 ▲ 권익현(오른쪽) 전북 부안군수가 군민들의 인명과 재산피해 최소화를 위해 촉각을 곤두세우고 있는 가운데 14일 오전 부안~줄포 방향 국도 23호선 교량 공사 구간인 상서면 회시마을 임시 가설도로가 유실됐다는 보고를 받고 현장을 찾아 건설교통과 임택명(왼쪽) 과장에게 상황을 청취한 뒤 "관리 기관인 익산지방국토관리청과 협의해 가용 인력 및 장비를 투입, 오후부터 차량이 정상적으로 통행할 수 있도록 신속한 복구에 최선을 다해줄 것"을 지시하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 침수 피해를 입은 주택을 찾아 "빠른 일상 회복이 가능하도록 가용 인력을 지원에 최선을 다하겠다"며 "당분간 불편하더라도 대피시설에서 생활하고 2차 피해 예방을 위해 절대 침수지역 인근은 접근하지 말아 줄 것"을 요청하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
지난 13일부터 쏟아지기 시작한 집중호우로 전북 부안지역은 도로 5개소가 유실 되거나 주택ㆍ농경지가 침수되는 피해가 속출했다.
14일 부안군 재난안전대책본부에 따르면 지난 13일부터 이날 오후 5시까지 누적 강수량은 평균 203.9mm를 기록하고 있다.
이를 지역별로 살펴보면 ▲ 주산 228.0 ▲ 보안 227.5 ▲ 위도 226.5 ▲ 변산 223.0 ▲ 진서 219.5 ▲ 상서 218.5 ▲ 줄포 189.0 ▲ 행안 182.2 ▲ 하서 181.5 ▲ 부안읍 174.5 ▲ 동진 172.5 ▲ 계화 169.0mm 등 많은 양의 비가 쏟아졌다.
백산 지역은 낙뢰 피해로 강우량을 파악하지 못하고 있는 것으로 알려졌다.
특히 현재까지 접수된 피해는 부안~줄포 방향 국도 23호선 교량 공사 구간인 상서면 회시마을 임시 가설도로 5m가 불어난 물과 빠른 유속으로 유실돼 오전까지 통행이 전면 통제되면서 우회하는 불편을 겪었다.
또 국도 30호선인 변산 마포삼거리가 침수돼 양수기를 동원해 응급 복구에 나서는 등 진선명 운호리 사면 2개소가 유실돼 통행이 전면 통제되고 있다.
이 밖에도, 군도인 주산면 사산~상서 유정 도로가 한때 침수돼 응급 복구가 완료됐으며 진서 원암소하천 제방 10m가 붕괴 되기도 했다.
또한 ▲ 주택 12동 ▲ 팬션 2동 ▲ 상가 1동 ▲ 마당 침수 6동 ▲ 동진면 딸기농장 4,500㎡ 등이 침수됐고 ▲ 벼 295ha ▲ 콩 514.0ha 등 총 809ha의 농작물 침수 피해가 발생한 것으로 잠정 집계됐다.
부안군은 현재 비상 근무 2단계로 격상하고 침수 피해 최소화를 위해 수문 121개(하천 74개ㆍ기반 조성 15개ㆍ한국농어촌공사 관리 32)를 개방해 방류하는 등 격포ㆍ모항 배수펌프장 2개소를 가동하고 있다.
부안댐 수문과 부안읍 우수저류시설 및 우수저류지는 지난 12일부터 사전 방류하고 있다.
권익현 부안군수는 시시각각으로 상향되는 기상특보에 따른 재난안전대책본부 대비 태세 등을 진두지휘 하고 있는 가운데 침수 피해 현장으로 달려가 상황을 직접 확인하며 복구계획 등 후속 조치를 주문했다.
이날 오전 6시 30분 김관영 도지사가 주재한 대비 상황 회의에 참석한 권 군수는 곧바로 군민들의 인명피해 최소화를 위해 촉각을 곤두세우며 집중호우 대비 인명피해 우려 지역을 찾아 현장을 직접 점검하는 행보를 드러냈다.
권 군수는 부안~줄포 방향 국도 23호선 교량 공사 구간인 상서면 회시마을 임시 가설도로가 유실됐다는 보고를 받고 현장으로 이동해 상황을 청취한 뒤 "지역 주민들의 빠른 일상 상 회복이 가능할 수 있도록 관리 기관인 익산지방국토관리청과 협의해 가용 인력 및 장비를 투입, 신속한 복구에 최선을 다해줄 것"을 지시했다.
이어, 보안면ㆍ변산면ㆍ진서면ㆍ행안면 주택과 도로 침수지역을 순차적으로 방문해 배수펌프장 가동 상태를 점검하는 자리에서 "어제부터 많은 비가 내려 하천의 급격한 수위 상승과 원활한 배수가 이뤄지지 않아 침수 발생한 것으로 추정된다"며 "향후 복구계획과 지원 방안에 대해 전북도와 긴밀하게 협력하는 등 장마전선이 물러날 때까지 긴장감을 늦추지 말고 선제적으로 과감하게 대응하라"고 주문했다.
