 ▲ 홍남표 창원특례시장이 시정연설에서 내년도 시정 운영방향을 제시하고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장은 지난 25일 열린 제120회 창원시의회 제2차 정례회에서 시정연설을 통해 창원의 미래비전과 내년도 시정 운영방향을 밝혔다.
민선 8기 첫 번째 시정연설에서 홍남표 시장은 먼저, “짧은 기간이었지만 주력산업의 경쟁력을 높여 경제 활력으로 이어지게 하고 창원이 미래 30년간 먹고살 기반을 다지는데 집중한 시간이었다”라고 소회를 말했다.
특히, 원자력산업 생태계 복원을 위한 체계적 신속지원 체계를 구축하고, 방산 수출 활성화 전략을 펼친 결과 K-원전, K-방산을 주도하는 창원국가산단의 가동률과 생산액이 2년 전 대비 각각 8.2%P, 22.6% 증가하며 지역경제 회복의 청신호가 켜졌다고 강조했다.
또한, 홍 시장은 “4차 산업혁명 시대의 신개념 모델로서 최첨단 연구시설과 고급인재 양성기관까지 집적된 방위·원자력 특화 산단인 ‘국가산단 2.0’을 정부에 제안했다”라며 “우리 지역 산업의 독보적 경쟁력을 배가시키기 위해 정부와 국회에 적극적인 지원을 요청하고 있다”고 밝혔다.
이어서 발언에서 “2023년은 민선 8기의 실질적 원년이자 ‘미래 혁신성장 기틀을 완성하는 해’가 될 것이다”며, “미래를 대비한 현실성 있는 비전과 실천전략을 바탕으로 제대로 작동하는 ‘혁신성장의 길’로 나아가기 위한 변화와 혁신에 속도를 내겠다”고 다짐을 밝혔다.
이와 함께 내년도 시정 운영은 ▲ 산업구조 혁신의 기틀 마련, ▲ 공격적 투자 유치로 산업 활력 제고, ▲ 산업 혁신과 연계한 도시의 물적·유형적 요소 재구조화, ▲ 도시의 인적(사람)·무형적(정주환경) 요소 투자에 집중한다.
먼저 산업구조 혁신을 위해 시정 역량을 쏟아붓는다고 강조했다. 조선·자동차·정밀기계·소부장·수소 등 주력산업은 스마트화·디지털화로 산업구조를 고도화하고, 방위, 원자력 등 전략산업은 홍 시장이 직접 제안한 ‘국가산단 2.0’를 중심으로 관련 기업과 연구기관을 집중시켜 시너지를 극대화한다. 소형모듈원자로(SMR), 미래 모빌리티 등의 분야에서는 프로젝트 로드맵을 수립해 미래 신산업 선점을 노린다.
두 번째로 산업구조 혁신에 활력을 불어넣기 위해 공격적인 투자 유치에도 나설 예정이다. 핵심 국정과제인 ‘기회발전특구’ 창원 유치를 통해 철도·모빌리티·방위·원자력산업 등 R&D 중심 공공기관 이전 유도한다. 또한 유휴부지 통합관리시스템 구축, 지역특화형 투자 인센티브 제공, 적시성 있는 도시용지 공급을 통해 창원의 경쟁우위를 앞세워 대규모 기업 투자를 끌어낸다는 계획이다.
세 번째로 산업 혁신에 맞춰 도시의 물적·유형적 요소를 재구조화한다. 우선 도시 성장을 가로막아 온 개발제한구역의 단계적 해제, 동북아 물류플랫폼 구축 등 도시 공간을 재정비한다.
이렇게 재편된 도시 공간 안팎으로 인적·물적 흐름을 확대하기 위해 수서행 SRT 운행, 시내버스-BRT-트램 연계 통합대중교통망 구축 등을 추진한다고 밝혔다. 더불어 도시공간 속 시민안전을 확보하기 위해 조직의 안전관리 역할을 강화하고, 창원형 안전 매뉴얼 개발과 모의훈련 실시를 통해 현장 대응력을 높이겠다고 했다.
마지막으로 홍 시장은 도시의 인적(사람)·무형적(정주환경) 요소에 집중 투자하여 도시 혁신의 기틀을 완성하겠다는 계획이다. 기업의 인력난을 해소할 고급인재 양성기관을 설립하는 한편, 의학전문대학, 국제학교 등 인재 양성 인프라를 확충한다.
더불어 K-컬쳐 교육센터 등 문화·체육시설 조성, 각종 축제 간 전략적 연계 확대, 2040 창원환경계획을 통한 탄소중립 실현 등 품격 높은 정주환경 개선에 힘쓰고, 창원형 보듬복지 강화로 도시 성장과 함께 누구도 소외당하지 않는 지원 서비스를 강화해 나간다고 밝혔다.
