 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 삼양식품은 올 2분기 연결 기준 매출 2553억원, 영업이익 273억원을 기록했다고 밝혔다. 전년 동기 대비 매출은 73%, 영업이익은 92% 증가했다.
2분기 실적은 해외사업이 견인했다. 2분기 수출액은 지난해 같은 기간보다 110% 증가한 1833억원으로, 또 한번 분기 최대 수출 실적을 갱신했다.
수출국과 불닭 포트폴리오를 다변화 한 것이 주효했다. 해외수출이 중국, 동남아 시장 중심에서 미주, 중동, 유럽 등 아시아 이외 시장으로 급속히 확산되면서 전반적으로 증가했다. 하바네로라임불닭볶음면 등 현지 맞춤형 제품, 불닭소스 등으로 포트폴리오를 확장하며 불닭 패밀리 브랜드를 구축했다.
수출국 및 불닭 포트폴리오 다변화 전략과 함께 물류난 완화, 고환율 등에 힘입어 올해 들어 수출이 빠르게 증가하면서, 상반기 수출액이 3000억원을 돌파하며 작년 연간 수출액(3885억원)에 근접했다.
내수 부문에서는 비빔밀면, 열무비빔면 등 여름 시즌 제품과 짱구 캐릭터 스티커 띠부씰로 큰 인기를 얻은 스낵 짱구, 불닭소스 등을 앞세워 전년 동기 대비 19.4% 성장한 720억원의 매출을 달성했다.
삼양식품 관계자는 “원가 상승 부담에도 영업력 강화, 환율효과 등에 힘입어 지난 분기에 이어 국내와 해외에서 모두 호실적을 거뒀다”며 "향후에도 해외시장 확대에 집중하는 한편 수익성 확보에도 힘써 내실 있는 성장을 이어가겠다”고 말했다.
한편, 삼양식품은 1주당 800원의 중간 현금배당을 결정했다고 공시했다. 배당금총액은 59억8097만원이다. 앞서 삼양식품은 지난 6월 주주환원정책의 일환으로 창사 이래 처음으로 중간배당을 추진한다고 밝힌 바 있다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Samyang Foods, the highest performance in the second quarter of this year, operating profit of 27.3 billion won.. 92%↑
Performance of exporting countries and portfolio diversification.. Implemented interim dividend for the first time since establishment
Break News Reporter Choi Ae-ri= Samyang Foods announced that it recorded 255.3 billion won in sales and 27.3 billion won in operating profit on a consolidated basis in the second quarter of this year. Compared to the same period last year, sales increased by 73% and operating profit by 92%.
The second quarter earnings were driven by overseas business. Exports in the second quarter reached 183.3 billion won, a 110% increase from the same period last year, again breaking the quarterly record high.
Diversification of exporting countries and Buldak portfolios was effective. Overseas exports increased overall as they rapidly spread from the Chinese and Southeast Asian markets to non-Asian markets such as the Americas, the Middle East, and Europe. By expanding its portfolio to local customized products such as Habanero Lime Buldak Fried Noodles and Buldak Sauce, the Buldak family brand was established.
Exports increased rapidly this year thanks to the easing of logistics difficulties and the high exchange rate, along with a strategy to diversify the exporting countries and Buldak portfolio.
In the domestic market, it achieved sales of 72 billion won, a 19.4% increase compared to the same period last year, with summer season products such as bibimmilmyeon and yeolmu bibimmyun, as well as snack jjanggu and hot chicken sauce, which were very popular with the character sticker sticker.
An official from Samyang Foods said, "Despite the burden of rising costs, we have achieved good results both domestically and abroad, thanks to strengthening our sales force and the exchange rate effect. I will go,” he said.
Meanwhile, Samyang Foods announced that it had decided to pay an interim cash dividend of 800 won per share. The total amount of dividends is 5,980,97 million won. Previously, Samyang Foods announced in June that it would implement an interim dividend for the first time since its foundation as part of its shareholder return policy.
