 ▲ 심덕섭 전북 고창군수가 27일 국가지원지방도 15호선 확ㆍ포장 개통식에서 "편리하고 안전한 교통망 확충으로 고창군을 찾는 관광객이 늘어나고 주민소득 창출로 이어질 것으로 기대한다"며 "세계유산도시 고창 방문의 발길이 이어질 수 있도록 행정력을 모으겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 서해안고속도로에 편중돼 있던 전북 고창군의 광역교통망이 국가지원지방도 15호선 확ㆍ포장 개통으로 호남고속도로(백양사IC) 접근성이 개선돼 관광객 증가와 물류비용 절감 등 지역경제의 활성화에 크게 도움이 될 것으로 기대된다. 【 개통식 직후 심덕섭(앞줄 왼쪽에서 여섯 번째 고창군수를 비롯 주요 참석자들이 기념 촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
서해안고속도로에 편중돼 있던 전북 고창군의 광역교통망이 호남고속도로(백양사IC)로 접근성이 개선돼 관광객 증가와 물류비용 절감 등 지역경제의 활성화에 크게 도움이 될 것으로 기대된다.
고창군은 27일 고창읍 석정리에서 전남 장성군 북이면 달성리 구간 국가지원지방도 15호선에 대한 개통식을 갖고 본격적인 차량 통행을 시작했다.
이날 개통식에는 더불어민주당 이개호(전남 담양ㆍ함평ㆍ영광ㆍ장성군) 국회의원과 전북도 임상규 행정부지사ㆍ심덕섭 고창군수ㆍ임종호 고창군의회 의장ㆍ전남도 문금주 행정부지사ㆍ김한종 장성군수ㆍ고재진 장선군의회 의장 등 2개 지역 기관장과 지역주민 등이 참석했다.
국가지원지방도 15호선은 고창에서 호남고속도로 및 국도 1호선과 연결되는 양고살고개(석정∼백양사IC)를 관통하는 주요 간선도로지만 겨울철 상습 결빙과 급커브ㆍ급경사 등으로 교통사고가 빈번히 발생하고 강설시 통행이 제한되는 등 개선이 시급했다.
이에 따라, 전남도가 총사업비 449억원을 투입, 2018년부터 기존 방장산(744m)을 오르는 7.8km 장거리 급회전 구간을 석정터널과 방장산터널 2개소(895m) 포함 5.97km를 직선구간으로 단축하는 등 이동시간과 도로 안전성을 획기적으로 개선했다.
특히 고창 석정에서 호남고속도로 백양사 IC와 국도 1호선까지 10분 이내로 접근할 수 있어 정읍과 광주 등지를 20~30분대로 이동할 수 있다.
심덕섭 고창군수는 "편리하고 안전한 교통망 확충으로 고창군을 찾는 관광객이 늘어나고 주민소득 창출로 이어질 것으로 기대한다"며 "현재 추진하고 있는 ▲ 고창~내장산IC간 지방도 ▲ 해리~부안간 국도 확ㆍ포장공사 등 주요 도로 건설 사업이 완료돼 세계유산도시 고창 방문의 발길이 이어질 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
State-supported local road line 15, expanded pavement 'opened'
Gochang can be reached in 20 to 30 minutes from Jeongeup and Gwangju
Reporter Kim Jong-jin
The wide-area transportation network of Gochang-gun, Jeollabuk-do, which was concentrated on the West Coast Expressway, has improved accessibility to the Honam Expressway(Baekyangsa IC), which is expected to greatly help revitalize the local economy by increasing tourists and reducing logistics costs.
On the 27th, Gochang-gun held an opening ceremony for National Support Local Road Line 15 between Seokjeong-ri, Gochang-eup and Dalseong-ri, Buk-myeon, Jangseong-gun, Jeollanam-do, and started traffic in earnest.
The opening ceremony was attended by Lee Gae-ho, a member of the National Assembly of the Democratic Party(Damyang, Hampyeong, Yeonggwang, and Jangseong-gun, Jeollanam-do), administrative governor Lim Sang-kyu of Jeonbuk Province, Shim Deok-seop, Gochang-gun governor, Lim Jong-ho, chairman of the Gochang-gun council, Mun Geum-joo, administrative governor of Jeonnam-do, Kim Han-jong, Jangseong-gun governor, and Ko Jae-jin, chairman of the Jangseon-gun Council. and local residents attended.
State-supported local road No. 15 is a major arterial road that passes through Yanggosalgogae(Seokjeong-Baekyangsa IC), which connects Gochang to Honam Expressway and National Road No. 1, but traffic accidents frequently occur in winter due to habitual freezing, sharp curves, and steep slopes, and snowfall Improvements were urgently needed, such as city traffic restrictions.
Accordingly, Jeollanam-do invested 44.9 billion won in total project cost, and since 2018, the 7.8km long-distance sharp turn section climbing Bangjangsan Mountain(744m) has been shortened to a straight section of 5.97km, including Seokjeong Tunnel and Bangjangsan Tunnel(895m), to improve travel time and efficiency. Road safety has been dramatically improved.
In particular, you can access from Gochang Seokjeong to Baegyangsa IC of the Honam Expressway and National Road No. 1 within 10 minutes, so you can move to Jeongeup and Gwangju in 20 to 30 minutes.
Shim Deok-seop, Mayor of Gochang-gun, said, “We expect that the expansion of convenient and safe transportation networks will increase the number of tourists visiting Gochang-gun and lead to the creation of residents’ income.” With the completion of the road construction project, we will gather administrative power so that visitors to Gochang, the World Heritage City, can continue."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
