 ▲ 경남테크노파크와 경상국립대학교병원 및 창원경상국립대학교병원은 4일 창원경상국립대학교병원에서 경상남도 바이오헬스산업 육성 및 병원연계 협력 네트워크 구축을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. |
[브레이크뉴스=이성용기자] 경남테크노파크와 경상국립대학교병원 및 창원경상국립대학교병원이 4일 창원경상국립대학교병원에서 경상남도 바이오헬스산업 육성 및 병원연계 협력 네트워크 구축을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
이날 협약식은 노충식 경남TP 원장, 윤철호 경상국립대학교병원장, 황수현 창원경상국립대학교 병원장을 비롯한 세 기관의 주요 인사들이 참석한 가운데 진행되었으며, 이번 MOU체결을 통해 ▲산?학?연?병 연계를 통한 바이오헬스산업 육성 협력체계 구축 ▲병원과 연계한 바이오헬스 분야 신규과제 발굴 및 공동사업 추진 ▲병원 보유기술과 의료기기 업종전환 기업 매칭을 통한 기술사업화 지원 ▲바이오헬스 기업의 제품 및 서비스 개발, 사업화를 위한 지원 ▲상호 기술교류, 정보교환 및 보유시설?장비 공동 활용 ▲도내 바이오헬스산업 육성 및 활성화를 위한 규제 완화에 대해 서로 협력하기로 했다.
바이오헬스 분야는 의료현장의 수요와 사용성을 기반으로, 기술과 신제품의 현장 적용 가능성 검토, 임상연계가 중요하나 도내 바이오헬스 기업들은 정보확보 및 네트워킹 한계로 많은 어려움을 겪고 있는 실정이다.
경남TP는 이번 협약을 통해 바이오헬스 기업의 아이디어 발굴 및 실현을 위한 병원 중심의 산·학·연·병 협력 네트워크 지원체계를 구축하여 수요자 기반 제품개발 및 임상연계를 위한 코디네이터 역할로 경상남도 바이오헬스산업 경쟁력을 강화해 나갈 계획이다.
노충식 원장은 “이번 업무협약을 통해 경남도 바이오헬스산업 육성을 위한 병원연계 협력 기반을 마련할 수 있을 것으로 기대한다. 앞으로 병원 의료진과의 지속적인 협력과 공동사업 추진을 통해 도내 기업들의 애로사항 해소 및 경쟁력 강화를 위해 노력하고 나아가 경상남도 바이오헬스 산업이 발전할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Technopark-Gyeongsang National University Hospital-Changwon Gyeongsang National University Hospital MOU signed
Gyeongnam TP, fostering the bio-health industry linked to hospitals
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] Gyeongnam Technopark, Gyeongsang National University Hospital, and Changwon Gyeongsang National University Hospital signed an MOU on the 4th at Changwon Gyeongsang National University Hospital to foster the bio-health industry in Gyeongsangnam-do and establish a cooperative network with hospitals. did.
On this day, the signing ceremony was held in the presence of key figures from three institutions, including Noh Choong-shik, Director of Gyeongnam TP, Cheol-ho Yun, Director of Gyeongsang National University Hospital, and Su-hyeon Hwang, Director of Changwon Gyeongsang National University Hospital. Establishment of a cooperative system for fostering the bio-health industry ▲ Discovering new tasks in the bio-health field in connection with hospitals and promoting joint projects ▲ Supporting technology commercialization by matching hospital-owned technologies with companies that change the medical device industry ▲ Support for product and service development and commercialization of bio-health companies Support ▲ mutual technology exchange, information exchange, joint use of owned facilities and equipment, and ▲ mutual cooperation on deregulation to foster and revitalize the bio-health industry in the province.
In the bio-health field, based on the demand and usability of the medical field, it is important to review the field applicability of technologies and new products and to link them to clinical trials.
Through this agreement, Gyeongnam TP established a hospital-centered industry-academy-research-industrial cooperation network support system for discovering and realizing the ideas of bio-health companies. We plan to strengthen our competitiveness.
Director Roh Choong-sik said, “Through this business agreement, we expect that we will be able to lay the foundation for cooperation with hospitals to foster the bio-health industry in Gyeongsangnam-do. In the future, we will do our best to solve the difficulties of businesses in the province and strengthen competitiveness through continuous cooperation and joint projects with hospital medical staff, and furthermore, we will do our best to develop the bio-health industry in Gyeongsangnam-do.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
