 ▲ 진주시청사 전경. 사진제공=진주시청. (C) 정철규 기자 |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 30일 한파와 급등한 난방비로 어려움을 겪는 기초생활수급자 1만3000여 가구를 대상으로 2월 중으로 10만원씩 긴급 난방비를 지원한다고 밝혔다.
이번 긴급난방비 지원은 진주시 저소득주민의 생활안정지원에 관한 조례에 따른 것으로, 시는 전액 시비(예비비)로 13억원을 투입한다는 방침이다.
시의 난방비 지원은 정부의 에너지바우처 지원 확대나 경상남도의 난방 취약계층 긴급지원 대책 등의 지원 사업과 별개로 추진되는 것으로 중복 수급도 가능하다.
조규일 진주시장은 "올겨울 난방비 폭등으로 저소득 취약계층에 조금이나마 도움이 되기 위해 긴급 난방비 지원을 결정했다”며 "동절기 난방비로 인한 서민들의 어려움을 해소할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City provides ‘emergency heating expenses of 100,000 won’ to 13,000 households of the vulnerable
Government and Gyeongnam-do heating cost support and overlapping supply possible
The city of Jinju announced on the 30th that it would support emergency heating costs by 100,000 won each in February for 13,000 households of basic livelihood security recipients suffering from a cold wave and soaring heating costs.
This emergency heating cost support is in accordance with the Jinju City Ordinance on Support for Low-Income Residents' Living Stabilization, and the city plans to invest 1.3 billion won in full as a municipal expense (preliminary budget).
The city's heating cost support is promoted separately from support projects such as the government's expansion of energy voucher support or Gyeongsangnam-do's emergency support measures for the heating vulnerable, and overlapping supply is possible.
Cho Kyu-il, Mayor of Jinju, said, “We decided to provide emergency heating cost support to help the low-income and vulnerable groups due to skyrocketing heating costs this winter.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
