 ▲ 여수시가 ‘75세 이상 어르신 무료 버스 사업’을 내년 1월 1일부터 본격 시행한다. |
전남 여수시가 '75세 이상 어르신 무료 버스 사업'을 내년 1월 1일부터 본격 시행한다고 19일 밝혔다.
여수시에 따르면 ‘어르신 무료버스 운행’은 여수시에 주민등록 된 75세 이상 어르신이 월 20회 한도 내에서 무료로 버스를 이용할 수 있는 사업이다.
이를 위해 여수시는 지난 8월 1일부터 각 읍·면사무소 및 동 주민센터 등을 통해 어르신 교통복지카드 신청을 받았다. 지금까지 신청자는 1만8138명(대상자의 70%)이다.
이에 따라 75세 생일이 지난 어르신은 누구나 주소지 관할 읍면동에서 신청이 가능하며, 거동이 불편하신 어르신들에게는 찾아가는 방문 서비스도 진행한다.
이와 함께 시는 어르신들이 탑승한 버스는 각별히 안전운행 하도록 ‘시내버스 친절도 UP! 급제동·급출발 STOP!’과 ‘삼진아웃제’도 동시에 추진한다.
삼진아웃제는 1년간 세 번의 과태료 처분을 받는 사람이 같은 위반 행위를 한 경우 해당 운수종사자의 버스 운전 자격을 취소 처분하는 제도다.
여수시 관계자는 "관내 75세 이상 어르신들이 부담 없이 시내버스를 이용할 수 있도록 홍보를 확대해 나가는 한편 친절하고 안전한 시내버스 만들기 정책도 적극 추진하겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City in Jeollanam-do announced on the 19th that it will begin implementing the ‘Free Bus Project for Seniors over 75 years of age’ from January 1 next year.
According to Yeosu City, the ‘Free Bus Service for Seniors’ is a project that allows seniors aged 75 or older who are registered residents of Yeosu City to use the bus for free up to 20 times a month.
To this end, Yeosu City has been accepting applications for transportation welfare cards for senior citizens through each town/myeon office and neighborhood community center since August 1st. So far, there are 18,138 applicants (70% of eligible applicants).
Accordingly, any senior who has passed their 75th birthday can apply at the town, township, or dong that has jurisdiction over their address, and a visiting service is also provided for seniors who have difficulty moving.
In addition, the city is encouraging buses carrying senior citizens to operate particularly safely, with the slogan, ‘Increase the friendliness of city buses!’ ‘Stop braking and sudden starts!’ and ‘Three Strikes Out System’ are also being promoted at the same time.
The three strikes and out system is a system in which a person who has been fined three times in one year has his or her bus driving qualification revoked if he or she commits the same violation.
An official from Yeosu City said, “We will expand publicity so that seniors over the age of 75 in the area can use city buses without burden, while also actively pursuing policies to create friendly and safe city buses.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
