 ▲ 전북 고창 구시포ㆍ동호 해수욕장이 7월 7일부터 지난 15일까지 총 40일간 운영을 마치고 폐장한 가운데 총 3만명의 피서객이 방문한 것으로 집계됐다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
전북 고창 구시포ㆍ동호 해수욕장이 지난 15일 폐장했다.
16일 고창군에 따르면 구시포ㆍ동호 해수욕장이 7월 7일부터 지난 15일까지 총 40일간 운영을 마치고 폐장했다.
이 기간 동안 해수욕장 피서객은 총 3만명으로 집계됐다.
이는 지난해 사회적 거리두기 해제로 인한 일상 회복 여파로 관광객이 급증한 반면, 올해는 유난히 길었던 장마와 폭염ㆍ태풍 등의 영향으로 다소 줄어든 것으로 분석됐다.
고창군은 폐장 이후 해수욕장을 찾는 피서객이 꾸준히 있을 것으로 예상하고 입수객 안전을 위해 오는 20일까지 안전 관리 요원을 배치해 감시 체계를 유지할 방침이다.
고창군 해양수산과 김경희 팀장은 "안전 관리 요원의 노고와 각 유관 기관의 합심 및 해수욕장 방문객의 안전 통제 협조로 단 한 건의 인명피해 없이 개장 기간을 마쳤다"며 "해수욕장 폐장 직후 안전사고 예방에 최선을 다하겠다"고 말했다.
그러면서 "올해 해수욕장 운영을 통해 얻은 교훈과 문제점을 진단하는 동시에 해수욕장 편의시설 및 안전시설을 개ㆍ보수해 방문객들의 오감을 만족할 수 있는 해수욕장으로 거듭나겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun 'GusipoㆍDongho Beach' closed
Over 30,000 visits over 40 days… Decreased compared to last year due to the effects of the rainy season
Reporter Kim Jong-jin
The Gusipo and Dongho Beaches in Gochang, Jeonbuk closed their operations on the 15th.
According to Gochang-gun on the 16th, Gusipo and Dongho beaches were closed after a total of 40 days of operation from July 7th to the last 15th.
During this period, a total of 30,000 beach vacationers were counted.
This was analyzed to be due to a sharp increase in tourists in the aftermath of daily life recovery due to the lifting of social distancing last year, but a slight decrease this year due to the influence of the exceptionally long rainy season, heat wave and typhoon.
Gochang-gun expects that there will be a steady stream of vacationers visiting the beach after the closure, and plans to maintain a surveillance system by deploying safety management personnel until the 20th to ensure the safety of visitors.
Kim Kyung-hee, head of the Gochang-gun Maritime and Fisheries Division, said, "The opening period was completed without a single loss of life thanks to the hard work of safety management personnel, the cooperation of each relevant organization, and the safety control of beach visitors." said.
At the same time, he added, "We will diagnose the lessons and problems learned from operating the beach this year, and at the same time renovate and repair the beach convenience and safety facilities to become a beach that can satisfy the five senses of visitors."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
