 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 이마트가 오는 12일까지 약 10일간 농심/오뚜기/팔도/삼양/금비유통의 대표 매운 라면 17종을 최대 20% 할인 판매하는 ‘새해에는 신(辛)나게’ 행사를 진행한다.
먼저, 이마트는 스코빌 지수 1만5000SHU의 극한 매운맛 라면인 ‘팔도 틈새라면 극한체험(4입)’을 4980원에 기획해 선보인다.
스코빌 지수(SHU)란 1912년 윌버 스코빌에 의해 개발된 지수로, 고추에 포함된 캡사이신의 농도를 계량화해 매움 정도를 수치로 나타내는 방법이다.
베트남 하늘초를 사용해 깔끔한 매운 맛을 자랑하던 기존 틈새라면에서 매운 맛과 건더기 스프를 강화한 제품으로, 약 1만SHU 스코빌 지수의 ‘틈새라면 빨계떡’ 제품 대비 스코빌 지수를 1.5배 강화했다. 이는 지난해 매운 라면으로 화제를 모았던 금비유통의 ‘불마왕라면(1만4444SHU)’ 보다도 높은 수치다.
또한, 이마트는 팔도 틈새라면 3종(빨계떡/매운김치/볶음면)과 삼양 불닭 4종(불닭/까르보/로제/4가지치즈)을 정상가 대비 20% 할인된 가격에 판매하며, 농심과 오뚜기 라면 행사 제품을 2개 구매 시 10% 할인 판매한다.
매운맛을 중화시켜줄 유제품 연계 행사도 함께 진행한다.행사 기간 동안 치즈/우유/쿨피스/아이스크림 등 9종의 유제품 행사 상품을 매운 라면 행사 상품과 동시 구매 시 20% 할인된 가격에 구매할 수 있다.
특히, 이마트는 이번 매운 라면 모음전 행사를 맞아 처음으로 매운 라면 행사 상품 17종의 스코빌 지수와 맵기 정도 등의 정보를 담은 ‘매운 라면 LEVEL’ 안내 고지문을 설치해 운영할 예정이다.
한편, 이마트가 2021년 매출을 분석한 결과 매운맛 제품을 찾는 수요가 대폭 증가한 것으로 나타났다. 2021년 1월부터 12월 30일까지 대표 매운맛 제품인 ‘불닭/핵불닭’ 소스 매출은 전년 동기간 대비 16.8% 증가했으며, 같은 기간 와사비 매출은 27.6%, 칠리 소스 15.5%, 고추장 매출은 5.4% 신장했다.
해당 기간 봉지 라면 전체 매출은 1%가량 신장했으나 불닭볶음면/틈새라면/앵그리 너구리 등 대표 매운 라면류 매출은 7% 가까이 늘었다. 지난 여름 매운 비빔면이 인기를 끌며 2021년 6월~8월 여름 비빔면 매출 역시 전년 대비 17% 신장했다. 이는 코로나19 장기화로 내식 수요가 증가하고, 매운맛으로 스트레스를 해소하려는 고객들이 늘어났기 때문인 것으로 분석된다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
E-Mart, up to 20% discount on spicy ramen 'Enjoy the New Year'
E-Mart will hold a “New Year’s Eve” event, selling 17 types of representative spicy ramen noodles of Nongshim/Ottogi/Paldo/Samyang/Geumbi Distribution at up to 20% discount for about 10 days until the 12th.
First, E-Mart plans and introduces 'Paldo Niche Ramen Extreme Experience (4 servings)' at 4,980 won, an extremely spicy ramen with a Scoville index of 15,000 SHU.
The Scoville Index (SHU) is an index developed by Wilbur Scoville in 1912, and is a method of expressing the degree of spiciness numerically by quantifying the concentration of capsaicin contained in red pepper.
It is a product that enhances the spicy taste and ingredients soup from the existing Niche Ramen, which boasted a clean spicy taste using Vietnamese sky vinegar. This is higher than last year's 'Bull-Mawang Ramyun (14,444 SHU)' of Geumbi Distribution, which drew attention with its spicy ramen.
In addition, E-Mart sells 3 types of Paldo Niche Ramen (red chicken rice cake/spicy kimchi/fried noodles) and 4 types of Samyang Buldak (Buldak/Carbo/Rosé/4 eggplant cheese) at a 20% discount from the regular price, and Nongshim and Ottogi 10% discount on the purchase of 2 ramen products.
A dairy-related event that will neutralize the spiciness will also be held. During the event, 9 dairy products such as cheese/milk/coolpiece/ice cream can be purchased at a 20% discount when purchased at the same time as the spicy ramen event.
In particular, E-Mart is planning to install and operate a 'Spicy Ramen LEVEL' notice for the first time in commemoration of the Spicy Ramen Collection Exhibition, which contains information such as the Scoville Index and the degree of spiciness of 17 types of spicy Ramen event products.
Meanwhile, as a result of E-Mart's analysis of sales in 2021, it was found that the demand for spicy products increased significantly. From January to December 30, 2021, sales of 'Buldak/Nuclear Hot Chicken', a representative spicy product, increased by 16.8% compared to the same period of the previous year. .
During that period, the total sales of bagged ramen increased by 1%, but sales of representative spicy ramen products such as Buldak Fried Noodles, Niche Ramyun, and Angry Raccoon increased by nearly 7%. Spicy Bibim-myeon was popular last summer, and the sales of Bibim-myeon in June-August 2021 also increased by 17% compared to the previous year. It is analyzed that this is because the demand for food service increases due to the prolonged Corona 19, and the number of customers who want to relieve stress with spicy taste has increased.
