|
전북 고창에서 생산된 농ㆍ수산물로 정성껏 요리한 '한반도 첫수도 고창밥상'이 주요 버스터미널 게시대에 소개된다.
고창군은 "'미식도시 고창'을 대표하는 열다섯 곳의 맛집인 ‘한반도 첫수도 고창밥상’이 광주유스퀘어ㆍ전주고속버스터미널ㆍ부산 서부터미널 게시대 오는 6월 7일까지 부착돼 홍보한다"고 26일 밝혔다.
지난 8일부터 1개월 동안 소개될 '한반도 첫수도 고창밥상'은 풍요로운 고장 고창의 청정 농산물로 요리하는 음식점을 모아 만든 브랜드다.
현재 ▲ 땅 ▲ 물 ▲ 불 등 3가지 테마로 15곳의 외식업체가 고창의 맛을 전하고 있다.
고창은 산ㆍ들ㆍ강ㆍ바다ㆍ갯벌을 아우르는 예부터 살기 좋은 땅으로 무기질과 미네랄을 함유한 비옥한 황토가 전체 면적의 절반에 가깝게 분포돼 있다.
특히 2000년 전 마한시대 보리와 갈대가 펼쳐진 땅이라는 의미의 '모로비리국(牟盧卑離國)' 문명을 꽃피웠고 백제 때는 모량부리현(牟良夫里縣)이라 불렀고 통일신라시대 경덕왕 때부터는 고창현이라고 불려 지금의 전북 고창군까지 이어진다.
특히 해양 생태계의 보석인 고창 갯벌에서 품질이 뛰어난 장어ㆍ바지락ㆍ백합이 자라고 행정구역 전체가 유네스코 생물권 보전지역으로 등재된 고창의 습지는 다양한 생물이 공존하는 생태자원의 보고로 주목받고 있다.
고창군 박성기 농어촌식품과장은 "'한반도 첫수도 고창밥상'이 지역경제 활성화를 견인하는 기회가 될 수 있도록 주요 버스터미널 광고 등에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang, the gourmet city… Introduction to major bus terminals
Promotion of 15 companies with the theme of 'Earth, Water, Fire' at Gochang Table, the first capital of the Korean Peninsula
Reporter Park Seong-ho
The 'Gochang Table, the first capital of the Korean Peninsula,' cooked with agricultural and marine products produced in Gochang, Jeollabuk-do, will be introduced on bulletin boards at major bus terminals.
Gochang-gun said, "The 'Gochang Table, the first capital of the Korean Peninsula', the fifteen restaurants representing 'Gourmet City Gochang', will be posted on the bulletin boards of Gwangju U Square, Jeonju Express Bus Terminal, and Busan West Terminal until June 7 to promote it." announced on the 26th.
'Gochang Table, the first capital of the Korean Peninsula', which will be introduced for a month from the 8th, is a brand created by gathering restaurants that cook with clean agricultural products from the rich hometown of Gochang.
Currently, 15 restaurants are delivering the taste of Gochang under three themes: land, water, and fire.
Gochang has been a good land to live in since ancient times, encompassing mountains, fields, rivers, seas, and tidal flats, and fertile loess containing minerals and minerals is distributed over half of the total area.
In particular, 2000 years ago, during the Mahan period, the civilization of 'Morobiri-guk', meaning a land of barley and reeds, blossomed, and in Baekje, it was called Moryangburi-hyeon. It is called Gochang-hyeon and extends to present-day Gochang-gun, Jeollabuk-do.
In particular, the Gochang wetlands, where eels, clams, and lilies of excellent quality grow in the tidal flats of Gochang, a jewel of the marine ecosystem, and the entire administrative area is registered as a UNESCO Biosphere Reserve, it is attracting attention as a treasure trove of ecological resources where various living things coexist.
Park Seong-gi, head of the agricultural and fishing village food department in Gochang-gun, said, "We will do our best to advertise in major bus terminals so that the 'Gochang Table, the first capital of the Korean Peninsula' can become an opportunity to revitalize the local economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