홍 시장은 연설을 마무리하며 “창원이 가진 무한한 잠재력과 발전 가능성을 하나로 연결시켜 강력한 성장 엔진으로 바꿔야 한다”라고 강조하며 “2023년 변화와 혁신을 향한 도전을 통해 창원을 대한민국에서 가장 역동적이고 가장 혁신적인 도시로 만들겠다”는 강력한 의지를 나타냈다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hong Nam-pyo, the mayor of Changwon, presents a vision for 2023 through a city administration speech
“We will make 2023 the ‘year of completing the foundation for future innovative growth’”
Hong Nam-pyo, Mayor of Changwon Special Cases, gave a speech at the 2nd regular meeting of the 120th Changwon City Council held on the 25th to reveal Changwon's future vision and next year's administrative direction.
In the first municipal administration speech of the 8th civil election, Mayor Hong Nam-pyo first expressed his thoughts, “It was a short period of time, but it was a time to focus on enhancing the competitiveness of key industries, leading to economic vitality, and laying the foundation for Changwon to live and eat for the next 30 years.”
In particular, as a result of establishing a systematic prompt support system for restoring the ecosystem of the nuclear industry and carrying out strategies to promote defense exports, the operation rate and production value of the Changwon National Industrial Complex, which leads the K-nuclear power plant and K-defense industries, increased by 8.2%p compared to two years ago, respectively. It was emphasized that the green light for the recovery of the local economy was turned on with a 22.6% increase.
In addition, Mayor Hong said, “As a new concept model in the era of the 4th industrial revolution, we proposed to the government the ‘National Industrial Complex 2.0’, an industrial complex specialized in defense and nuclear power, which includes state-of-the-art research facilities and high-quality talent training institutions.” We are requesting active support from the government and the National Assembly to double our competitiveness.”
In the following remarks, “2023 will be the practical first year of the 8th civil election and the year to complete the foundation for future innovative growth.” We will speed up change and innovation to move forward on the 'road of '.
Along with this, next year's municipal administration will ▲ lay the foundation for industrial structure innovation, ▲ enhance industrial vitality by attracting aggressive investments, ▲ restructure physical and tangible elements of the city in connection with industrial innovation, and ▲ human (people) and intangible (living environment) of the city. Focus on factor investing.
First of all, he emphasized that the government is pouring its administrative capacity into reforming the industrial structure. Key industries such as shipbuilding, automobiles, precision machinery, materials and equipment, and hydrogen will advance their industrial structure through smartization and digitalization, and strategic industries such as defense and nuclear power will focus on 'National Industrial Complex 2.0' proposed by Mayor Hong, and research with related companies. Maximize synergy by concentrating institutions. In areas such as small module reactors (SMRs) and future mobility, it aims to preoccupy new future industries by establishing a project roadmap.
Second, it plans to aggressively attract investment to revitalize industrial structure innovation. Induce the relocation of R&D-centered public institutions such as railroad, mobility, defense, and nuclear power industries by attracting Changwon, a key national task. In addition, the plan is to attract large-scale corporate investment by establishing an integrated management system for idle land, providing regionally specialized investment incentives, and timely supplying urban land to take advantage of Changwon's competitive advantage.
Third, restructure the physical and tangible elements of the city in line with industrial innovation. First of all, urban space will be reorganized, such as phase-by-phase lifting of development restriction zones that have hindered urban growth, and establishment of a Northeast Asian logistics platform.
In order to expand the flow of people and materials in and out of the reorganized urban space, it was announced that the SRT service to Suseo and the establishment of an integrated public transportation network linking city buses, BRTs and trams will be promoted. In addition, in order to secure citizen safety in the urban space, the organization's role in safety management was strengthened, and through the development of a Changwon-type safety manual and the implementation of simulated training, it was announced that it would increase its ability to respond on-site.
Lastly, Mayor Hong plans to complete the foundation for urban innovation by investing intensively in human (people) and intangible (living environment) elements of the city. Establish a high-quality talent training institution to solve the manpower shortage of companies, while expanding the infrastructure to nurture talent, such as medical colleges and international schools.
In addition, efforts are being made to improve the high-quality residential environment by creating cultural and sports facilities such as the K-Culture Education Center, expanding strategic links between various festivals, and realizing carbon neutrality through the 2040 Changwon Environmental Plan. He said that he will strengthen support services that do not leave him behind.
Concluding his speech, Mayor Hong emphasized, “We need to connect Changwon’s infinite potential and potential for development and turn it into a powerful growth engine.” We will make it into a city.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
