 ▲ 창원특례시는 26일 중소기업육성기금 융자심의위원회를 개최해 2023년도 중소기업 육성자금 지원계획을 확정했다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 26일 중소기업육성기금 융자심의위원회를 개최해 2023년도 중소기업 육성자금 지원계획을 확정했다.
중소기업 육성자금은 사업경영과 시설투자에 자금이 필요한 중소기업들을 위한 지원시책으로, 총 2000억원 규모로 경영안정자금 1500억원(상반기 800억원, 하반기 700억원), 시설자금 500억원을 편성했다.
지원내용은 협약금융기관에서 신규대출 시 발생하는 이자 일부를 지원하는 내용이며, 중소기업의 금리부담 완화를 위해 전년대비 0.5%p 상향한 2.5%p로 2년간 지원한다.
지원대상은 창원특례시에 본사와 사업장을 둔 중소기업으로서 공장등록한 제조업, 조선사 · 항공 협력 제조업, 소프트웨어산업, 제조관련 서비스업 3종(하수 및 폐수처리업, 폐기물수집운반업, 폐기물처리업), 4차산업 관련 연구개발업이다. 또 경영안정자금의 경우 사회적기업, 협동조합, 공장미등록 제조업체(건축물대장용도 공장 또는 제조업소인 경우)도 지원한다.
업체당 대출한도는 재무제표상 매출액 50% 범위에서 경영안정자금은 최대 3억원(특례기업 4억원) · 시설자금은 5억원(특례기업 7억원)이며, 업체당 총 한도액 5억원(특례기업 7억원)을 넘을 수 없다.
단, 소프트웨어산업, 제조관련 서비스업종, 4차산업 관련 연구개발업은 경영안정자금 1억원 · 시설자금 2억원 내로 지원하며, 사회적 기업, 협동조합, 공장미등록 제조업체는 경영안정자금에 한해 1억원 내로 지원한다.
아울러, 2023년에는 원자력산업 조기 정상화를 위해 원전산업 관련 협력사에 대한 지원이 확대된다. 제조업뿐만 아니라 건설·유통·운수업 등 원전산업 관련 전 업종이 지원대상에 포함되며, 특례지원으로 이차보전율 2.5%p로 경영안정자금 4억원 · 시설자금 7억원 총합산한도 7억원으로 융자한도가 일반기업에 비해 2억원이 추가된다.
안경원 제1부시장은 “지속적인 금리인상과 원자재 가격상승 등으로 중소기업의 체감경기 약화는 내년에도 지속될 것으로 예상된다.”며 “창원특례시는 기업이 가장 필요로 하는 자금지원을 확대하여 지역산업의 경쟁력을 확보하고 위기관리에 기여할 수 있도록 지속적인 지원을 아끼지 않겠다.”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
‘2023 Changwon Small and Medium Business Promotion Fund 200 billion won’ organized
Management stabilization fund 150 billion won, facility fund 50 billion won
On the 26th, the Changwon Special City held the Small and Medium Business Promotion Fund Loan Deliberation Committee and confirmed the 2023 Small and Medium Business Promotion Fund support plan.
The Small and Medium Business Development Fund is a support policy for small and medium-sized enterprises that need funds for business management and facility investment. A total of 200 billion won was established, with a management stabilization fund of 150 billion won (80 billion won in the first half, 70 billion won in the second half) and facility funds of 50 billion won.
The content of the support is to support part of the interest incurred in new loans from contracting financial institutions, and to ease the interest rate burden on SMEs, the support is provided for 2 years at 2.5%p, an increase of 0.5%p from the previous year.
Targets for support are small and medium-sized enterprises (SMEs) with headquarters and business sites in Changwon Special City, including factory-registered manufacturing, shipbuilding and aviation cooperation manufacturing, software, manufacturing-related service industries (sewage and wastewater treatment, waste collection and transportation, and waste treatment), and related to the 4th industry. It is a R&D business. In addition, in the case of business stabilization funds, social enterprises, cooperatives, and unregistered factories (in the case of factories or manufacturing companies for building records) are also supported.
The loan limit per company is up to 300 million won for business stabilization funds (400 million won for special companies) within the range of 50% of sales according to financial statements, and 500 million won for facility funds (700 million won for special companies), and the total limit per company is 500 million won (700 million won for special companies). billion) cannot be exceeded.
However, the software industry, manufacturing-related service industries, and R&D businesses related to the 4th industry are supported within KRW 100 million and facility funds of KRW 200 million, and social enterprises, cooperatives, and manufacturers without factory registration are supported within KRW 100 million for business stabilization funds. do.
In addition, in 2023, support for partners related to the nuclear power plant industry will be expanded for early normalization of the nuclear power industry. Not only the manufacturing industry, but also all industries related to the nuclear power plant industry, such as construction, distribution, and transportation, are included in the support target. With special support, the secondary compensation rate is 2.5%p, and the business stabilization fund is 400 million won and the facility fund is 700 million won. The total limit is 700 million won. 2 billion is added to the company.
The 1st Vice Mayor of Angyeong-won said, “The weakening of the economy felt by SMEs is expected to continue next year due to continuous interest rate hikes and raw material price hikes.” We will continue to provide support so that we can secure and contribute to crisis management.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
