 ▲ 홍남표 창원특례시장이 대한적십자사를 통해 재해복구지원 및 구호물품 지원을 위한 구호금 10만 달러를 전달했다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 지진으로 국가적 재난을 겪고 있는 튀르키예를 돕기 위해 10만달러(한화 약 1억2700만원)을 긴급 지원한다고 14일 밝혔다.
이를 위해 홍남표 창원특례시장은 14일 구호금 기탁식을 갖고 “지난 한국전쟁에서 보여준 튀르기예(터키) 형제국에 대한 사랑의 빚을 조금이나마 갚을 수 있게 됐다”며 최대한의 예우를 갖춰 신속히 지급될 수 있도록 형제국에 대한 예우를 표했다.
스페인 순방 중인 김이근 창원특례시의회 의장도 “순방 중에 창원시가 튀르키예 형제국을 돕는 소식을 들었다”며 “의회도 이에 적극 동참할 뜻을 밝혔다”고 관계자는 밝혔다.
지난 6일 튀르키예 동남부에서 발생한 진도 7.8의 지진으로 튀르키예와 시리아에서 현재까지 3만명이 넘는 인명피해가 발생한 가운데, 지진으로 붕괴한 건물과 가옥 잔해 등에 대한 수색과 구조작업이 진행되면서, 사망자는 더욱 늘어날 것으로 예상되고 있다.
튀르키예에서 일어난 국가적 재난 소식에 창원시민들도 여러 곳에서 동참하고 있는데, 익명의 한 시민은 300만 원을 보내와 튀르키예 국민들의 아픔에 동참하고 싶다며 뜻을 보낸 것으로 확인됐다.
공무원 및 산하기관 임직원들의 자발적인 성금 모금도 추진되고 있으며, 자생단체 및 사회봉사단체 등에서도 시민들의 자발적인 기부와 참여로 동참하는 시민들이 늘어나고 있어 재난을 당한 튀르키예 국민들이 재난을 극복하고 재건하는데, 큰 힘이될 것으로 예상된다.
홍남표 창원특례시장은 “튀르키예는 한국전쟁 당시 2만명이 넘는 병력을 파병해준 형제의 나라이고, 최근 관내 기업의 방산 수출국으로 창원특례시와도 동반자 관계에 있다”며 “이번 지진으로 사랑하는 가족과 삶의 터전을 잃어버리고 고통과 슬픔을 겪고 있는 튀르키예 국민들에 대한 따뜻한 위로와 지원이 절실히 필요한 만큼 시민들께서도 적극적인 참여와 관심을 부탁드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
‘Changwon Citizens, Congress, and Civic Groups’ Participate in the National Disaster in Turkey
Emergency support of 100,000 dollars... Public officials and social groups are also moving to join
The Changwon Special Administrative City announced on the 14th that it would provide emergency support of 100,000 dollars (approximately 127 million won) to help Turkey, which is suffering from a national disaster due to the earthquake.
To this end, Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo held a donation ceremony on the 14th and said, "We are now able to repay, at least a little, the debt of love we showed to our brother country, Turkey, during the Korean War." He expressed his respect for the brother country.
Kim Yi-geun, chairman of the Changwon Special City Council, who is on a tour of Europe, said, "During the tour, I heard the news that the city of Changwon is helping the Turkiye brothers."
The magnitude 7.8 earthquake that occurred in southeastern Turkey on the 6th has resulted in more than 30,000 casualties in Turkey and Syria to date. It is expected to increase further.
Changwon citizens are also participating in various places in the news of the national disaster that occurred in Turkiye.
Voluntary fundraising by public officials and executives and employees of affiliated organizations is also being promoted, and an increasing number of citizens are participating in voluntary donations and participation in self-supporting organizations and social service organizations. expected to be strong.
Hong Nam-pyo, Mayor of Changwon Special Administrative Region, said, “Turkey is a country of brothers who dispatched more than 20,000 troops during the Korean War, and as a defense exporter of companies in the jurisdiction, we are also in partnership with Changwon Special Administrative City.” As much as we desperately need warm comfort and support for the Turkic people who are suffering from pain and sorrow after losing their home, we ask for active participation and interest from the citizens.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
