시에 투입할 수 없다.
이는 중국배구협회가 올 시즌 개막을 코앞에 두고 갑작스럽게 외국인 선수 출전 규정을 바꿔버렸기 때문이다. 중국과 한국 배구팬들 사이에선 '무난하게 톈진을 우승시키기 위한 꼼수'라는 비판의 목소리가 쏟아져 나왔다.
그럼에도 상하이는 김연경의 존재감에 큰 기대를 걸고 있다. 김연경은 올 시즌 중국 리그 정규리그에서 전체 선수 중 '세트당 득점' 부문 2위, 서브 리시브 부문 1위를 기록했다. '세계 최고 완성형 공격수'의 위용을 그대로 증명했다.
장쑤도 팀의 프랜차이즈 스타인 장창닝(26세·193cm)이 부상으로 출전이 불가능하다. 장창닝은 지난 11월 25일 고질병이었던 무릎 수술을 했다. 그러면서 시즌 아웃이 됐다.
일부 중국 매체는 장창닝이 선수 은퇴를 하고, 현재 열애 중인 중국 남자농구 장쑤 팀의 우관시(27세·209cm)와 결혼을 할 것이라는 전망을 하기도 했다. 장창닝은 중국 대표팀 선수 중 배구팬들로부터 인기가 매우 높은 스타다.
장쑤 '무서운 신인 군단'.. 중국 국대 궁샹위, 팀 기둥 역할
 ▲ '장쑤 팀의 기둥' 장창닝(왼쪽)-궁샹위 선수.. 2020 도쿄올림픽 중국 대표팀 경기 모습 © 국제배구연맹 |
장쑤 팀의 올 시즌 전체 선수를 포지션별로 살펴보면, 나이 어린 신인 유망주들이 유독 많다.
라이트는 궁샹위(16번·24세·186cm) 1인 체제다. 장창닝이 빠진 가운데, 팀의 기둥 역할을 하고 있다.
레프트는 우한(12번·23세·180cm), 우멍지에(8번·19세·189cm), 탕신(14번·17세·184cm), 저우예퉁(5번·19세·186cm), 쉬루야오(7번·21세·191cm)가 포진했다.
센터는 완쯔웨(9번·17세·196cm), 양자(13번·16세·188cm), 바이지에(4번·24세·187cm), 장이원(19번·21세·191cm), 딩신옌(1번·16세·198cm), 저우신이(3번·24세·187cm)로 구성됐다.
세터는 댜오린위(6번·27세·182cm), 용러(10번·21세·182cm), 쩌우자치(11번·17세·179cm), 쑨옌(15번·20세·187cm)이 나선다.
리베로는 니페이판(18번·20세·177cm), 허무(17번·18세·170cm), 천이판(20번·19세·170cm)이 맡는다.
올 시즌 장쑤의 주전 멤버는 라이트 궁샹위, 레프트 우한, 우멍지에, 센터 완쯔웨, 양자, 세터 댜오린위, 리베로 니페이판이다.
궁샹위는 중국 대표팀의 주전 라이트다. 댜오린위도 중국 대표팀에 자주 발탁되는 선수다. 니페이판도 2019년 발리볼 네이션스 리그(VNL)에서 중국 대표팀의 백업 리베로로 활약했다.
우멍지에, 완쯔웨, 양자 3명은 올 시즌 프로 리그에 처음 데뷔한 신인이다. 양자는 2005년생이다. 한국 나이로는 올해 17세로 고등학교 1학년에 해당한다. 완쯔웨는 2004년생, 우멍지에도 2002년생에 불과하다. 그럼에도 빼어난 기량을 선보이며, 장쑤가 여전히 중국 리그 강팀으로 군림하는 데 큰 기여를 하고 있다.
상하이가 과연 지난해 장쑤에게 당한 굴욕을 설욕하고, 챔피언결정전에 진출할 수 있을지 주목된다.
한편, 국내 스포츠 전문 채널인 SPOTV는 이번 중국 리그 준결승 전 경기를 생중계한다. 30일은 오후 7시에 톈진-랴오닝, 오후 9시에 상하이-장쑤 경기를 연속 생중계한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Yeon-kyung's 'semi-final bloody battle'... Shall Shanghai and Jiangsu last year's 'PO loss' curse?
Last season's semi-final 'humiliation'... Larson-Lipman failed to appear simultaneously, but 'defeated in two matches' to Jiangsu
- Reporter Kim Young-guk
Kim Yeon-kyung (33 years old, 192cm) enters a blood battle with her tricky team for a ticket to the Chinese league championship game.
Kim Yeon-kyung's team, Shanghai, will play the first leg of the 2021-2022 season Chinese League semi-finals against Jiangsu Team at 9:00 pm (Korean time below) on the 30th. The semi-final is the V-League hosted by the Korea Volleyball Federation (KOVO), and can be said to be the 'post-season play-off (PO)' of the Chinese league.
The Chinese league this season will now end with the semi-finals and the championship game. In the semi-final, regular league 1st place Tianjin-4th place Liaoning and 2nd place Shanghai-3rd place Jiangsu face off. The best-of-three system will be applied, and the final will be played on the 30th, 31st, and January 1, 2022 for three consecutive days.
The winner of the semi-final will advance to the championship match to determine the 'final winner' of the season. The championship game will be held on a best-of-three system for three consecutive days from January 4 to 6, 2022.
The Jiangsu team, which Shanghai met in the semifinals, is a traditional powerhouse in the Chinese league. In particular, Shanghai has a memory of a 'bitter defeat' by Jiangsu in the Chinese League semifinals (Quarter PO) of the 2020-2021 season last season. This time, it is a situation in which appetite is necessary.
