 (C) 이우근 기자 |
지난4일 오전 경북 울진 에서 시작된 산불이 빠른 속도로 확산되면서 30시간 넘게 계속되고 있다. 5일에는 강풍을 타고 다시 남하하면서 울진읍 죽변면까지 위협하고 있다.
산불과 근접한 마을 주민들은 긴급 대피했다. 한때 울진읍 가스충전소와 주유소 인근까지 불길이 번지기도 했다.
이번 산불로 경북과 강원 지역 임야 피해만 축구장 1만5000개 면적에 달하는 1만775㏊의 산림이 불에탓다. 또 주택 153채, 창고 34동 등 시설물 206여곳이 잿더미로 변해 상당수의 이재민이 발생했다. 산림과 재산 피해는 앞으로 계속 늘어날 것으로 보인다.
이에따라 울진읍 일부 지역 등에는 오후 2시부터 추가 대피령이 내려졌다. 오후에는 헬기 51대, 인력 4,300여 명을 투입해 진화에 총력을 기울였지만 불길을 잡지는 못했다.
산림당국은 해가 지면서 야간 산불 대응 체제로 전환했다. 날이 밝는 대로 헬기 51대를 일시에 투입해 내일 중 주불을 잡겠다는 계획이다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
<This is the full text of the English article translated by Google Translate. Please note that there may be errors in the translation.>
Uljin forest fire, Uljin-eup, Jukbyeon-myeon, Namha Threat villagers evacuate
The wildfire that started in Uljin, North Gyeongsang Province on the morning of the 4th has spread rapidly and has continued for over 30 hours. On the 5th, it is threatening to Jukbyeon-myeon, Uljin-eup, as it travels south again with strong winds.
Residents of villages close to the fire were evacuated. At one time, the fire spread to nearby gas stations and gas stations in Uljin-eup.
The forest fires in the Gyeongbuk and Gangwon regions alone have damaged 10,775 hectares of forest, equivalent to the area of 15,000 soccer fields. In addition, about 206 facilities, including 153 houses and 34 warehouses, were turned to ashes, resulting in a significant number of victims. Damage to forests and property is expected to continue to increase in the future.
Accordingly, additional evacuation orders were issued from 2pm in some areas of Uljin-eup. In the afternoon, 51 helicopters and 4,300 manpower were put in to put all efforts into the fight, but the fire could not be put out.
The forest authorities switched to a nighttime forest fire response system as the sun went down. The plan is to put in 51 helicopters at once as the sun rises to catch the main fire tomorrow.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
