광고

한중도시우호협회+서울 금천구+중국 항저우시 푸양구 '교류 간담회'

서울 금천구-중국 푸양구 '지속적인 도시교류' 의견교환

박정대 기자 | 기사입력 2023/03/31 [15:13]

간담회 후 참석자들과 기념사진을 찍은 니마오강 부주임, 유성훈 구청장, 권기식 회장(왼쪽 네 번째부터).    ©브레이크뉴스

 

한중도시우호협회(회장 권기식)는 3월31일자 보도자료에서 “이날 오후 서울 금천구청에서 금천구(구청장 유성훈)와 중국 항저우시 한국 방문단(니마오강 푸양구 판공실 부주임)의 교류 간담회를 개최했다. 이날 간담회는 권기식 한중도시우호협회장의 제안으로 이뤄졌다”고 전하고 “간담회에서 유성훈 구청장은 '금천구는 서울디지털산업단지에 1만 2천여개의 중소기업이 있는 서울 서남권 중심도시'라며 '항저우의 중심 도시인 푸양구와의 교류협력을 기대한다'고 말했다. 니마오강 단장은 '푸양구는 금천구와 도시 조건이 비슷하다"며 "항저우 아시안게임 시기에 방문해주기 바란다'고 말했다”고 알렸다.

 

권기식 회장은 "G밸리를 포함해 1만여개 이상의 중소기업이 있는 서울 금천구와 항저우의 중심 경제 도시인 푸양구가 지속적인 도시교류를 통해 서로 발전하는 도시가 되기 바란다"면서중도시우호협회는 서울 금천구ㆍ항저우시 푸양구와 함께 한중 도시 교류사업을 추진하겠다"고 강조했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Korea-China Cities Friendship Association + Geumcheon-gu, Seoul + Puyang-gu, Hangzhou, China 'exchange meeting'

Geumcheon-gu, Seoul - Fuyang-gu, China 'Continuous Urban Exchange' Exchange of Opinions

-Reporter Park Jeong-dae

 

In a press release dated March 31, the Korea-China Cities Friendship Association (Chairman Kwon Ki-sik) said, “This afternoon at the Geumcheon-gu Office in Seoul, a meeting was held between Geumcheon-gu (Chief Yoo Seong-hun) and a visiting group from Hangzhou, China (Nimaogang, Vice-Chief of Fuyang-gu Office). The meeting was held at the suggestion of Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Cities Friendship Association,” said the head of the district office. I look forward to exchange and cooperation with you.” Ni Mao-gang, director of the team, said, "Puyang District has similar urban conditions to Jinchuan District," and said, "I hope you will visit us during the Asian Games in Hangzhou."

Chairman Kwon Ki-sik said, "I hope that Geumcheon-gu, Seoul, which has more than 10,000 small and medium-sized enterprises, including G-Valley, and Puyang-gu, the central economic city of Hangzhou, will develop each other through continuous urban exchange." Together with Puyang-gu, we will promote Korea-China city exchange projects."

-Deputy Director Ni Mao-gang, District Mayor Yoo Seong-hoon, and Chairman Kwon Ki-sik (from the fourth from the left) took a commemorative photo with the attendees after the meeting.

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고