 ▲ 김해시청 전경 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 김해시는 오는 3월 2일부터 4월 14일까지 김해시 농어업인수당 신청을 받는다.
농어업인수당은 농어촌의 공익적 기능 증진과 농어업의 지속적인 발전을 위해 농어업경영체에 등록된 경영주와 공동경영주에게 30만원씩 농협 채움포인트로 지급하는 사업이다.
전년도 1월 1일부터 수당 신청일까지 경남에 주소를 두고 농어업경영체에 등록해 실제 농어업에 종사하는 경영주와 공동경영주라면 주소지 행정복지센터로 신청하면 된다.
다만 지난 2021년 기준 농어업 외 종합소득이 연 3,700만원 이상이거나 농어업 관련 법령 위반자, 직불금 등 보조금 부정 수령자, 경영주와 실거주 중이면서 세대만 분리한 경우 등은 지급 대상에서 제외된다.
시는 올해 1만4,000여명을 대상으로 43억원을 지원할 예정이며 6월 30일까지 자격 검증 후 7월 중순 이후 지급할 계획이라고 전했다.
시는 지난해 농어업인수당 사업을 처음 도입해 1만2,500여명에 38억원의 수당을 지급했다.
시 관계자는 “농어업인수당 지원사업을 통해 농가 소득안정과 지역경제 활성화에 도움이 되기를 바란다”며 “지원대상자가 누락되는 일이 없도록 사업 홍보에 만전을 기하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Receipt of application for Gimhae City Farmers and Fisheries Allowance
Annual payment of 300,000 won to the owner of an agricultural and fishery business and joint management
Gimhae City accepts applications for the Gimhae City Agricultural and Fishery Takeover Allowance from March 2nd to April 14th.
The Rural Fisheries Person’s Allowance is a project to pay 300,000 won each as Nonghyup filling points to owners and co-owners registered with agricultural and fishery management organizations for the improvement of public functions in rural areas and the continuous development of the agricultural and fisheries industry.
If you have an address in Gyeongnam from January 1 of the previous year to the date of application for allowance, and you are registered with an agricultural and fishery business and are actually engaged in agriculture and fishery, you can apply to the Administrative Welfare Center in your address.
However, as of 2021, comprehensive income other than agriculture and fishery is over 37 million won, violators of agriculture and fishery laws, illegal recipients of subsidies such as direct payments, and cases where only the household is separated while living with the owner are excluded from the payment.
The city plans to support 4.3 billion won for 14,000 people this year, and plans to pay after mid-July after verifying qualifications by June 30.
Last year, the city first introduced the agricultural and fishermen allowance project and paid 3.8 billion won in allowances to 12,500 people.
An official from the city said, "I hope that the support project for farmers and fishermen's allowances will help stabilize farm household income and revitalize the local economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