그러면서 "오는 16일까지 많은 강우가 예보된 만큼, 예찰 활동 강화와 피해 상황을 지속적으로 모니터링 하는 등 총력 대응하고 경찰ㆍ소방과 협조해 산책로 및 산간 계곡 등 통제를 강화하고 위험 징후가 발견될 경우, 선제적으로 안전한 곳으로 대피시키는 등 인명피해가 발생하지 않도록 하라"고 덧붙였다.
한편, 북쪽 상층의 찬 공기가 남하하며 한반도에 있는 덥고 습한 공기와 만나 극한 호우를 쏟아내는 양상인 이번 집중호우는 16일 오전까지 100~250mm(많은 곳 400mm = 극한 호우)의 비가 더 내릴 것으로 예보됨에 따라, 부안군은 긴장감을 갖고 재난 피해가 최소화될 수 있도록 만전을 기한다는 방침이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Ik-hyeon Kwon, Mayor of Buan County, on-site inspection of 'inundation damage'
Minimize human and property damage… 'Order' to reinforce and monitor surveillance activities
Reporter Kim Hyun-jongㆍLee Han-shin
Due to the torrential rain that began pouring down on the 13th, 5 roads were lost in Buan, Jeollabuk-do, or houses and agricultural land were flooded.
According to the Buan-gun Disaster and Safety Countermeasures Headquarters on the 14th, the cumulative precipitation from the 13th to 5:00 pm on this day recorded an average of 203.9mm.
By region, ▲ Jusan 228.0 ▲ Boan 227.5 ▲ Latitude 226.5 ▲ Byeonsan 223.0 ▲ Jinseo 219.5 ▲ Sangseo 218.5 ▲ Julpo 189.0 ▲ Haengan 182.2 ▲ Haseo 181.5 ▲ Buan-eup 174.5 ▲ Dongjin 172.5 ▲ Gyehwa 169.0mm.
It is known that the Baeksan area is unable to determine the amount of rainfall due to lightning damage.
In particular, for the damages received so far, 5m of the temporary temporary road in Hoesimaeul, Sangseo-myeon, which is the bridge construction section of National Road No. 23 in the direction of Buan-Julpo, was lost due to swollen water and fast flow.
In addition, Byeonsan Mapo Intersection, which is National Road No. 30, was flooded, and emergency restoration was carried out using water pumps. Two places on the Jinseonmyeong Unho-ri slope were lost, and traffic is completely restricted.
In addition, the Sasan-Sangseo Yujeong road in Jusan-myeon, an archipelago, was once flooded, and emergency restoration was completed, and a 10m-long embankment of the Jinseo Wonamso River collapsed.
In addition, ▲ 12 houses ▲ 2 pensions ▲ 1 shopping mall ▲ 6 yard flooded ▲ 4,500㎡ of strawberry farm in Dongjin-myeon were flooded, ▲ 295 ha of rice ▲ 514.0 ha of beans, a total of 809 hectares of crops were tentatively counted as flooded.
Buan-gun is currently upgraded to the second stage of emergency duty, and 121 floodgates(74 rivers, 15 foundations, 32 managed by Korea Rural Community Corporation) are opened and discharged to minimize flood damage, and two drainage pumping stations in Gyeokpo and Mohang are operated. there is.
Buan Dam floodgates, rainwater storage facilities and rainwater detention facilities in Buan-eup have been discharged in advance since the 12th.
Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, took the lead in commanding the preparedness of the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters in accordance with the weather warnings that were upgraded every minute, and rushed to the flooded site to directly check the situation and ordered follow-up measures such as a recovery plan.
At 6:30 a.m. on the same day, Governor Kwan-yeong Kim attended a meeting on preparedness, and Kwon, who attended the meeting, immediately showed a move to directly inspect the site by looking for areas of concern for human casualties in preparation for torrential rains, paying keen attention to minimizing casualties among county residents.
After receiving a report that the temporary temporary road in Sangseo-myeon Hoesimaeul, which is the bridge construction section of National Road No. 23 in the direction of Buan-Julpo, was lost, he moved to the site and listened to the situation. "We will do our best to quickly restore the area by using available manpower and equipment in consultation with the Land Management Agency."
Then, at the place of visiting houses and roads flooded areas in Boan-myeon, Byeonsan-myeon, Jinseo-myeon, and Haengan-myeon in order to check the operation status of the drainage pumping station, "it is estimated that the flooding occurred because there was a rapid rise in the water level of the river and smooth drainage due to heavy rains from yesterday." He ordered, "Do not let go of tension until the rainy season front recedes, such as closely cooperating with Jeonbuk-do on future recovery plans and support measures, and respond preemptively and boldly."
"As much rainfall was predicted until the 16th, we will respond all-out by strengthening surveillance activities and continuously monitoring the damage situation, and strengthening control of trails and mountain valleys in cooperation with the police and fire departments. "Preemptively evacuate to a safe place to prevent casualties," he added.
On the other hand, the cold air from the upper northern layer moves south and meets the hot and humid air on the Korean Peninsula, pouring out extreme heavy rain. It is predicted that more rain of 100 to 250mm(400mm in many places = extreme heavy rain) will fall by the morning of the 16th. As a result, Buan-gun plans to make every effort to minimize disaster damage with a sense of tension.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
