|
현재 전국에 시행 되고 있는 사회적 거리두기 조치가 오는 17일부터 2월 6일까지 3주간 연장된다.
기존 방역 조치와 달라진 부분은 접종여부와 관계없이 사적모임은 4인에서 6인까지로 완화됐다.
하지만, 영업시간 제한은 현행 조치가 그대로 유진돼 ▲ 식당ㆍ카페ㆍ실내 체육시설ㆍ노래방ㆍ목욕탕ㆍ유흥시설 등은 오후 9시 ▲ 학원ㆍPC방ㆍ키즈카페ㆍ안마소 등은 오후 10시까지 영업할 수 있다.
방역패스 적용도 현행대로 유지되지만 집행정지 인용결정에 따라, 학원 및 독서실ㆍ스터디카페 등 2종은 집행정지 항고 및 본안소송 결과에 따라 조정될 예정이다.
이번 거리두기 연장 방침은 확진자 규모가 감소세를 유지하는 등 위중증 환자도 지속적으로 감소해 병상가동률도 50% 이하로 안정화 된 점은 긍정적으로 봤지만 오미크론의 지역사회 감염이 빠르게 진행돼 지역사회 비중이 매주 2배 이상 증가 등이 고려됐다.
또한 사회적 거리두기를 완화할 경우, 전국적 이동과 접촉이 이뤄질 수 밖에 없는 설 연휴가 2주 앞으로 다가와 자칫 일본ㆍ필리핀 사례와 같이 단기간에 확진자가 급격하게 증가할 가능성이 있는 점을 고려해 적용됐다.
14일 전북도는 "정부의 이 같은 방침에 따라 다중이용시설 운영시간과 방역패스 등 현 사회적 거리두기 강화조치를 2월 6일까지 3주간 연장을 결정했다"고 밝혔다.
또한, 최근 일일 확진자가 100명 선을 넘어가고 오미크론 점유 비율도 확대돼 엄중한 상황으로 판단하고 집단 감염이 발생한 사업체ㆍ목욕탕ㆍ체육시설 모임 등의 방역수칙 준수 여부를 특별 점검한다는 방침이다.
또, 설 명절 대비 서울 및 전국 향우회와 도내 각 시ㆍ군 향우들에게 고향 방문 자제 요청 및 온라인 차례상 차리기를 홍보하고 부득이 방문 시 방역수칙 준수를 반드시 해줄 것을 요청하기로 했다.
아울러 역과 터미널을 비롯 주요 관광지 등에서 발열체크ㆍ거리두기 준수 운동을 강화하고 선별 검사소를 최대한 확대하고 백화점ㆍ대형마트 등에서 방역패스를 제대로 준수하는지 시설점검도 한층 강화한다.
아울러 설 명절 기간 동안 실내 추모관 폐쇄 조치ㆍ공공시설 최소한의 인원 운영 조치 등을 시행해 지역사회 감염을 차단에 하는 동시에 오미크론 확산 대응에도 선제적으로 대응할 수 있도록 생활치료센터 확충ㆍ재택치료 시 동반자 안심숙소 확대ㆍ자기기입식 역학조사 도입 등 도민참여형 방역 정책을 차근차근 실행해 나간다.
송하진 전북지사는 "코로나19로 기본생활까지 위협 받으면서도 거기두기에 동참하고 있는 도민들의 희생과 이해에 무한한 감사와 위로의 말씀을 드린다"며 "조금이나마 되고자 여행사ㆍ문화예술인ㆍ전세버스 및 택시 종사자들에게 민생회복지원금을 마련하는 등 실제 도움이 되는 정책 개발에 행정력을 모으고 있다"고 설명했다.
그러면서 "최근 먹는 치료제 도입ㆍ중증환자 감소 등에 따라 코로나19 경각심이 약해지는 것 같아 우려스렵다"며 방역패스 등 철저한 방역수칙을 준수해 줄 것을 다시 한 번 호소한다"고 강조했다.
이어 "향우들은 코로나19 확산세를 막기 위한 최소한의 안전판이라고 생각해 이번 설 명절 기간에 고향ㆍ친지 방문 및 여행을 자제하고 불가피하게 방문할 경우, 백신접종(3차)을 완료하고 소규모로 방문해줄 것"을 당부했다.
