 ▲ 윤석열 대통령이 18일(현지시간) 미 메릴랜드주소재 미 대통령 별장 캠프데이비드에서 열린 한·일 양자 정상회담에서 기시다 후미오 일본 총리와 기념촬영하고 있다. <사진출처:뉴시스> |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 일본 언론들이 후쿠시마 제 1원전의 방사능 오염수 해양 방류와 관련, 빠르면 24일부터 시작하는 것으로 일본 정부가 최종 조율에 들어갔다고 보도했다.
아사히 신문과 NHK 방송 등은 21일 일본 정부 고위급 관계자의 말을 인용해 이같이 보도했다. 아사히 신문은 이 관계자가 "24일에도 시작할 수 있다"라고 말했다고 보도했고, NHK는 "24일 이후 가능한 빨리 하겠다"고 했다.
이 매체들은 고위관계자가 누구인지 밝히진 않았으나, 기시다 일본 총리일 가능성이 높다는 전언이다.
일본 정부는 22일 오전 관계 각료회의를 열고 방출 개시 시기를 결정할 것으로 예상된다.
앞서 기시다 총리는 21일 오후 기자들과 만난 자리에서 "오랜 시간이 걸리는 원자로 폐쇄 프로세스의 전제가 되는 필수 단계가 이번 '처리수'(오염수)의 해양 방출"이라고 강조했다.
기시다 총리는 또한 어업인들이 해양 방출을 완강히 반대하고 있는데 대해서도 "앞으로 수십 년의 장기에 걸쳐 정부 전체가 책임을 져 대응하겠다"고 말하기도 했다.
기시다 총리는 지난 20일 후쿠시마 제1원전을 방문해 방사성 물질을 제거한다는 다핵종 제거 시설(ALPS)을 시찰한 뒤 "국가로서 (방출개시 시기를) 판단해야 할 최종 단계에 이르고 있다"고 말하기도 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Japanese media said, "Contaminated water from nuclear power plants will be released as early as the 24th."
Japanese media reported that the Japanese government has begun final coordination as early as the 24th regarding the discharge of radioactive contaminated water from Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the sea.
Asahi Shimbun and NHK reported on the 21st, citing a high-level Japanese government official. The Asahi Shimbun reported that the official said, "We can start on the 24th," and NHK said, "We will do it as soon as possible after the 24th."
The media did not reveal who the high-ranking official was, but it is said that it is likely to be Japanese Prime Minister Kishida.
The Japanese government is expected to hold a ministerial meeting on the morning of the 22nd to decide when to start the release.
Earlier in the afternoon of the 21st, Prime Minister Kishida stressed, "The essential step that is the premise of the long-term reactor shutdown process is the release of the 'treated water' (contaminated water) to the sea.
Prime Minister Kishida also said that the entire government will take responsibility for responding to fishermen's stubborn opposition to marine emissions over the next decades.
Prime Minister Kishida visited Fukushima Nuclear Power Plant 1 on the 20th and inspected the Multinuclear Removal Facility (ALPS) to remove radioactive substances, and said, "As a country, we are reaching the final stage to judge (the timing of release)."
