 ▲ 의창소방서와 함께 ‘동절기 시설하우스 화재예방 안전관리’를 내년 2월까지 중점 지도한다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 겨울철 화재 피해 사전 예방과 안전한 농업환경 조성을 위해 ‘동절기 시설하우스 화재예방 안전관리’ 계획을 수립하고, 내년 2월까지 중점 지도한다고 2일 밝혔다.
창원농업기술센터는 의창소방서와 함께 의창구 모산리 일원 시설하우스를 방문해 겨울철 농업시설물 화재예방 안전관리 합동점검을 진행했다.
이번 시설하우스 현장 합동점검은 겨울철 농작물 보온을 위해 전기 난방기 사용이 급증하는 시설하우스를 위주로 시설물 점검, 소화기 사용요령, 위급 시 심폐소생술 사용 등을 교육하여 경각심과 화재 예방 의식을 고취하기 위해 마련됐다.
이와 관련, 농업기술센터는 안전점검과 함께 농업인들에게 화재 예방과 화재 발생 시 대처요령을 숙지할 수 있도록 홍보 전단을 배포할 계획이다. 특히, 화재 위험성이 큰 재배지역을 중심으로 현장지도반을 편성해 지속적으로 현장지도를 할 방침이다.
김선민 농업기술센터 소장은 “한파로 난방기, 전기사용량이 늘어 시설물 화재가 우려되는 상황”이라며 “화재 없는 안전한 농업환경 조성을 위해 현장지도를 강화하고 지속적으로 추진할 것”이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City, ‘Winter Facility House Fire Prevention and Safety Management’
Emphasis on creating a safe agricultural environment without fire
Changwon Special Administrative City announced on the 2nd that it would establish a ‘Winter Season Facility House Fire Prevention and Safety Management’ plan to prevent fire damage in advance and create a safe agricultural environment, and provide intensive guidance until next February.
The Changwon Agricultural Technology Center, along with the Uichang Fire Station, visited a facility house in Mosan-ri, Uichang-gu, and conducted a joint inspection of fire prevention and safety management of agricultural facilities in winter.
This joint on-site inspection of facility houses was prepared to raise awareness and fire prevention awareness by educating facility inspections, how to use fire extinguishers, and CPR in case of emergency, focusing on facility houses where the use of electric heaters is rapidly increasing to keep crops warm in winter.
In this regard, the Agricultural Technology Center plans to distribute publicity leaflets to help farmers learn about fire prevention and fire response tips along with safety inspections. In particular, a field guidance team will be organized around cultivation areas with high fire risk to provide continuous field guidance.
Kim Seon-min, director of the Agricultural Technology Center, said, “There is a concern about facility fires due to the increase in the use of heaters and electricity due to the cold wave.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
