 ▲ 마산수협 수산물 위판장 조감도(창원시=제공) (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 마산수협과 함께 창원시 마산합포구 오동동 323번지에 새로운 마산수협 수산물 위판장 건립에 박차를 가하고 있다고 30일 밝혔다.
기존 노후된 마산수협 위판장은 마산구항 방재언덕 조성으로 인해, 어선 접안이 어려워 수산물 위판기능 일부를 상실하게 돼 어업인들이 어획물을 위판하는 데 많은 어려움이 있었다.
이에 시와 마산수협이 합심하여, 마산수협 수산물 위판장 건립사업이 지난 2019년 해양수산사업 대상자로 선정돼, 실시설계와 행정절차 등을 거쳐 지난해 1월 착공에 들어가 현재 약 70%의 공정률로 공사가 진행 중이다.
건물은 1개동 3층 연면적 4,797.86㎡ 규모로 지어질 예정이며, 주요시설은 1층 연근해 위판장, 2층 어업인 대기실 및 사무실, 3층 기계실 및 창고 등으로 사용될 예정이며, 총사업비는 국비, 도비, 시비 등 보조금 91억원과 수협 자부담금 39억원을 합한 130억원이다.
제종남 해양항만수산국장은 “당초 오는 2월 마산수협 위판장 공사가 준공될 예정이었지만 레미콘, 화물연대 파업 등으로 공사가 지연돼, 오는 5월 공사가 완료될 것으로 예상되며, 조속히 준공될 수 있도록 최선을 다하겠다”며 “노후된 위판장을 대체하는 새로운 위판장을 건립되면 어업인들의 소득증대와 지역경제 활성화는 물론, 아름다운 마산만의 새로운 명소가 될 것으로 기대한다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City, construction of seafood consignments
Changwon Special City announced on the 30th that it is accelerating the construction of a new Masan Fisheries Products Consignment Market at 323 Odong-dong, Masanhappo-gu, Changwon-si with Masan Fisheries Cooperatives.
Due to the creation of a disaster prevention hill in Masan-gu Port, the existing outdated Masan Fisheries Commission lost some of its aquatic products sales function due to the difficulty in berthing fishing boats.
In response, the city and Masan Fisheries Cooperatives came together, and the Masan Fisheries Cooperative Fish Market construction project was selected as a target for the maritime and fisheries business in 2019, and construction began in January of last year after going through detailed design and administrative procedures. Is in progress.
The building is planned to be built with a total floor area of 4,797.86㎡ on 3 floors of one building, and the main facilities will be used for the coastal market on the 1st floor, the waiting room and office for fishermen on the 2nd floor, and the machine room and warehouse on the 3rd floor. It is 13 billion won, which is the sum of 9.1 billion won in subsidy and 3.9 billion won in self-pay for the Suhyup.
Je Jong-nam, head of the Maritime Affairs and Ports and Fisheries Bureau, said, “The construction of the Masan Fisheries Cooperative Commission was originally scheduled to be completed in February, but the construction was delayed due to ready-mixed concrete and cargo union strikes. “If a new mart is built to replace the outdated mart, we expect that it will not only increase the income of fishermen and revitalize the local economy, but also become a new attraction for beautiful Masan Bay,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
