 ▲ 김해시청 (C)이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 김해시는 최근 기록적인 한파와 에너지 가격 급등에 따른 난방비 폭등에 한파 쉼터인 관내 경로당 550개소와 어린이집 403개소에 개소당 난방비를 30만 원씩을 긴급 지원하기로 했다.
이에 따라 올해 한파 쉼터인 경로당의 동절기 난방비는 지난해 연평균 184만원 대비 30만원이 증가한 214만원이 지원되고, 어린이집은 지난해 43만원 대비 30만원이 증가한 73만원이 지원되어 시설 이용에 어려움을 줄였다.
홍태용 김해시장은 “매서운 한파와 난방비 폭탄으로 취약계충인 아이들과 어르신들이 난방비 걱정없이 편안하게 겨울을 날 수 있도록 난방비를 추가 지원하여 건강하고 안전한 노인 및 아동복지 증진에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City, emergency support for heating costs for facilities vulnerable to cold waves
Gimhae City has decided to provide emergency support of 300,000 won each for heating costs to 550 senior citizen centers and 403 daycare centers in the city, which are cold wave shelters, due to skyrocketing heating costs due to the recent record-breaking cold wave and soaring energy prices.
As a result, KRW 2.14 million was subsidized for winter heating costs at the senior citizen center, a shelter for the cold wave this year, an increase of KRW 300,000 compared to last year's average of KRW 1.84 million, and KRW 730,000 was supported for daycare centers, an increase of KRW 300,000 compared to last year's KRW 430,000, reducing difficulties in using the facilities.
Gimhae Mayor Hong Tae-yong said, “We will do our best to promote healthy and safe elderly and children welfare by additionally supporting heating costs so that children and the elderly, who are vulnerable due to the severe cold wave and heating cost bombs, can spend the winter comfortably without worrying about heating costs.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
