 ▲ 이창용 한국은행 총재가 23일 오전 서울 중구 한국은행에서 열린 금융통화위원회 본회의를 주재하고 있다. © 뉴시스(사진공동취재단) |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 한국은행 금융통화위원회가 23일 오전 9시부터 열린 통화정책방향 회의에서 기준금리를 현 3.5%로 동결했다.
앞서 금통위는 지난해 4월부터 올해 1월까지 사상 처음으로 7차례 연속 기준금리 인상을 단행했다. 한은이 이번에 기준금리를 동결함에 따라 연속 금리 인상 행렬은 7차례로 마무리 됐다.
금통위가 이번에 기준금리를 동결한 이유는 5%대의 높은 물가가 지속되고는 있지만, 물가를 꺾기 위해 기준금리를 인상할 경우 경기가 더 급격하게 나빠질 수 있다고 판단한 것으로 보인다.
단, 금통위는 인플레이션 둔화 속도와 불확실성 요인들의 전개 상황을 점검하면서 추가 인상 필요성도 언급했다.
아울러 금통위는 향후 국내경제에 대해 글로벌 경기 둔화, 금리 상승 등의 영향으로 부진한 성장 흐름을 이어갈 것으로 예상했다.
하반기 이후에는 중국 및 IT 경기 회복 등으로 국내 성장세도 점차 나아질 것으로 예상되지만, 전망의 불확실성이 높은 상황이다. 이에 올해 성장률은 지난해 11월 전망치(1.7%)를 소폭 하회하는 1.6%로 전망했다.
또한, 앞으로 소비자물가 상승률은 2월 중 5% 내외를 나타내다가 지난해 국제유가 급등에 따른 기저효과, 수요압력 약화 등으로 점차 둔화되겠지만, 공공요금 인상의 영향 등으로 주요 선진국에 비해서는 둔화 속도가 완만할 것으로 예상했다.
금통위는 “국내경제의 성장률이 낮아지겠지만 물가가 목표수준을 상회하는 높은 오름세를 지속할 것으로 전망된다”며 “정책 여건의 불확실성도 높은 만큼 물가안정에 중점을 두고 긴축 기조를 상당기간 이어가면서 추가 인상 필요성을 판단해 나갈 필요가 있다”고 전했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bank of Korea freezes base interest rate at 3.5%... Expects economic growth rate of 1.6% this year
If the interest rate is raised, the economy is judged to be worse.. The need for additional hikes is also mentioned
Break News Reporter Moon Hong-cheol= The Monetary Policy Committee of the Bank of Korea froze the base rate at the current 3.5% at the monetary policy direction meeting held from 9 am on the 23rd.
Earlier, from April last year to January this year, the Bank of Korea hiked the benchmark interest rate seven times in a row for the first time ever. As the Bank of Korea froze the base rate this time, the series of consecutive interest rate hikes ended seven times.
The reason why the Monetary Policy Committee froze the base rate this time is that it judged that the economy could deteriorate more rapidly if it raised the base rate to curb inflation, even though inflation is still high in the 5% range.
However, the MPC also mentioned the need for additional hikes while examining the pace of inflation slowdown and the development of uncertainties.
In addition, the MPC predicted that the domestic economy would continue its sluggish growth trend due to the effects of the global economic slowdown and rising interest rates.
After 2H, domestic growth is expected to gradually improve thanks to the recovery of the Chinese and IT industries, but the outlook is highly uncertain. Accordingly, the growth rate for this year is projected to be 1.6%, slightly below the forecast (1.7%) in November last year.
In addition, going forward, the rate of increase in consumer price index, which showed around 5% in February, will gradually slow down due to the base effect caused by the surge in international oil prices last year and weakening demand pressure. expected to do
The MPC said, “Although the growth rate of the domestic economy will decrease, inflation is expected to continue to rise above the target level.” We need to judge the necessity,” he said.
