합천군의회, 황강 광역취수장 설치 반대 결의문 채택

▲ 합천군의회, 황강 광역취수장 설치 반대 결의문 채택

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 합천군의회가 2일 제266회 임시회를 열고 이종철 의원 등 10명이 발의한 “합천군민 동의 없는 황강 광역취수장 설치 반대 결의문 채택의 건”을 심의·의결했다.

결의문에는 5만 합천군민의 젖줄이자 삶의 터전인 황강이 수질오염총량제, 자연생태 1등급 등으로 묶여 각종 개발사업 규제를 받고 있다며, 향후 광역상수도가 설치되면 맑은 물 공급을 위한 규제가 더욱 강화되어 농·축산업에 기반을 두고 있는 합천군 주민들의 삶과 생존권이 심각하게 위협받을 것은 불을 보듯 뻔한 일이라고 주장했다.

또한, 과거 황강 광역취수장 설치와 관련 1994년부터 1996년까지 군민들의 강력한 반대로 사업이 철회된 바 있으며, 지난해 6월에는 문준희 전 합천군수를 비롯한 군민 100여 명이 세종시 정부청사를 방문해 지역주민들의 동의 없이 추진되는 황강 광역취수장 설치를 즉각 중단할 것을 강력하게 요구하기도 했다고 밝혔다.

지난해 6월 24일 낙동강유역물관리위원회가 낙동강통합물관리방안을 심의·의결하면서 ‘착공전 취수원 다변화 항목의 영향지역 주민과 수혜지역 주민들의 객관적인 방법을 통한 동의를 구함’을 원칙으로 하는 조건부 의결을 했다.

하지만 환경부가 이를 철저히 무시한 채 정치와 힘의 논리로 약자에게 일방적인 희생을 강요하는 밀어 붙이기식 시도에 대해 깊은 유감을 표하며, 주민 동의 없이 진행되고 있는 황강 광역취수장 설치 계획을 즉각 중단할 것을 촉구하는 결의문을 발표했다.

조삼술 합천군의회 의장은 “황강 광역취수장 설치 반대의 당위성을 널리 알리는 뜻깊은 회의였다. 관계 기관에 합천군민들의 강력한 의지를 담은 결의문을 전달하여 군민의 뜻이 정책에 반영될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

결의문은 대통령비서실, 국회, 환경부장관, 낙동강유역환경청장, 한국수자원공사, 경상남도지사 등 관계기관에 송부될 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hapcheon County Council adopts resolution against establishment of Hwanggang wide area water intake plant

Hapcheon County Council cancels overseas training

The Hapcheon County Council held the 266th extraordinary meeting on the 2nd and deliberated and voted on “the adoption of a resolution against the establishment of a Hwanggang water intake station without the consent of Hapcheon County residents,” which was proposed by 10 members, including Rep. Lee Jong-cheol.

The resolution stated that the Hwanggang River, the lifeline and livelihood of 50,000 people in Hapcheon County, is being regulated by various development projects as it is tied to the total water pollution control system and the first grade of natural ecology. ·He argued that it was obvious that the lives and survival rights of Hapcheon-gun residents, based on the livestock industry, would be seriously threatened.

In addition, the project was withdrawn from the strong opposition of the citizens from 1994 to 1996 in relation to the establishment of the Hwanggang metropolitan water intake plant in the past. He also said that he strongly demanded the immediate halt of the installation of the Hwanggang wide water intake plant, which is being pursued without it.

On June 24 of last year, the Nakdong River Basin Water Management Committee deliberated and decided on the Nakdong River Integrated Water Management Plan, and made a conditional decision based on the principle of 'to seek the consent of the residents of the affected area and the residents of the beneficiary area through an objective method before the start of construction. did

However, the Ministry of Environment thoroughly disregards this and expresses deep regret for the push-type attempt to force unilateral sacrifice on the underprivileged through the logic of politics and power, and urges the immediate halt of the Hwanggang metropolitan water intake plan, which is proceeding without the consent of the residents. issued a resolution.

Hapcheon County Council Chairman Cho Sam-sul said, “It was a meaningful meeting to publicize the justification of the opposition to the establishment of the Hwanggang Regional Water Intake Station. We will do our best to deliver a resolution expressing the strong will of the people of Hapcheon to relevant organizations so that the will of the people is reflected in our policies,” he said.

The resolution will be sent to relevant organizations such as the Presidential Secretariat, the National Assembly, the Minister of Environment, the head of the Nakdong River Basin Environment Agency, the Korea Water Resources Corporation, and the Gyeongsangnam-do Governor.