홍남표 창원특례시장, 직원들과 함께 십시일반 정성 전해

▲ 홍남표 창원시장이 접견실에서 부상직원 가족을 위로하고 모금한 성금을 전달했다. (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장은 지난 힌남노 태풍 피해복구 업무 수행 중 부상당한 후 입원 중인 창원소방본부 소속 직원의 빠른 쾌유를 간절히 기원하는 마음을 담아 성금 2400만원을 전달했다고 26일 밝혔다.

해당 직원은 지난 9월 태풍 ‘힌남노’ 피해복구 과정에서 불의의 사고로 경추 손상을 입어 긴급수술을 받았으며, 현재 서울 소재 대형 병원에서 치료를 받고 있으나, 꾸준한 재활치료 등이 불가피한 상황으로 알려졌다.

이 소식을 접한 창원시 직원들은 지난 10월 부상당한 창원소방본부 소방직원 성금 모금에 이어 11월부터 2주간, 전 직원이 자율모금 활동을 통해 기부 행렬에 동참했고, 총 2천6백여 명의 참여와 2400여만 원의 성금을 모금해 26일 창원시에 전달했다.

홍남표 창원특례시장은 “시민들을 위해 일선에서 근무 중 부상당한 김모 소방관의 소식에 저를 비롯한 많은 직원들이 한마음으로 하루빨리 치료를 마치고 복귀할 수 있기를 바란다”며 “해당 직원이 치료에 전념할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hong Nam-pyo, Mayor of Changwon special rye, conveys sincerity with staff

A line of donations continues from all walks of life

Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo announced on the 26th that he had donated 24 million won in earnest wishes for the speedy recovery of an employee of the Changwon Fire Headquarters who was hospitalized after being injured during the restoration work of the last Hinnamno Typhoon.

The employee underwent emergency surgery after suffering cervical vertebrae damage in an unexpected accident while recovering from typhoon 'Hinnamno' last September, and is currently receiving treatment at a large hospital in Seoul.

Upon hearing this news, the employees of Changwon City participated in the donation procession through voluntary fundraising activities for two weeks from November following the fundraising for the injured firefighters of the Changwon Fire Headquarters in October, with a total of 2,600 people participating and 2,400 A donation of 40,000 won was raised and delivered to Changwon City on the 26th.

Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo said, "I hope that many employees, including myself, will be able to return to work as soon as possible after receiving the news of a firefighter named Kim who was injured while working on the front line for the citizens." We will spare no support for that.”