 ▲ 홍태용 김해시장이 김해시 소상공인연합회 사무실을 방문해 업종별 협회 대표와 회원 60여 명과 간담회를 가졌다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍태용 김해시장은 22일 김해시 소상공인연합회 사무실을 방문해 업종별 협회 대표와 회원 60여 명과 간담회를 가졌다.
홍 시장은 이 자리에서 장기적으로 이어지고 있는 경제복합 위기와 난방비 인상 등으로 누구보다 힘든 시간을 보내고 있는 소상공인을 격려하고 애로사항을 청취하면서 정책지원 방향을 논의했다.
홍 시장은 “생생한 현장의 목소리를 듣는 소중한 시간으로 우리 경제의 허리인 소상공인들이 겪는 어려움을 해소해 나갈 수 있도록 우리 시도 최선을 다해 나가겠다”고 말했다.
이어 “소상공인들이 경영 비용 증가와 디지털 대전환 속에서 위기와 기회의 시간을 보내고 있다”며 “김해시는 소상공인의 동반자로서 민생경제 위기를 함께 극복하고 변화에 대응해 나가겠다”고 덧붙였다.
지난해부터 시는 중개수수료와 광고비 부담 없는 온라인 판로 확대를 위해 공공배달앱 ‘먹깨비’ 서비스를 도입해 운영 중이며 관내 생산 농축특산물과 공산품을 아우르는 비대면 판로지원 통합 쇼핑몰 ‘김해온’을 구축하고, 올해는 맞춤형 지원을 위해 소상공인종합지원센터를 건립한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hong Tae-yong, Mayor of Gimhae, visits the Small Business Federation “Right answers”
Gimhae Mayor Hong Tae-yong visited the office of the Small Business Federation of Gimhae City on the 22nd and had a meeting with representatives of each industry association and about 60 members.
Mayor Hong encouraged small business owners who are having a harder time than anyone else due to the prolonged economic complex crisis and rising heating costs, listened to their difficulties, and discussed the direction of policy support.
Mayor Hong said, “We will do our best to help solve the difficulties that small business owners, the backbone of our economy, are experiencing through precious time listening to the voices of the lively field.”
He added, "Small business owners are going through a time of crisis and opportunity amidst the increase in management costs and the great digital transformation."
Since last year, the city has introduced and operated the public delivery app 'Meokkkaebi' service to expand online sales channels without brokerage fees and advertising costs. This year, a small business comprehensive support center will be established for customized support.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