In the semifinals of last season, Shanghai's two top foreign players, Larsen (188 cm, USA) and Lippmann (191 cm, Germany), participated in the match at the same time. Nevertheless, they suffered two consecutive losses to Jiangsu, who had no foreign players. In the end, they failed to advance to the championship game.
Larson is a world-class player as the starting left for the US national team. He won MVP along with a gold medal at this year's Tokyo Olympics.
Lippmann is also the starting light of the German national team, boasting outstanding attack power. Last season, he finished 3rd in the 'Goals per Set' category in the Chinese league. Lippmann is currently playing an active part in the Italian league Scandic team along with Kim Yeon-kyung's best friend Natalia (186 cm, Brazil).
In Jiangsu, the Chinese national team's built-in left, Chang-Ning Chang and starting right, Xiang-Yu Gong, played a big role, and destroyed Shanghai, which had two top foreign players. Although they were only runners-up in the championship match, they performed well by winning the first leg against the 'absolute strong' Tianjin.
'Fill in the weakness'.. 1 foreigner participated - Chang-Ning Chang blank
Jiangsu also defeated Shanghai 3-0 in the first round this season. In Shanghai, Larson started, but when the game did not go well, Kim Yeon-kyung replaced him, but he could not break the flow of Jiangsu, which once regained momentum. The strategic mistake of the coaching staff, who insisted on a player whose sub-receive was greatly shaken, also played a role.
This season, Shanghai and Jiangsu both have a 'disadvantage in team strength' compared to last season. Unlike last season, Shanghai can only have one foreign player on the playing court. Kim Yeon-kyung and Larson cannot be put in at the same time.
This is because the China Volleyball Association abruptly changed the rules for foreign players as the season kicked off. Among Chinese and Korean volleyball fans, voices of criticism were pouring out, calling it 'a trick to win Tianjin easily.'
Nevertheless, Shanghai has high expectations for Kim Yeon-kyung's presence. Kim Yeon-kyung ranked second in the 'points per set' category and first in the sub-receive category among all players in the regular Chinese league this season. He proved the majesty of 'the world's most complete striker'.
Chang-Ning Chang (26 years old, 193 cm), the franchise star of the Jiangsu Province team, is unable to play due to an injury. Chang-Ning Chang underwent knee surgery on November 25, which was a chronic disease. And then the season was out.
Some Chinese media even predicted that Chang-ning Chang would retire as a player and marry Wu Guan-shi (27 years old, 209 cm) of the Jiangsu team, the Chinese men's basketball team, whom he is currently dating. Chang-ning Chang is one of the Chinese national team players who are very popular among volleyball fans.
Jiangsu 'Scary Rookie Corps'.. China National Team Gong Xiangyu, Team Pillar
▲ 'Pillar of the Jiangsu Team' Chang-ning Chang (left)- Gong Xiang-yu.. The Chinese national team at the 2020 Tokyo Olympics © International Volleyball Federation
If you look at the Jiangsu team's overall players this season by position, there are a lot of young promising youngsters.
Light is a one-person system with Gong Xiangyu (16, 24, 186 cm). With Chang Chang-Ning missing, he has served as a pillar of the team.
Left: Wuhan (No. 12, 23, 180 cm), Wu Mengjie (No. 8, 19, 189 cm), Tang Xin (No. 14, 17, 184 cm), Zhou Yetong (No. 5, 19, 186 cm), Xu Lu Yao (No. 7, 21 years old, 191 cm) had herpes.
The center is Wan Ziwe (No. 9, 17 years old, 196 cm), adopted son (No. 13, 16 years old, 188 cm), Baijie (No. 4, 24 years old, 187 cm), Won Jang (19, 21 years old, 191 cm), Ding It consists of Xin Yan (No. 1, 16 years old, 198 cm) and Zhou Xinyi (No. 3, 24 years old, 187 cm).
The setters will be Diao Linyu (No. 6, age 27, 182 cm), Yongle (No. 10, age 21, 182 cm), Chau Zhii (No. 11, age 17, 179 cm), and Sun Yan (No. 15, age 20, 187 cm). .
Libero will be played by Nipei Pan (No. 18, 20, 177 cm), Heo Mu (No. 17, 18, 170 cm), and Chun Yi Pan (No. 20, 19, 170 cm).
Jiangsu's main members this season are Wright Gongxiangyu, Left Wuhan, Wu Mengjie, Center Wan Ziyue, Yangyang, Setter Diaolinyu and Rivero Nifeipan.
Gong Xiangyu is the starting light of the Chinese national team. Diaolinyu is also a player frequently selected for the Chinese national team. Nifeipan also played as a backup libero for the Chinese national team in the 2019 Volleyball Nations League (VNL).
Mengjie Wu, Ziwe Wan, and the two adopted three are rookies who debuted in the professional league for the first time this season. Both were born in 2005. In Korean age, he is 17 years old this year, which is equivalent to a freshman in high school. Wan Ziwe was born in 2004, and Wu Mengji was only born in 2002. Nevertheless, they show their outstanding skills and contribute greatly to Jiangsu's dominance as a strong team in the Chinese league.
It is noteworthy whether Shanghai will be able to humiliate Jiangsu last year and advance to the championship game.
Meanwhile, SPOTV, a domestic sports channel, will broadcast live all matches of the semi-finals of this Chinese league. On the 30th, the Tianjin-Liaoning and Shanghai-Jiangsu matches will be broadcast live at 7 pm on the 30th.
