 ▲화장실문화시민연대는 지난 10월 20일 장애인 화장실 관련 간담회를 가졌다. ©브레이크뉴스 |
화장실문화시민연대(대표 표혜령)는 10월24일자 보도자료에서 “화장실문화시민연대는 지난 10월 20일 장애인 화장실 관련 간담회를 가졌다. 참석자는 조재경(이화여대학교교수), 이장훈(광운대교수), 김남진(장애물없는생활환경시민연대사무국장), 박종태(에이블뉴스기자), 고민정(녹색소비자연대사무총장), 이금재(서울시보건의료정책과팀장), 전원석(서울시보건의료정책과 주무관), 표혜령(화문연대표)가 참석한 가운데 열렸다”고 알렸다.
화장실문화시민연대는 “이번 간담회에서는 장애인화장실의 문제점 및 대안을 논의하였으며 특히 공공기관 공중화장실의 장애인 화장실의 문제점(문을 잠그어 놓고 번호키를 주는 불편함, 청소용품을 적체해놓는 문제, 여닫이와 미닫이의 문제, 휠체어와 전동휠체어를 사용 후 돌릴 수 있는 공간의 부족, 장애인화장실의 위치를 알려주는 어플 시스템의 필요 등등을 논의하였고 함께 하나씩 고쳐나갈 수 있도록 지혜를 모아보자는 회의가 진행됐다”고 덧붙였다.
이날 간담회에 참석한 서울시 이학재 팀장과 전원석 주무관은 “서울시에서도 화장실만큼은 사용자가 장애인 비장애인을 떠나 모두가 편리하게 사용할 수 있는 공간이 되도록 노력하고 있지만 논의된 장애인 화장실의 문제점들은 하나씩 하나씩 고쳐 나가도록 노력하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Toilet Culture Citizens' Alliance, meeting regarding toilets for the disabled
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated October 24, the Citizens’ Coalition for Toilet Culture (CEO Hyeryeong Pyo) said, “The Citizens’ Coalition for Toilet Culture held a meeting on toilets for the disabled on October 20th. Participants were Jae-kyung Cho (Professor, Ewha Womans University), Jang-hoon Lee (Professor, Kwangwoon University), Nam-jin Kim (Secretary-General of Citizens' Solidarity for Barrier-Free Living Environment), Jong-tae Park (Reporter, Able News), Ko Min-jeong (Secretary-General of Green Consumers' Alliance), and Geum-jae Lee (Seoul Metropolitan Government Health and Medical Policy Department) “It was held with the attendance of (Team Leader), Jeon Won-seok (Director of the Seoul Metropolitan Government Health and Medical Policy Department), and Pyo Hye-ryeong (Hwamun Union Representative),” he announced.
Citizens' Solidarity for Toilet Culture said, “At this meeting, problems and alternatives to disabled toilets were discussed, especially the problems of disabled toilets in public toilets of public institutions (the inconvenience of locking the door and giving a number key, the problem of storing cleaning products, and the problems of opening and closing the toilet). We discussed problems with sliding doors, lack of space to turn wheelchairs and electric wheelchairs after use, the need for an app system that shows the location of restrooms for the disabled, etc., and a meeting was held to pool our wisdom so that we can fix them one by one.” He added.
Seoul City Team Leader Hak-jae Lee and Supervisor Won-seok Jeon, who attended the meeting on this day, said, “Seoul City is also making efforts to make restrooms a space that can be conveniently used by all users, regardless of the disabled or non-disabled users, but efforts are being made to fix the problems of the disabled restrooms discussed one by one. “I will do it,” he said.
