김해시, ‘2022년 재난대응 안전한국훈련’

[브레이크뉴스=이성용 기자]

▲ “2022년 재난대응 안전한국훈련” 일환으로 지진에 의한 다중밀집시설 대형화재 대응 현장훈련 모습. (C) 이성용 기자

김해시는 지난 23일 주촌면 소재 김해중소기업비즈니스센터 일원에서 “2022년 재난대응 안전한국훈련” 일환으로 지진에 의한 다중밀집시설 대형화재 대응 현장훈련을 실시했다.

이번 훈련은 김해중소기업비즈니스센터에서 지진에 따른 대형화재 발생으로, 다수의 인명피해가 발생한 상황을 가정해, 주민대피 및 초기화재 진화 등 초기 대응, 화재진압 및 인명구조 활동, 김해서부소방서 긴급구조통제단 및 김해시 통합지원본부 등 비상대응기구 운영, 현장 복구 및 수습 활동에 중점을 두고 실시됐다.

이날 훈련에는 김해시 재난안전대책본부를 비롯한 김해서부소방서, 김해서부경찰서, 군부대, 전기·가스·통신 관리 기관, 자율방재단, 여성민방위기동대 등 15개 유관기관·민간단체 250명의 인원이 참여한 가운데, 구급·소방차량, 수습·복구차량 등 33대의 장비가 동원됐다.

김해시는 이번 훈련을 통해 우리 시의 재난대응 역량을 점검하고, 우리 시 재대본 13개 협업부서 및 각 유관기관·민간단체 간의 공조체계를 확인했다.

김석기 김해시 부시장은 “이번 안전한국훈련을 통하여 대응 역량을 강화하고 김해시와 재난협업기관 간의 공조체계를 공고히 하여 예기치 못한 재난으로부터 우리 시민의 소중한 생명과 재산을 보호하는 데 최선을 다하겠다.“고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gimhae City, ‘2022 Disaster Response Safe Country Training’

On-site training in response to large-scale fires caused by earthquakes

On the 23rd, Gimhae City conducted an on-site training in response to large-scale fires in multi-dense facilities caused by earthquakes as part of the “2022 Disaster Response Safe Country Training” in the area of the Gimhae Small and Medium Business Business Center in Juchon-myeon.

Assuming a situation where a large number of casualties occurred due to a large-scale fire at the Gimhae Small and Medium Business Center due to an earthquake, initial response such as evacuation of residents and firefighting, fire suppression and lifesaving activities, and emergency rescue control at the Gimhae Departmental Fire Station It was carried out with an emphasis on the operation of emergency response organizations such as Dan and Gimhae City Integrated Support Headquarters, and on-site recovery and probation activities.

On this day, 250 people from 15 related organizations and private organizations, including the Gimhae City Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, Gimhae-si Fire Station, Gimhae-bu Police Station, military units, electricity/gas/communication management agencies, autonomous defense foundations, and women's civil defense mobilization teams, participated. 33 pieces of equipment were mobilized, including firefighting vehicles and recovery/recovery vehicles.

Through this training, Gimhae City checked our city's disaster response capabilities and confirmed the cooperation system between 13 collaboration departments in our city and each related institution and private organization.

Deputy Mayor Kim Seok-gi of Gimhae City said, “Through this safe country training, we will strengthen our response capabilities and strengthen the cooperation system between Gimhae City and disaster cooperation organizations to protect the precious lives and property of our citizens from unexpected disasters.”