 ▲ 마산합포노인복지관에서는 입춘을 맞아 복지관 1층 로비에서 ‘계묘년 입춘방 나눔행사’를 가졌다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시설공단은 절기상 입춘을 맞아 시설 곳곳에서 봄맞이 준비를 하고 있다고 밝혔다.
먼저 마산합포노인복지관에서는 입춘을 맞아 지난 3일 복지관 1층 로비에서 ‘계묘년 입춘방 나눔행사’를 가졌으며, 이날 입춘방 나눔행사에는 복지관 서예반 강사가 자원봉사자로 참여해 직접 쓴 입춘방을 복지관을 이용하는 어르신 500여명에게 무료로 나눠주며 무사안녕을 기원했다.
‘입춘방’이란 24절기 중 첫 번째 절기인 입춘에 맞춰 입춘대길(立春大吉), 건양다경(建陽多慶) 등의 글귀를 대문이나 기둥에 붙여 건강과 행운을 기원하는 세시풍속으로, 입춘방을 받은 어르신들은 봄을 준비하겠다며 인사했다.
이어 창원 성산노인복지관에서는 최근 경상남도노인보호전문기관과 노인 인권증진을 위한 업무협약을 체결했다.
 ▲ 경상남도노인보호전문기관과 업무협약을 체결했다. (C) 이성용 기자 |
이번 협약을 통해 양 기관은 △노인학대 의심사례 발견 시 상호 연계 △학대피해 노인의 사회 참여지원 △노인학대 예방교육 및 인권개선 캠페인 지원 등 상호 협력을 약속했으며, 입춘이 지나면 어르신들의 활동이 활발해지는 만큼 어르신들을 맞을 준비를 철저히 하겠다고 했다.
성산노인복지관 한영미 팀장은 “앞으로 상호 긴밀한 교류로 노인 인권 향상을 위한 다양한 사업을 추진해 지역사회 어르신들의 삶의 질 향상에 기여해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Facility Corporation, 'helping the elderly with spring activities'
The Changwon Facilities Corporation announced that it is preparing for spring at various facilities in celebration of Ipchun, the seasonal season.
First of all, Masan Happo Senior Welfare Center held a 'Gye-myo Year Ipchun Room Sharing Event' in the lobby on the 1st floor of the welfare center on the 3rd to celebrate Ipchun. They gave it away for free and prayed for safe and sound life.
'Ipchunbang' is a seasonal custom to wish for health and good luck by attaching inscriptions such as Ipchundaegil (立春大吉) and Geonyang Dagyeong (建陽多慶) to gates or pillars in line with Ipchun, the first of the 24 solar terms. The elderly who received it greeted them saying they would prepare for spring.
Changwon Seongsan Senior Welfare Center recently signed a business agreement with a senior protection institution in Gyeongsangnam-do to promote the human rights of the elderly.
Through this agreement, the two organizations promised mutual cooperation, such as △mutual connection when cases of elder abuse are discovered, △social participation support for the elderly who have been abused, △elder abuse prevention education, and support for human rights improvement campaigns. He said he would thoroughly prepare to meet the elderly as much as possible.
Seongsan Senior Welfare Center team leader Han Young-mi said, “We will promote various projects to improve the human rights of the elderly through close exchanges in the future to contribute to improving the quality of life for the elderly in the community.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
