 ▲ 류진 한경협 회장을 비롯한 내빈들이 19일 여의도 FKI타워 앞에서 열린 ‘한국경제인협회 표지석 제막식’에 참석해 기념촬영을 하고 있다. 왼쪽부터) 조현준 효성 회장, 류진 한국경제인협회 회장, 김윤 삼양홀딩스 회장, 김창범 한국경제인협회 상근부회장 © 한국경제인협회 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 한국경제인협회가 공식 출범에 맞춰 새로운 도약을 다짐하며, 19일 오전 여의도 FKI타워(구 전경련회관) 정문 앞에서 한경협 표지석 제막식을 열었다.
이날 행사에는 류진 한경협 회장, 김윤 삼양홀딩스 회장, 조현준 효성 회장, 김창범 한경협 상근부회장과 한경협 임직원 등 100여 명이 참석했다.
이번 제막식으로 한경협은 1968년부터 55년간 사용한 전국경제인연합회 간판을 내리고 새 출발의 발걸음을 내딛었다. 한국경제인협회는 1961년 삼성그룹 창업주 고(故) 이병철 회장 등 기업인 13명이 경제단체를 설립할 당시의 기관 명칭이며, 1968년부터는 전경련으로 바꿔 사용해왔다.
류진 한경협 회장은 인사말을 통해 “55년 만에 한국경제인협회가 이름을 바꾼 것은 창립 당시 초심을 되새기고, 진정한 변화를 이루기 위한 것”이라며 “한국을 대표하는 글로벌 싱크탱크로 나아가는 길에 임직원 모두 힘과 지혜를 모아주길 바란다”고 말했다.
이날, 한경협은 새 슬로건으로 ‘한국경제 글로벌 도약의 중심’을 발표했다. 한경협은 지난 8월 7일부터 9월 7일까지 한 달간에 걸쳐 ‘한국경제인협회 슬로건 및 CI아이디어 대국민 공모전’을 진행한 바 있다. 중학생부터 중장년층까지 다양한 연령층의 국민들이 참여했으며, 슬로건은 682건의 작품이 응모됐다.
새 슬로건인 ‘한국경제 글로벌 도약의 중심’은 공모전 수상작의 아이디어를 반영한 것으로, ‘대한민국 G7 대열 진입 및 글로벌 퍼스트 무버(First Mover)로의 도약’이라는 비전과 한경협이 글로벌 싱크탱크로 중추적인 역할을 하겠다는 의지를 담았다.
2013년 9월 23일 신축 전경련회관 준공 당시에 제작·설치됐던 기존 전경련 표지석은 이날 제막식 행사로 10년 만에 새 표지석으로 교체되고 한경협의 상징으로 거듭났다.
한편, 기존의 전경련회관은 기관 명칭 변경에 맞춰 ‘FKI타워’로 건물명이 바뀌었다. 한경협의 영문 명칭은 ‘FKI(The Federation of Korean Industries)’를 유지하면서, 국·영문 건물명을 FKI타워(FKI Tower)로 통일했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Korean Economic Cooperation and Federation of Korean Industries took down the signboard..A new start centered on the global leap forward of the Korean economy
Chairman Ryu Jin, “Please gather strength and wisdom on the path to becoming Korea’s representative global think tank.”
Break News Reporter Moon Hong-cheol= The Korean Economic Association pledged to take a new leap forward in line with its official launch, and held an unveiling ceremony for the Korea Economic Association sign in front of the main gate of the FKI Tower (formerly the Federation of Korean Industries) in Yeouido on the morning of the 19th.
About 100 people attended the event, including Korea Economic Association Chairman Ryu Jin, Samyang Holdings Chairman Kim Yoon, Hyosung Chairman Cho Hyun-joon, Korea Economic Association Executive Vice Chairman Kim Chang-beom, and executives and employees of the Korea Economic Association.
With this unveiling ceremony, the Korean Economic Cooperation took a step toward a new start by taking down the signboard of the Federation of Korean Industries, which had been used for 55 years since 1968. The Korea Economic Association was the name of the organization in 1961 when 13 businessmen, including the late Chairman Lee Byung-cheol, founder of Samsung Group, founded the economic organization, and it has been changed to the Federation of Korean Industries since 1968.
In his greeting, Ryu Jin, Chairman of the Korean Economic Association, said, “The reason why the Korea Economic Association changed its name after 55 years was to reflect on the original intention at the time of its founding and to achieve true change.” He added, “All of our executives and employees will work hard to become a global think tank representing Korea.” “I hope we can gather strength and wisdom,” he said.
On this day, the Korea Economic Cooperation Association announced ‘Center of Korean Economy’s Global Leap Forward’ as its new slogan. The Korean Economic Cooperation held the ‘Korea Economic Association Slogan and CI Idea Public Contest’ for a month from August 7 to September 7. People of all ages, from middle school students to middle-aged people, participated, and 682 slogan works were submitted.
The new slogan, 'Center of the Korean Economy's Global Leap Forward', reflects the ideas of the contest winners, with the vision of 'Korea entering the G7 ranks and leaping forward as a global first mover' and the Korea Economic Cooperation Cooperative's pivotal role as a global think tank. It contains the will to do it.
The existing FKI marker, which was produced and installed at the time of the completion of the new FKI Hall on September 23, 2013, was replaced with a new marker for the first time in 10 years at the unveiling ceremony on this day, and was reborn as a symbol of the Korea Economic Cooperation Cooperation.
Meanwhile, the existing Federation of Korean Industries Hall was renamed ‘FKI Tower’ in line with the change in the name of the institution. The Korean-English name of the building was unified as FKI Tower, while maintaining the English name of the Korea Economic Cooperation Association as ‘FKI (The Federation of Korean Industries).’
