창원 주남저수지 야생조류 고병원성 AI 발생

▲ 주남저수지서 야생조류 고병원성 AI 발생에 가금농가에 대한 방역을 강화하고 있다. (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 지난 21일 신고된 주남저수지 야생조류 폐사체(큰기러기 2수)에서 고병원성 조류인플루엔자(AI) H5N1 항원이 검출됐다고 창원시가 28일 밝혔다.

이는 지난 10월 인근 봉곡저수지 야생조류 분변에서 고병원성 AI가 검출된 이후 2번째로 인근지역 가금농가 등 조류인플루엔자(AI) 방역에 비상이 걸렸다.

이에 시는 검출지 주변지점을 긴급소독하는 한편, 인근 가금농가 차단방역 강화를 통해 조류플루엔자(AI) 바이러스의 확산차단에 최선을 다하고 있다.

가금농가에 소독약품(1,380L)을 공급완료 했으며, 축협 공동방제단을 통해 인근 가금농가 집중소독 실시, 방역수칙 홍보를 병행하고 있다.

방역수칙은 축사 전실운영, 출입차량 2단계 소독 실시, 출입자 대인소독 실시 등 AI 바이러스 유입차단에 중점을 두고 있다.

김선민 창원특례시 농업기술센터 소장은 “전국적으로 AI가 발생하고 있으며, 창원시 야생조류에서 고병원성 AI가 검출된 만큼, 철저한 방역수칙 준수 및 소독을 통해 질병예방에 만전을 기해주길 바란다”고 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Outbreak of highly pathogenic AI in wild birds in Junam Reservoir, Changwon

Publicity of poultry farm AI quarantine rules and implementation of intensive disinfection

Changwon City announced on the 28th that the highly pathogenic avian influenza (AI) H5N1 antigen was detected in the dead bodies of wild birds (2 large geese) in the Junam Reservoir reported on the 21st.

This is the second time that highly pathogenic AI has been detected in the feces of wild birds in the nearby Bonggok Reservoir in October.

In response, the city is doing its best to block the spread of the avian influenza (AI) virus by urgently disinfecting points around the detection site and strengthening quarantine at nearby poultry farms.

Disinfection chemicals (1,380L) have been supplied to poultry farms, and intensive disinfection of nearby poultry farms is carried out through the Livestock Cooperative Prevention Team, and quarantine rules are promoted at the same time.

The quarantine rules focus on blocking the inflow of AI viruses, such as the operation of all rooms in the barn, the implementation of the second stage disinfection of vehicles entering and exiting, and the implementation of person-to-person disinfection.

Kim Seon-min, director of the Agricultural Technology Center of Changwon Special City, said, "AI is occurring nationwide, and as highly pathogenic AI was detected in wild birds in Changwon, I hope you will do your best to prevent disease through strict quarantine rules and disinfection."