또한 "온라인 문화ㆍ여가 콘텐츠를 활용, 가정에서 머물러 줄 것과 비대면 안부 전하기ㆍ온라인 추모ㆍ출발 전ㆍ이동 시ㆍ고향방문ㆍ귀가 후 등 각 시기에 맞춰 핵심 방역수칙을 준수해 달라"며 "교통수단ㆍ성묘ㆍ요양시설ㆍ시장ㆍ외국인 밀집시설 등에 대한 방역조치를 한층 강화하는 등 공백 없는 방역ㆍ의료대응 체계에 총력을 기울이겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeollabuk-do extends 'social distancing for 3 weeks'
Until February 6th… Private meetings, 6 people nationwide, regardless of whether or not they are vaccinated
Reporter Yohan Lee
The social distancing measures currently in effect across the country will be extended for three weeks from the 17th to February 6th.
The difference from the existing quarantine measures is that private gatherings are reduced from 4 to 6 people regardless of whether or not they are vaccinated.
However, the current measures will remain in effect with the current restrictions on business hours. ▲ Restaurants, cafes, indoor sports facilities, karaoke rooms, public baths, and entertainment facilities will be open until 9 pm ▲ Academy, PC rooms, kids cafes, and massage parlors will be open until 10 pm. can
The application of the quarantine pass will remain as it is, but in accordance with the decision to cite the suspension, the two types of institutes, reading rooms, and study cafes will be adjusted according to the results of appeals for suspension of enforcement and litigation on the main issue.
Although it was positive that the hospital bed operation rate was stabilized below 50% due to the continued decrease in the number of patients in critical condition such as the number of confirmed cases continuing to decrease, the extension of the distance was positive, but Omicron's community infection progressed rapidly, so the proportion of the local community This weekly increase of more than doubling was considered.
In addition, if social distancing is relaxed, it was applied considering the possibility that the number of confirmed cases may increase rapidly in a short period of time, as in the case of Japan and the Philippines, as the Lunar New Year holiday, which has no choice but to move and contact across the country, approaches in two weeks.
On the 14th, Jeollabuk-do Province announced, "According to the government's policy, it has been decided to extend the current social distancing measures such as operating hours for multi-use facilities and quarantine passes for three weeks until February 6."
In addition, as the number of daily confirmed cases has recently exceeded 100 and the share of Omicron has increased, it is judged to be a serious situation, and it is a policy to conduct a special inspection of compliance with quarantine rules at businesses, public baths, and sports facilities where group infections have occurred.
In addition, in preparation for the Lunar New Year holiday, it was decided to publicize the request to refrain from visiting their hometowns and to set up an online table to the residents of Seoul and the national community and each city and county in the province, and to ask them to follow the quarantine rules when visiting inevitably.
In addition, we will strengthen the exercise to observe temperature checks and distancing at major tourist sites including stations and terminals, expand screening test centers as much as possible, and strengthen facility inspections to ensure that quarantine passes are properly observed at department stores and hypermarkets.
In addition, during the Lunar New Year holidays, measures such as closing the indoor memorial hall and operating the minimum number of people in public facilities are implemented to block community infection and at the same time to proactively respond to the spread of Omicron, expand the living treatment center and provide a safe accommodation for companions when receiving treatment at home. Step by step implementation of the quarantine policy with the participation of residents, such as the introduction of expanded and self-reported epidemiological investigations.
Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "I would like to express my infinite gratitude and condolences to the sacrifice and understanding of the local residents who are participating in it, even though even their basic lives are threatened by Corona 19." We are gathering administrative power to develop policies that are actually helpful, such as providing a support for people's livelihoods to people in need," he explained.
"I am concerned that the awareness of Corona 19 seems to be weakening due to the recent introduction of edible medicines and a decrease in severe cases," he said.
He continued, "I think it is the minimum safety plate to prevent the spread of Corona 19, so refrain from visiting hometowns and relatives and travel during this Lunar New Year holiday. " requested.
In addition, "use online cultural and leisure contents to stay at home, send non-face-to-face greetings, pay tribute online, before departure, when moving, visit your hometown, and after returning home, please follow the key quarantine rules." We will focus our efforts on a seamless quarantine and medical response system, such as further strengthening quarantine measures for Sudan, cemetery, nursing homes, markets, and foreigner-dense facilities," he added.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
