 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 쿠팡이 명절 기간 지역 중소상공인 상품 구매를 장려하기 위해 경상북도와 손잡고 ‘설맞이 경북 세일 페스타’를 내달 13일까지 진행한다.
설맞이 경북 세일 페스타는 도외지역 판로 개척에 어려움을 겪는 경북 도내지역 중소상공인 업체를 돕기 위해 마련됐다. 쿠팡은 경북 세일 페스타를 매년 진행해 올해로 3년째 이어오고 있다.
이번 경북 세일 페스타는 2000여개 경북 중소상공인이 참여한다. 이들이 직접 생산·제조한 농특산품을 비롯한 가공제품, 비식품 등 다양한 명절 선물 상품을 쿠팡에서 최대 30% 할인된 가격에 판매한다. 특히, 신선 식품은 로켓프레시로 빠르고 신선하게 받아볼 수 있다. 명절 선물세트도 구매할 수 있다.
한편, 쿠팡은 인기 선물과 유명 브랜드를 최대 50% 할인된 특가로 판매하는 ‘설 빅시즌 프로모션’을 내달 2일까지 진행한다.
설 빅시즌 프로모션은 ‘브랜드 원데이 할인 행사’와 ‘키워드 원데이 할인 행사’로 구성됐다. 브랜드 원데이 할인 행사는 명절에 선물하기 좋은 실속있는 브랜드 상품을 모아 할인한다. 참여 브랜드로는 정관장, 아모레, 동원, CJ제일제당, 종근당, 애경 AGE 20’s 등이 있다.
키워드 원데이 할인 행사는 설 인기 선물을 종류별로 나눠 할인한다. 인기 선물 키워드는 홍삼/건강즙부터 진행해 육포/견과, 커피/차, 햄/참치, 과자세트 등으로 구성됐다.
쿠팡 관계자는 “경북 지역 중소상공인의 질 좋은 상품을 쿠팡의 전국 물류 인프라를 통해 더 많은 사람들이 접할 수 있도록 경북 세일 페스타를 마련했다”며 “쿠팡이 준비한 다양한 프로모션으로 명절 준비와 선물세트도 실속 있고 저렴하게 구매하길 바란다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Coupang held Gyeongbuk Sale Festa for Lunar New Year.. Up to 30% discount on holiday gifts
In order to encourage local small and medium-sized businesses to purchase products during the Coupang holiday, the 'New Year's Day Gyeongbuk Sale Festa' will be held until the 13th of next month in partnership with Gyeongsangbuk-do.
Gyeongbuk Sale Festa for the Lunar New Year was prepared to help small and medium-sized businesses in Gyeongsangbuk-do, who are having difficulties in developing markets outside of the province. Coupang has held the Gyeongbuk Sale Festa every year and has been running it for 3 years this year.
About 2,000 small and medium-sized businesses in Gyeongbuk participate in this Gyeongbuk Sale Festa. Various holiday gift products such as processed products and non-food products, including agricultural specialties produced and manufactured by them themselves, are sold at a discount of up to 30% at Coupang. In particular, fresh food can be received quickly and freshly with Rocket Fresh. Holiday gift sets are also available for purchase.
On the other hand, Coupang will run the ‘New Year’s Big Season Promotion’ until the 2nd of next month, which sells popular gifts and famous brands at special prices up to 50% off.
The Lunar New Year's Big Season promotion consists of a 'brand one-day discount event' and a 'keyword one-day discount event'. The Brand One-Day Discount Event collects and offers discounts on quality branded products that are good for gifts on holidays. Participating brands include Cheong Kwan Jang, Amore, Dongwon, CJ CheilJedang, Chong Kun Dang, and Aekyung AGE 20’s.
The Keyword One-Day Discount Event offers discounts on popular Lunar New Year gifts by type. Popular gift keywords started with red ginseng/healthy juice and consisted of jerky/nuts, coffee/tea, ham/tuna, and cookie sets.
A Coupang official said, “We have prepared Gyeongbuk Sale Festa so that more people can access high-quality products of small and medium-sized businesses in Gyeongbuk region through Coupang’s nationwide logistics infrastructure. I want you to buy it cheaply,” he said.
