 ▲ 미국 우수상품 수출상담회 업무협약 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도가 도내 수출 중소기업의 미국, 인도네시아 시장개척 지원으로 총 상담 425건 3,014만 달러의 수출상담 실적과 660만 달러의 업무협약체결 성과를 달성했다고 6일 밝혔다.
도는 지난달 30일부터 3일까지 ‘미국(LA) 경남 우수상품 수출상담회’에 도내 우수 농수산 가공식품 업체 9개사가 참가했으며, 통영 빅마마씨푸드의 다시팩, 육수한알 및 김해 아세아식품의 김스낵 등의 품목으로, LA현지 바이어 13개사와 1:1 수출상담회를 통해 신규 거래선 확보 및 업무협약 체결 성과를 거두었다.
이번 상담회를 통해 상담실적 74건 980만 달러를 달성했으며, 김해 소재 인덕식품(떡볶이), 아세아식품(김스낵) 등 4개사는 총 6건 540만 달러의 업무협약 계약을 체결해 미국 수출의 기반을 마련했다.
상담회 이후 업체별 바이어들과의 개별 미팅을 갖고 구체적인 수출판로를 논의했다.
같은 기간 동남아 최대 기계부품 시장으로 부상하고 있는 인도네시아에서 개최된 ‘산업기계전(MIS 2022)’은 1990년 첫 개최 이래 올해 33회째로 자카르타 국제엑스포 전시장에서 1만 7,800㎡ 규모로 35개국 840개사가 참가했다.
올해 전시회에 참가한 창원 소재 에이엠테크, 밀양소재 ㈜케이에스이피 등 15개사는 도내 기계 관련 제조기업으로 유압기기, 공구, 비철, 자동화 설비, 친환경 전기모터 등 다양한 품목으로 도내 제품의 우수성을 알리고 신규바이어 발굴 등 해외 판로개척에 나섰다.
전시회 참가 결과 신규 바이어 상담 351건 2,034만 달러의 상담 성과를 냈고, 특히 김해 소재의 ㈜영남메탈, ㈜세종플렉스 기업은 각각 50만 달러와 70만 달러의 신규 업무협약 체결을 통해 인도네시아 시장 확대의 발판을 마련했다.
경남도 류명현 산업통상국장은 “상담회 및 전시회 참가를 통해 도내 제품의 우수성을 알리고, 수출 중소기업의 기반 마련에 큰 도움이 되었으며 앞으로도 해외시장 개척을 위한 지원을 확대 추진하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeongnam-do, support for entry into the US and Indonesia markets
6.6 million dollar business agreement signing performance
Gyeongsangnam-do announced on the 6th that it has achieved a total of 425 consultations worth 30.14 million dollars in export consultations and 6.6 million dollars in business agreements with support for small and medium-sized exporters in the province to pioneer the US and Indonesia markets.
From the 30th to the 3rd of last month, 9 excellent agricultural and fishery processed food companies in the province participated in the 'USA (LA) Gyeongnam Excellent Product Export Conference', and Tongyeong Big Mama Seafood's Dashi Pack, Broth Hanal and Gimhae Asia Food's seaweed snacks, etc. of items, and achieved results of securing new customers and signing business agreements through 1:1 export consultations with 13 local buyers in LA.
Through this conference, 74 cases of consultations were achieved with a value of 9.8 million dollars, and 4 companies in Gimhae, including Indeok Foods (Tteokbokki) and Asia Foods (Seaweed Snacks), signed a total of 6 business agreements worth 5.4 million dollars, laying the foundation for exports to the United States. has arranged
After the conference, individual meetings were held with buyers from each company to discuss specific export channels.
During the same period, the 'Industrial Machinery Exhibition (MIS 2022)' held in Indonesia, emerging as the largest machinery parts market in Southeast Asia, was held for the 33rd time this year since it was first held in 1990. 840 companies from 35 countries participated in the 17,800㎡ scale at the Jakarta International Expo exhibition hall. did.
Fifteen companies, including Changwon-based AM Tech and Miryang-based KSP Co., Ltd., participated in this year's exhibition. They are provincial machinery-related manufacturing companies, promoting the excellence of provincial products and discovering new buyers with various items such as hydraulic devices, tools, non-ferrous metals, automation equipment, and eco-friendly electric motors. etc., and started to pioneer overseas markets.
As a result of participating in the exhibition, 351 new buyer consultations were made, with consultations worth USD 20.34 million. In particular, Youngnam Metal Co., Ltd. and Sejong Flex Co., Ltd. located in Gimhae signed new business agreements worth USD 500,000 and USD 700,000, respectively, as a stepping stone for expanding the Indonesian market. has arranged
Ryu Myeong-hyeon, Director of Industry and Trade Bureau of Gyeongsangnam-do, said, “Participation in conferences and exhibitions publicized the excellence of provincial products and was of great help in laying the groundwork for exporting SMEs, and we will continue to expand support for overseas market development.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
